Der Kaplan zeigt beim Erstkommunionunterricht den Kindern den Beichtstuhl. Ein kleiner Junge sieht die Stola dort hängen und fragt den verdutzten Kaplan:"Müsst ihr euch jetzt auch anschnallen?" 1 0 0
"Der Vollstreckungsbeamte hat sich gestern bei uns wirklich wie ein kleines Kind aufgeführt.""Wieso denn das?""Alles, was er sah, wollte er haben!" 0 0 0
Един ден Иванчо казва на баща си: Jaimito ya sabe hacer explosivos explosiver Unterricht Mamá, Mamá, hoy he aprendido a hacer explosivos. Mother, “How was school today, Patrick?” Vater: "Was habt ihr heute in der Schule gemacht?" Бащата: Fritzchen kommt begeistert von der Schule heim: One day, Bob came home from school very happy and that got his mother suspicious; "What’s the matter Bob? How come you’re that happy?" - Mamo, dziś na chemii uczyliśmy się o materiałach wybuchowych! - Tak, to bardzo ciekawe. A na którą jutro idziecie do szkoły. - Do jakiej szkoły? Schule. Fritzchen erzählt daheim: „Heute haben wir in der Schule Sprengstoff hergestellt“. Mama: „So, und was macht ihr morgen in der Schule“? Fritzchen: „Welche Schule“? Den lille pojken kommer hem från skolan och säger: - Pappa, jag var dum i skolan idag! - Jaså, min pojke, vad gjorde du då? - Jag la dynamit under katedern! - Fy skäms, gå genast tillbaka till... Joãozinho diz para sua mãe: — Mãe, eu joguei uma bomba na mesa da professora. A mãe grita com ele: — Você está louco? Volta e peça desculpa para sua professora! — Mas mãe, que professora? Samtale rundt middagsbordet mellom Pappa og lille Per. Hva har du gjort på skolen i dag? - Jeg la 5 kilo dynamitt på rektors kontor. - Hva i all verden driver du med? Gå til skolen og be rektor om... - Nå, Per, hva lærte dere på skolen i dag? - Hvordan man lager dynamitt. - Hva skal dere gjøre på skolen i morgen da? - Hvilken skole? Fritzchen kommt nach Hause, die Mutter fragt:,Was habt ihr heute in der Schule gemacht?" Fritzchen antwortet:,Feuerexperimente." ,Was macht ihr Morgen in der Schule?",fragt die Mutter. Fritzchen... Da lille Søren kom hjem, spurgte hans mor: Hvad har du lavet i skole i dag? Lille kim svarer: Jeg har leget med springstoffer! Moren svarer derefter: Jeg troede i var i skole for at lære noget?!... "Far i dag lagde jeg en stang dynamit under lærerens stol." "Er du blevet vanvittig knægt? Kan du så kommer over på skolen og give dem en undskyldning!" "Hvad for en skole?" Hvad har i lært i skolen idag? - At lave krudt. - Jaså, og hvad skal i så lave i skolen imorgen? - Hvilken skole? - Comment as été ta journée, Paul ? - C'était vraiment cool maman ! Aujourd'hui à l'école on a fait des explosifs ! - Ooh, ils en font des trucs à l'école de nos jours. Et qu'est-ce que tu va faire... Az anyuka kérdezi a fiát: - Mi volt ma az iskolában, Zolika? - Kémiaórán a robbanóanyagokról tanultunk. - És holnap mi lesz az iskolában? - Iskolában? Miféle iskolában? - Ce-ati facut bai azi la scoala? - Materiale explozive. - Marfa. Si miine ce program aveti la scoala? - Care scoala? Tėvas klausia sūnaus: - Ką šiandien veikėte mokykloje? - Per chemiją studijavome sprogstamąsias medžiagas. - O ką rytoj veiksite mokykloje? - Kokioje mokykloje, tėveli… Bula intorcandu-se de la scoala: - Hei tata... - Cum a fost ora de chimie? - Bine, am facut niste explozibil... - Si maine ce o sa faceti la scoala? - Care scoala...?!? Hvad skal du så... Lille Peter kommer hjem fra skole. Far: "Hvad har du så lavet i skolen i dag lille Peter?" Peter: "Dynamit!" Far: "Hvad skal du så lave i skolen i morgen?" Peter: "Hvilken skole... Interessiert erkundigt sich der Vater "Na, Bub, wie wars heute im Chemieunterricht?" "Gar nicht langweilig", erzählt der Junge, "in Chemie haben wir heute gelernt, wie man Sprengstoff herstellt!"... Hans kommt zufrieden aus der Schule:"Wir haben heute Sprengstoff hergestellt!""Und was macht ihr morgen in der Schule?""Welche Schule?" 10 0 0
Една монахиня отива при игуменката на манастира и й казва, че ще напуска манастира. Калугерка Au petit séminaire, Soeur Marguerite demande à ses élèves quelle profession ils désirent exercer en étant plus grands: La petite Isabelle dit:: "Quand je serai grande, je serai prostituée!" . Soeur... Estavam todos no jardim de infância, cuidado por uma bondosa freira, lá pelas bandas da Irlanda! Pra começar uma brincadeira, a Irmã pede a cada uma das crianças que digam o que querem ser quando... C'est une sœur qui vie dans un couvent depuis longtemps et qui dit à la mère supérieure : - Ma mère, j'en ai ras le bol d'être ici ! Je m'en vais et je me mets à mon compte pour devenir prostituée... Syster Anna frågar alla i andra klass på den katolska skolan vad de vill bli när de växer upp? Lilla Lisa svarar, - När jag växt upp vill jag bli en prostituerad! Syster Annas ögon blir stora som... In una scuola cattolica dell’Irlanda del Nord. “Maria, cosa vuoi fare da grande?”. “La prostituta”. “Scusa non ho capito cosa hai detto?”. “La prostituta”. “Ah, meno male, avevo capito la... Lilla Inga i klosterskolan hade blivit kallad till abbedissan. - Inga, syster Agnes här säger att du sa ett väldigt fult ord när ni pratade i klassen om vilka yrken ni kommer att välja. - Förlåt... Maica stareţă de la o şcoală catolică stă de vorbă cu elevele ei şi le întreabă ce doresc sa devina când vor creşte mari. O fetiţă de numai doisprezece ani spune: - Eu vreau să devin prostituată... Egy apáca kihallgatásra jelentkezik a kolostort vezető papnál: - Atyám, szeretnék prostituált lenni! - Tessék, hogy mondtad, lányom? - Szeretnék prostituált lenni! - Ó, hála Istennek, először úgy... In der Klosterschule fragt Schwester Maria die Kinder, was sie werden wollen. Sabine meint darauf:"Ich werde Prostituierte."Da fragt die Schwester Maria entsetzt:" Du wirst was? "Sabine:"Prostituierte!"Schwester Maria:"Ach so, ich habe schon Protestantin verstanden." 0 0 0
Anna 8 Jahre schreibt an die Bravo:Ich bin jetzt schon 8 Jahre alt und noch immer Jungfrau, ist mein Vater schwul? 1 0 0
На вратата се звъни. Eгеец Стар евреин звъни на вратата: Стар евреин звъни на звънец. Отваря му непознат мъж. Dzwoni telefon: - Pan Kowalski? - Tak. - To pan wczoraj wyciągnął z wody mojego tonącego synka? - Tak. - Oddawaj czapkę złodzieju!!! "Sind Sie der Mann, der meinen Sohn am Wasserkraftwerk aus dem Strudel gerettet hat?""Ja.""Wo ist seine Mütze?" 1 0 0
Мамо, мамо, защо се въртя в кръг? "Mammi, Mammi! Wie lange muss ich denn noch im Kreis gehen?" A mãe havia posto o filho de castigo: — Júnior, pare de rodar em volta do pé — ela disse. — Júnior, pare de rodar em volta do pé, eu já mandei! — Júnior, se você não parar de rodar em volta do pé, eu juro que prego o outro também! Un enfant dit à sa mère : - Maman, j'en ai marre de tourner en rond ! Et sa mère de lui répondre : - Ta gueule sinon j'te cloue l'autre pied! "Mami, Mami, ich will niсhт immer im Kreis laufen!""Sei ruhig, sonst nagle ich dir den anderen Fuss auch noch fest!" 0 0 0
Neulich im Zoo. Klein-Katja spaziert mit ihrer Mutter durch den Zoo, als die beiden an einem Tigerkäfig vorbei kommen. Vor dem Käfig steht ein Schild mit der Aufschrift: Frisch gestrichen .Katja guckt ganz nachdenklich auf den Tiger und sagt dann zu ihrer Mutter:"Eigentlich schade, ich dachte immer die Streifen seien echt." 1 0 0
Der Sohn hat sein Abitur gemacht und darf zum ersten mal mit dem Wagen seines Vaters ausfahren.Die Mutter ist richtig gerührt, dass ihr Mann ganz ohne Kommentar oder irgendwelche Ermahnungen den Autoschlüssel herausrückt, und ist den ganzen Abend besonders aufmerksam zu ihm - jedenfalls so lange, bis der Sprössling nach hause kommt und zu seinem Vater sagt:"Du musst das Handschuhfach mit Präservativen auffüllen, ich habe das letzte verbraucht." 1 0 0
Lisa kommt aus der Schule nach hause. "Du Mami, wie wir zusammen leben ist doch eigentlich fast wie bei den Tieren, oder?""Ja, könnte man sagen.""Dann bin ich praktisch das Kälbchen?""Ja, könnte man sagen.""Und du, Mutti, du bist dann praktisch die Kuh.""Ja, könnte man sagen.""Und Papi ist der Bulle.""Nein, Papi ist der Ochse, den Bullen kennst du gar niсhт!" 1 0 0
"Wie soll das Kind heißen?" fragt der Pfarrer bei der Taufe."Hans Christian Markus Uwe Karl Otto!" antwortet der Vater.Darauf flüstert der Pfarrer dem Küster zu:"Mehr Wasser, bitte!" 1 0 0
"Mami Mami, warum bist Du mit dem Mähdrescher über Opa gefahren?""Halt die Fresse, von Erbsachen verstehst Du noch nichts." 1 0 0
Sagt der Sohn zum Vater:"Du, die Mama ist vielleicht klug."Fragt der Papa:"Wieso ist die Mama so klug."Antwortet der Sohn:"Ja, wenn Sie sich heute Vormittag niсhт gleich gebückt hätte, dann hätte uns der Postbote in den Hausflur gepisst." 0 0 0
"Aber Junge, wo warst du denn die ganze Zeit?""Ich habe Briefträger gespielt und den ganzen Häuserblock mit Post versorgt.""Ach so! Ja, aber woher hattest du denn die vielen Briefe?""Aus deinem Nachttisch! Die mit den rosa Schleifchen." 35 0 0
"Kurtchen, wenn du niсhт aufhörst, dem Großvater immer wieder in der Nase zu bohren, mach ich den Sarg zu!" 1 0 0