Námořník se vrátí po třech letech domů a vidí – čtyři děti!„Kde se vzalo tolik dětí? Ty dvě jsou mé, to vím. A tyhle dvě?“ Žena se usměje: „Ty jsou zase mé.“ 46 0 0
El entierro de la suegra Δεν ήθελε.. - Киро, защо си целият изподран и в кръв?! Κάποιος γεμάτος γρατζουνιές στο πρόσωπο και στο λαιμό, πηγαίνει κλαίγοντας σε ένα φίλο του. Ο φίλος του ανήσυχος τον ρωτάει: - Co u Ciebie słychać? - Wczoraj pochowałem teściową. - No to gratuluje! Ale dlaczego jesteś podrapany? - Bo nie dawała się zakopać. Spotykają sie dwaj koledzy: - Cześć stary, co u Ciebie słychać? - Wczoraj pochowałem teściową. - No to gratuluję, ale dlaczego jesteś taki podrapany? - Bo nie chciała się dać zakopać. Un gars tout griffé entre dans un bistrot. Un ami lui demande : - Qu'est ce qui t'es arrivé ? - Je viens d'enterrer ma femme. - Mon pauvre vieux, mais quel rapport avec tes égratignures ? - C'est qu'elle ne voulait pas ! Roger entre au bureau le lundi matin, le visage tout boursouflé d'égratignures multiples, comme s'il s'était bagarré avec son chat, et arrive face à face avec son ami Léo. - Mon dieu Roger,... O homem chega ao trabalho todo arranhado, mordido, com o terno rasgado, a gravata torta, cheio de hematomas no rosto. Ao ver aquela figura grotesca, um colega pergunta: — O que aconteceu, rapaz?... Este es un hombre que viene lleno de heridas, arañazos y magulladuras. En eso que se encuentra a un amigo, el cual le pregunta: ¿Qué te ha pasado? Nada, que vengo de enterrar a mi suegra. ¿Y por... Zé chega na casa do amigo todo arrebentado, sujo, roupa rasgada, arranhado... O amigo muito espantado pergunta: - Cara! Você ta vindo de onde? - Do enterro da minha sogra... Responde ele. - Nossa!... Due amici si incontrano. Uno dei due è tutto strappato e graffiato. - Ma che ti è successo? - Vengo da seppellire mia suocera. - Embé, sei ridotto così? - E' che non si voleva far seppellire! Két barát találkozik : - Hát te hol voltál? - A temetőben. Az anyósomat temettem el. - És miért vagy így összekarmolászva? - Nagyon védekezett... Un tizio ha un appuntamento al bar con un amico ma arriva in ritardo di tre ore. L'amico lo vede, tutto pieno di graffi e cicatrici e gli fa: "Ehi ma che ti è successo amico e perchè sei così in... Ένας τύπος πάει στο γραφείο δευτέρα πρωί με το πρόσωπο και τα χέρια γδαρμένα, μώλωπες και μαυρισμένα μάτια. Τον ρωτάει ένας συνάδελφος: - Τι έπαθες ρε συ?-Άσε, χθες θάψαμε την πεθερά μου…-Και τι... Potkají se dva kamarádi: „Nazdar, jak se máš?”„Akorát jdu z pohřbu mé tchyně.”„A proč jsi tak poškrábaný?”„Bránila se...” 45 0 0
Jaký je rozdíl mezi ženou a vichřicí?Žádný. Když přichází, je krásná a milá. Když odchází, bere s sebou domy, auta. 45 0 0
Chlap sedí v kuchyni a škrábe brambory. Vtom přijde jeho přítel a ptá se: „Karle, jakto, že škrábeš brambory, kde máš ženu?”„Leží v pokoji, jdi se na ní podívat.”Přítel se vrátí vyděšený a říká: „Hele, vždyť tam leží s nějakým chlapem!”„Sakra, tak to musím jít do sklepa, mám málo brambor!” 45 0 0
Přijde manžel domů a najde tam ženu ve spodním prádle se želízky na rukách. Manžel ji je sundá, žena si sedne na židli a povídá:"Spoutej mně a dělej si se mnou, co chceš."Manžel ji tedy spoutá a povídá:"Tak já du do hospody." 45 0 0
Stěžuje si pan Novák, starý mládenec v kruhu svých kamarádů v hospodě:"Pomalu už začínám mít dost toho osamělého života bez ženské přítomnosti. Musím mýt a uklízet nádobí, vyprat si ponožky a košile, vynést kbelík se smetím, trochu zamést a převkléknout postele a za půl roku abych to dělal znovu." 45 0 0
Volá chlapík u řeky: „Pomoc, topí se mi manželka, dám tisíc korun za záchranu!”Nikdo se nehlásí, a tak zvýší odměnu na deset tisíc. To už jeden muž do vody skočí a ženu přinese.„Proboha, to je omyl, vy jste nevylovil ženu, ale tchyni, co byla na lodičce s ní!”Zachránce zesmutní, sáhne do kapsy pro peněženku a smutně se ptá: „Tak kolik jsem dlužen?” 44 0 0
On: „Vždy znovu žasnu, jak krásně vypadáš po třech skleničkách whisky!”Ona: „Ale já jsem vůbec nepila!”On: „Ale já ano.” 44 0 0
Manželé se zastaví před stánkem s teplými párky a klobásami. Prodavač se hned zdvořile ptá: „Co si dáte, prosím?”Žena nosem natáhne vůni teplých uzenin a řekne: „Já bych si dala párek s hořčicí.”Prodavač úslužně kývne a upřesňuje objednávku: „A křen taky?”Paní odpoví: „Křen si taky dá párek s hořčicí!” 44 0 0
Stěžuje si v úzkém kruhu přítelkyň paní Šťastná: „Můj manžel tak tvrdě spí, že už hо nevzbudí, ani když mu zabuším na rakev cihlou!” 44 0 0
Sotva pan Kouřil otevře dveře do bytu, ucítí ostrý zápach kouře.„Co to tu smrdí?” zeptá se udiveně manželky.„Měla jsem jenom takovou menší nehodu,” uklidňuje hо hospodyňka. „Pánev nechtěla ničím pustit, tak jsem ji umyla benzínem... a zapomněla jsem ji utřít, než jsem začala péct!” 44 0 0
Η Ψυχανάλυση Знаете ли защо психолозите предпочитат да работят с мъже, вместо с жени? Почему психологам проще работать с мужчинами, чем с женщинами? ¿Por qué el psicoanálisis es más breve para el hombre que para la mujer?. Porque os psicanalistas são mais rápidos no tratamento dos homens do que nas mulheres? Porque enquanto as mulheres têm que regredir até a infância, os homens já estão lá. Weshalb geht eine Psychoanalyse bei Männern schneller als bei Frauen? - Wenn es darum geht, in die Kindheit zurückzugehen, haben die meisten Männer nicht weit. Why is psychoanalysis a lot quicker for men than for women? When it's time to go back to his childhood, he's already there. Por que a psicanálise é mais rápida para os homens ? Porque quando dizem para ele voltar à infância, ele já está lá ! Pourquoi une psychanalyse dure moins longtemps pour un homme ? Pas besoin de régresser en enfance, c'est déjà fait. Pourquoi est-ce que la psychanalyse des hommes est plus rapide que celle des femmes ? - Parce qu'il s'agit de remonter dans l'enfance, et avec les hommes, on y est déjà. Dlaczego psychoanaliza mężczyzn jest szybsza od psychoanalizy kobiet? - Dlatego, że chodzi w niej o powrót do dzieciństwa, a mężczyźni już tam są. Varför går en psykisk analys mycket snabbare för män än för kvinnor? - När det är dags att gå tillbaka till barndomen är männen redan där. Proč je rychlejší psychoanalýza u muže?Protože když se chce doktor dostat do jeho dětství, tak už je tam. 44 0 0