Звъни телефонът. Звонит телефон. Трубку поднимает отец трех дочерей. В квартире звонит телефон. Отец троих дочерей берет трубку и не успев ответить, слышит: - Это ты, моя лягушечка? - Нет, это владелец болота. Dzwoni chłopak do domu swojej dziewczyny: - To ty żabciu? - Nie, właściciel stawu - odpowiada ojciec Дзвонить телефон. Трубку піднімає батько трьох дочок. — Привіт! Це ти, моя рибонько? — Нє, блін, це господар акваріума. Suna telefonul. Ridica Receptorul tatal a trei fete: - Tu esti, broscuto? Se aude o voce de barbat. - Nu. Eu sunt proprietarul Lacului! W mieszkaniu dzwoni telefon. Kowalski, ojciec trzech dorastających córek podnosi telefon. - Halo, czy to ty żabciu? - słyszy w słuchawce ciepły baryton. - Nie, przy telefonie właściciel stawu. Ѕвони телефонот. На телефон се јавува таткото на три ќерки. - Здраво! - Ти ли си рипче мое? - Не, овде е сопственикот на аквариумот!

Der Vater von fünf Töchtern geht ans Telefon, als es klingelt. Ehe er sich melden kann, flüstert eine zärtliche Stimme:
"Bist du es, mein geliebter Frosch?"
"Nein", brummt der Vater, "hier ist der Besitzer des ganzen Teichs."