"Jantje, er wordt gebeld. Doe je even open?" Jantje: "Ja pap!" Man aan de deur: "Hallo jongetje, ik kom collecteren voor een zwembad." "Vader, ze komen collecteren voor een zwembad!" Vader: "Geef... Today a man knocked on my door and asked for a small donation toward local swimming pool. I gave him a glass of water... A Children’s Charity knocked on my door earlier today asking for a donation to help them build a swimming pool so I gave them a bucket of water. Daddy somebody’s at the door. He’s collecting for the district’s new indoor swimming pool. Ok, give him a bucket of water then. Ένας τύπος ήρθε στη πόρτα να μου ζητήσει δωρεά για τη δημοτική πισίνα και του έδωσα ένα ποτήρι νερό! Ktoś puka do drzwi. Otwiera Jasiu: - Tato, przyszedł jakiś pan i mówi, że zbiera na osiedlowy basen. Mam mu coś dać? - Daj mu trzy wiadra wody. Un gars dit à son voisin : - Un conseiller municipal a fait du porte à porte ce matin. Il demandait si on voulait bien faire un don pour la construction de la piscine municipale. - Ah ? Tu lui as... Son: "Dad, there is someone at the door to collect donations for a community swimming pool." Father: "Okay, give him a glass of water." Papá, papá hay un señor en la puerta diciendome que está haciendo una colecta para una pileta de natación. - Está bien hijo, dale un vaso de agua. - Mamma, det er en mann på døra som samler inn til det nye svømmebassenget. - Så, gi han et glass vann, da. Today a man knocked on my door and asked for a small donation towards the local swimming pool. – I gave him a glass of water. A skót a kertben kaszálja a füvet, amikor kiszól neki a neje: - John, két úr van itt. A faluban épülő új uszodára gyűjtenek. Mit adjak nekik? - Két vödör vizet. A skót gyerek odaszalad az anyjához: - Anyu, az ajtóban áll egy bácsi! - És mit akar? - A most épülő uszodára gyűjt! - Adj neki két vödör vizet! "Papa, da sammelt einer für das neue Schwimmbad!"- "Na, dann gib ihm einen Eimer Wasser!" 40 0 0
Was ist der Unterschied zwischen einer Krähe?Beide Beine sind gleich lang. Vor allen Dingen das Rechte. 1 0 0
Will ne Kuh im Park auf ner Wiese Fussball Spielen. Kommt der Parkwärter vorbei und sagt:"Sie dürfen hier nich rauchen."Sagt die Kuh:"Wieso, ist es denn schon Halb sieben?" 0 0 0
"Wie kommt die Kuh in den Kühlschrank?""Ganz einfach, Tür auf, Kuh rein, Tür zu.""Und wie kommt ein Pferd in den Kühlschrank?""Ganz einfach. Tür auf. Kuh raus, Pferd rein. Tür zu." 1 0 0
"Sie waren doch in Rom, haben Sie auch die sixtinische Kapelle gesehen?""Ja, obwohl sie für meinen Geschmack ein wenig laut gespielt hat!" 1 0 0
Treffen sich zwei Schornsteinfeger auf dem Dach. Fragt der eine:"Soll ich dich runterschmeissen?"Sagt der andere:"Neee!" 1 0 0
Zwei Hochhäuser sitzen im Keller und stricken. Sagt das eine:"Du, morgen ist Weihnachten."Sagt das andere:"Na und? Ich geh eh niсhт hin." 1 0 0
"Haben Sie auf dem Weg nach Italien denn auch den Brenner überfahren?""Ja, wir haben einen überfahren - aber ob der Brenner hiess?" 0 0 0
Zwei Kühe sägen Holz. Plötzlich fliegt ein Pferd über sie hinweg, dann noch mal zwei und dann wieder eins. "Hier muss irgendwo ein Nest sein", meint die eine Kuh.Darauf die andere:"Nein, die fliegen nach Süden, das sind Zugpferde." 1 0 0