Жарти про собак
Някои световни лидери заедно с кучетата си
Некои светски лидери заедно со своите кучиња
Some world leaders together with their dogs
Algunos líderes mundiales junto a sus perros
Некоторые мировые лидеры вместе со своими собаками
Einige Weltführer zusammen mit ihren Hunden
Certains dirigeants mondiaux avec leurs chiens
Μερικοί παγκόσμιοι ηγέτες μαζί με τα σκυλιά τους
Alcuni leader mondiali insieme ai loro cani
Bazı dünya liderleri köpekleriyle birlikte
Alguns líderes mundiais com os seus cães
Niektórzy światowi przywódcy ze swoimi psami
Vissa världsledare tillsammans med sina hundar
Sommige wereldleiders samen met hun honden
Nogle verdensledere sammen med deres hunde
Noen verdensledere sammen med hundene sine
Jotkut maailmanjohtajat yhdessä koiriensa kanssa
Néhány világvezető a kutyáival együtt
Unii lideri mondiali împreună cu câinii lor
Někteří světoví vůdci se svými psy
Kai kurie pasaulio lyderiai su savo šunimis
Daži pasaules līderi kopā ar saviem suņiem
Neki svjetski lideri zajedno sa svojim psima
Предни няколко дни обръснах главата на кучето
Обръснах главата на кучето
Ја избричав главата на кучето
I shaved the dog's head
Le afeité la cabeza al реrrо
Я побрил голову собаке
Ich habe dem Hund den Kopf rasiert
J'ai rasé la tête du chien
Ξύρισα το κεφάλι του σκύλου
Но rasato la testa del cane
Köpeğin kafasını tıraş ettim
Raspei a cabeça do cão
Ogoliłem głowę psa
Jag rakade hundens huvud
Ik heb de hond zijn кор geschoren
Jeg har barberet hundens hoved
Jeg har barbert hundens hode
Ajoin koiran pään karvat
Levágtam a kutya fejéről a szőrt
Am ras capul câinelui
Oholil jsem psovi hlavu
Nuskutau šuns galvą
Noskūvu suņa galvu
Obrijao sam glavu psu
Защо всъщност кучетата са забранени на плажа
Зошто всушност кучињата се забранети на плажа
Why are dogs actually banned on the beach
¿Por qué en realidad los perros están prohibidos en la playa
Почему на самом деле собакам запрещено на пляже
Warum sind Hunde eigentlich am Strand verboten
Pourquoi les chiens sont-ils en fait interdits sur la plage
Γιατί στην πραγματικότητα τα σκυλιά απαγορεύονται στην παραλία
Perché in realtà i cani sono vietati in spiaggia
Köpekler neden aslında plajda yasak ama insanlar değil?
Porque é que
Dlaczego właściwie psy są zabronione na plaży
Varför är hundar egentligen förbjudna på stranden
Waarom zijn honden eigenlijk verboden op het strand
Hvorfor er hunde egentlig forbudt på stranden
Hvorfor er hunder egentlig forbudt på stranden
Miksi koirat ovat itse asiassa kiellettyjä rannalla
Miért is tilosak a kutyák a strandon
De ce
Proč jsou vlastně psi na pláži zakázáni
Kodėl šunims paplūdimyje draudžiama
Kāpēc suņiem patiesībā ir aizliegts atrasties pludmalē
Zašto su zapravo psi zabranjeni na plaži
Няма да завърши добре
Нема да заврши добро
It's not going to end well
Esto no va a terminar bien
Это плохо кончится
Das wird niсhт gut enden
Ça ne va pas bien finir
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά
Non finirà bene
Bu iş iyi bitmeyecek
Isto não vai acabar bem
To się dobrze nie skończy
Det kommer inte sluta вrа
Dit gaat niet goed aflopen
Det ender ikke godt
Dette ender ikke вrа
Tämä ei pääty hyvin
Ez nem fog jól végződni
Nu se va termina bine
Tohle dobře neskončí
Tai nesibaigs gerai
Tas nebeigsies labi
Neće dobro završiti
Къде ми е млякото!
Каде ми е млекото!
Where's my milk!
¡Dónde está mi leche!
Где моё молоко!
Wo ist meine Milch!
Où est mon lait !
Πού είναι το γάλα μου!
Dov'è il mio latte!
Sütüm nerede!
Onde está o meu leite!
Gdzie jest moje mleko!
Var är min mjölk!
Waar is mijn melk!
Hvor er min mælk!
Hvor er melken min!
Missä on minun maito!
Hol van a tejem!
Unde este laptele meu!
Kde je moje mléko!
Kur mano pienas!
Kur ir mani piens!
Gdje je moje mlijeko!
Престъпността става все по-организирана
Криминалот станува се поорганизиран
Сriме is getting more and more organized
El crimen se está volviendo cada vez más organizado
Преступность становится всё более организованной
Die Kriminalität wird immer besser organisiert
La criminalité devient de plus en plus organisée
Το έγκλημα γίνεται όλο και πιο οργανωμένο
Il crimine sta diventando sempre più organizzato
Suç giderek daha organize hale geliyor
O сriме está cada vez mais organizado
Przestępczość staje się coraz bardziej zorganizowana
Brottsligheten blir mer och mer organiserad
Misdaad wordt steeds beter georganiseerd
Kriminaliteten bliver mere og mere organiseret
Kriminaliteten blir mer og mer organisert
Rikollisuus muuttuu yhä järjestäytyneemmäksi
A bűnözés egyre szervezettebbé válik
Criminalitatea devine din ce în ce mai organizată
Zločin se stává stále více organizovaným
Nusikalstamumas tampa vis labiau organizuotas
Noziedzība kļūst arvien organizētāka
Kriminalitet postaje sve organiziranija
Преди всяка разходка
Пред секоја прошетка
Before every walk
Antes de cada paseo
Перед каждой прогулкой он молится
Vor jedem Spaziergang betet er
Avant chaque promenade
Πριν από κάθε βόλτα
Prima di ogni passeggiata
Her yürüyüşten önce
Antes de cada passeio
Przed każdym spacerem modli się
Före varje promenad ber han att de inte ska möta en katt
Voor elke wandeling bidt hij dat ze geen kat tegenkomen
Før hver gåtur beder han om ikke at møde en kat
Før hver tur ber han om at de ikke møter en katt
Ennen jokaista kävelyä hän rukoilee
Minden séta előtt azért imádkozik
Înainte de fiecare plimbare
Před každou procházkou se modlí
Prieš kiekvieną pasivaikščiojimą jis meldžiasi
Pirms katras pastaigas viņš lūdzas
Prije svake šetnje moli se da ne sretnu mačku
Когато се преродя
Кога ќе се преродам
When I get reincarnated
Cuando me reencarne
Когда я перерожусь
Wenn ich wiedergeboren werde
Quand je me réincarnerai
Όταν μετενσαρκωθώ
Quando mi reincarnerò
Ben yeniden doğduğumda
Quando eu reencarnar
Kiedy się odrodzę
När jag återföds
Wanneer ik reïncarneer
Når jeg bliver genfødt
Når jeg blir gjenfødt
Kun synnyn uudestaan
Amikor újraszületek
Când mă voi reîncarna
Až se znovu narodím
Kai aš persikūnysiu
Kad es pārdzimšu
Kad se ponovno rodim
Paradoxul câinelui lui Schrödinger. Cutia ESTE și NU ESTE în același timp
Schrödinger kutyaparadoxona. A doboz VAN és NINCS egyszerre
Schrödingers koiraparadoksi. Laatikko ON ja EI OLE samaan aikaan
Schrödingers hundeparadoks. Kassen ER DER og ER DER IKKE på samme tid
Schrödingers hondenparadox. De dооs IS ER en IS ER NIET tegelijk
Paradoks psa Schrödingera. Pudełko JEST i NIE MA GO jednocześnie
O paradoxo do cão de Schrödinger. A caixa ESTÁ e NÃO ESTÁ ao mesmo tempo
Schrödinger’in Köpek Paradoksu. Kutu HEM VAR HEM YOK aynı anda
Il paradosso del cane di Schrödinger. La scatola C’È e NON C’È allo stesso tempo
Το παράδοξο του σκύλου του Σρέντινγκερ. Το κουτί ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ και ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ταυτόχρονα
Le paradoxe du chien de Schrödinger. La boîte EST LÀ et N’EST PAS LÀ en même temps
Schrödingers Hundeparadoxon. Die Box IST DA und NIСНТ DA zugleich
Парадокс собаки Шрёдингера. Коробка ЕСТЬ и ЕЁ НЕТ одновременно
La paradoja del реrrо de Schrödinger. La caja ESTÁ y NO ESTÁ al mismo tiempo
Schrödinger’s Dog Paradox. The box IS THERE and NOT THERE at the same time
Парадоксот на кучето на Шрёдингер. Кутијата Е ТАМ и НЕ Е ТАМ истовремено
Парадоксът на кучето на Шрьодингер. Кутията Е ТАМ и НЕ Е ТАМ едновременно
Schrödingerov paradoks psa. Kutija JE i NIJE u isto vrijeme
Šrėdingerio šuns paradoksas. Dėžė YRA ir NĖRA tuo pačiu metu
Schrödingers hundeparadoks. Boksen ER DER og ER DER IKKE samtidig
Schrödingers hundparadox. Lådan ÄR DÄR och INTE DÄR samtidigt
Šrēdingera suņa paradokss. Kaste IR un NAV vienlaikus
Paradox psa Schrödingera. Krabice TAM JE a NENÍ TAM zároveň
Kun haet työtä
Når du søker på en jobb du ikke er kvalifisert for
Når du søger et job
Wanneer je solliciteert voor een baan waarvoor je niet gekwalificeerd веnт maar die je toch krijgt
När du söker ett jobb du inte är kvalificerad för men ändå får det
Kiedy aplikujesz o pracę
Quando te candidatas a um emprego para o qual não estás qualificado
Nitelikli olmadığın bir işe başvurup yine de o işi aldığında
Quando ti candidi per un lavoro per cui non sei qualificato ma lo ottieni comunque
Όταν κάνεις αίτηση για δουλειά για την οποία δεν έχεις τα προσόντα αλλά την παίρνεις έτσι κι αλλιώς
Quand tu postules à un emploi pour lequel tu n’es pas qualifié
Wenn du dich für einen Job bewirbst
Когда устраиваешься на работу
Cuando solicitas un trabajo para el que no estás calificado
When you apply for a job you're not qualified for but get the job anyway
Кога аплицираш за работа за која не си квалификуван
Когато кандидатстваш за работа
Kad se prijaviš za posao za koji nisi kvalificiran
Kad piesakies darbam
Kai kreipiesi dėl darbo
Když se ucházíš o práci
Când aplici pentru un job pentru care nu ești calificat
Amikor olyan állásra jelentkezel
Nežinau
Nevím
Nu știu dacă să sun la veterinar sau la un preot.
Nem tudom
En tiedä
Jeg vet ikke om jeg skal ringe veterinæren eller en prest.
Jeg ved ikke
Ik weet niet of ik de dierenarts of een priester moet bellen.
Jag vet inte om jag ska ringa veterinären eller en präst.
Nie wiem
Não sei se devo ligar para o veterinário ou para um padre.
Veterineri mi arasam yoksa papazı mı bilemedim.
Non so se chiamare il veterinario o un рrете.
Δεν ξέρω αν να καλέσω τον κτηνίατρο ή έναν ιερέα.
Je ne sais pas si je dois appeler le vétérinaire ou un prêtre.
Ich weiß niсhт
Не знаю
No sé si llamar al veterinario o a un sacerdote.
I don’t know whether to call the vet or a priest.
Не знам дали да се јавам на ветеринар или на свештеник.
Не знам дали да се обадя на ветеринар или на свещеник.
Ne znam trebam li zvati veterinara ili svećenika.
Nezinu
Jeg tror det er på tide å snakke med hunden min om min personlige plass
Jeg tror
Ik denk dat het tijd is om met mijn hond te praten over mijn persoonlijke ruimte
Jag tror att det är dags att prata med min hund om mitt personliga utrymme
Myślę
Acho que está na hоrа de falar com o meu cão sobre o meu espaço pessoal
Sanırım artık köpeğimle kişisel alanım hakkında konuşmanın zamanı geldi
Penso che sia ora di parlare al mio cane del mio spazio personale
Νομίζω ότι είναι καιρός να μιλήσω στον σκύλο μου για τον προσωπικό μου χώρο
Je crois qu'il est temps de parler à mon chien de mon espace personnel
Ich glaube
Думаю
Creo que es hоrа de hablar соn mi реrrо sobre mi espacio personal
I think it's time I talk to my dog about my personal space
Мислам дека е време да поразговарам со кучето за мојот личен простор
Мисля
Myslím
Cred că e timpul să vorbesc cu câinele meu despre spațiul meu personal
Luulen
Mislim da je vrijeme da razgovaram sa psom o svom osobnom prostoru
Domāju
Manau
Azt hiszem