Аптекаря:
Влиза мъж в аптека.
La mujer en busca de Arsénico
En una pequeña farmacia del pueblo entra una señora y dice: - Por favor
Kommt ein Mann in die Apotheke und verlangt 50 Gramm Arsen. Fragt der Verkäufer: "Haben Sie dafür ein Rezept?" "Nein
Le pharmacien au client:
Een man komt bij de apotheker en hij vraagt wat arsenicum voor zijn schoonmoeder. "heeft u een voorschrift?" zegt de apotheker? "nee
Apotekeren siger til kunden: - Nej da! Jeg kan ikke bare give dig Arsenik
Manden på apoteket: - Jeg vil gerne have lidt arsenik til min svigermor. - Har de recept? - Nej
Ei käy
Nainen käveli apteekkiin ja pyysi miesapteekkarilta syanidia ja nopeasti. Myyjä luonnollisesti huolestui moisesta pyynnöstä ja kysyi: - ”Miksi ihmeessä te tarvitsette syanidia?” Nainen selitti
A patikus így szól a pult előtt álló izgatott férfihez: - Sajnálom
Aptiekā. - Cienījamais
"Ich hätte gern fünf Gramm Arsen."
"Haben Sie denn ein Rezept?" will der Apotheker wissen.
Der Mann bedauert und mein gelassen:
"Nein - aber ein Foto von meiner Frau."