Едет мусульманин на верблюде
Върви един арабин през пустинята
Läuft ein Araber fünf Meter hinter seiner Frau. Ein anderer sagt zu ihm:
Idzie Ahmed a przed nim jego żona. - Ej
Ali mergea pe jos prin deşert. În faţa lui la trei paşi mergea soţia. La un moment dat
Mergea un arab prin desert. Inaintea sa - sotia. Se intanesc cu un alt arab care il intreaba: - Mahmud
Megy Ali a sivatagban
Egy arab sejk sétál a szaudi sivatagban
"Früher gingen die stolzen Araber immer einige Schritte vor ihren Frauen. Doch seit dem Sechs-Tage-Krieg gegen Israel lassen sie ihren Frauen den Vortritt. Was hat diesen Sinneswandel verursacht?"
Antwort:
"Die vielen Tretminen, die noch immer auf den Strassen liegen."