Пешо среща Иванчо рано сутринта. Той е във видимо лошо настроение:- Животът е едно лaйнo.- Иванчо, дай го малко по-радостно.- Ураааа, животът е лaйнo! 67 0 0
Иванчо станал на петнадесет години и баща му казал:- Сине, дойде време да си поговорим за cekc...Иванчо отговорил:- Питай, тате, питай! 74 1 0
La maestra le pregunta a Pepito: - Иванчо, кое време е изречението: "Аз се ожених"- Минало свършено - Много добре, а това: "Ти си търсиш приятелка"- Изгубено, г-не 10 0 0
Der Lehrer schreibt 2:2 an die Tafel. "Wer weiß, wie viel das ist?" Fritzchen meldet sich: Учителя пише 2 : 2 на дъската:- Някои знае ли колко е това?- Равен господине 1 0 0
Учителят пита Иванчо:- Можеш ли да ми дадеш исторически пример за пълен неуспех? - Да! Христофор Колумб. - Защо? - Защото не знаел къде отива, като пристигнал, не знаел къде е попаднал, а когато се върнал, не знаел къде е бил! 137 1 0
В час:- Иванчо, какво му липсва на космонавта в космоса?- Жени.- Въздух, Иванчо!- Ами аз това казвам, въздух, за да напомпа надуваемата кукла. 26 0 0
Марийка се оплаква на Госпожата,че Иванчо и повдига полата.- Защо бе Иванчо?- Тя ме попита какво е визуален ефект - давам и пример! 27 0 0
- Мамо, Иванчо ме напръска!- Напръскай го и ти! - Мамо, но как? Опитах и не се получи! Аз съм момиче! 22 0 0
Родителите седят на дивана прегърнати. Осемгодишната Марийка замислено ги гледа, после казва:- Стига сте се прегръщали! И без това сме вече много! 26 0 0
Виждайки падаща звезда малкия Иванчо в бързината не успя точно да систематизира желанията си Иванчо гледал нощното небе самотен и замечтан и по едно време вижда падаща звезда. Коли падала зірка, хлопець не встиг визначитись із бажанням і наступного дня отримав багатошвидкісний велосипед із сіськами. Иванчо видял падаща звезда и в бързината се зачудил какво да си пожелае.На другия ден пред къщата му го чакало колело с цици. 86 1 0
So viele Haare Мамо, защо татко има толкова малко коса? Сидит Вовочка на кухне и спрашивает маму: Дъщеря пита майка си: "Mami Mami, warum hat der Papa so wenige Haare?" "Weil er so viel denkt, mein Kleiner." "Und warum hast Du so viele Haare?" "Jetzt ist's aber Zeit, ins Bett zu gehen!" Durante o jantar, Joãozinho conversa com a mãe: — Mamãe, por que é que o papai é careca? — Ora, filhinho... Porque ele tem muitas coisas para pensar e é muito inteligente! — Então, por que é que... Вовочка запитує у мами: — Мамо, чому в тата на голові так мало волосся? — Тому що він розумний. — А чому їх в тебе тоді так багато? —... Мовчи і їж. Llega un niño y le pregunta a su madre mientras prepara el almuerzo: Mamá, mamá, ¿Por qué mi papá tiene poco cabello? La madre desesperada le responde: Es que tu padre es muy inteligente y piensa... Un niño le pregunta a su madre: Mami, ¿Por qué mi papá tiene tan poco cabello? Y su madre le contesta: Es que tu padre es muy inteligente. Y el niño responde: Y entonces, ¿Por qué tú tienes tanto... Janitis jauta mammai-Mammu, kapec tetim nav matu? -Tapec, ka tetis daudz doma. -A kapec tev tad ir tik daudz? -Aizveries un ed! - Mor! Hvorfor har far ikke ret meget hår?? - Det er fordi han tænker så meget, min dreng. - Jamen, mor! Hvorfor hænger dit hår så helt ned til skuldrene?? Иванчо пита майка си:- Защо татко има толкова малко коса на главата?- Защото мисли много!- А защо твоята коса е толкова голяма? 27 0 0
Иванчо казва на Марийка:- Марийке, хайде да играем с теб на семейство? - Как? - Първо ще се изчуkame, а после ще имаме несходство в характерите! 29 0 0
15 септември. Първи урок в първи клас. Учителката се запознава с децата и ги разпитва какви искат да станат. Стига до Иванчо:- А ти какъв ще станеш?- Аз ще стана химик, ще изобретя елексир на младостта.Учителката(шеговито):- Браво, а тогава ще дадеш ли на мен малко?Иванчо(сериозен):- Тогава трябва доста да побързам... 31 0 0