Най-харесвани

ИТНО! Јамајка создаде интерконтинентална ракета способна да донесе мир во светот за најмногу 72 ч. URGENT! Jamaica creates an intercontinental missile capable of bringing peace to the world in at most 72h ¡URGENTE! Jamaica crea un misil intercontinental capaz de traer la paz al mundo en un máximo de 72 h СРОЧНО! Ямайка создала межконтинентальную ракету, способную принести мир всему миру максимум за 72 часа DRINGEND! Jamaika entwickelt eine Interkontinentalrakete, die der Welt in höchstens 72 Stunden Frieden bringen kann URGENT ! La Jamaïque crée un missile intercontinental capable d'apporter la paix dans le monde en 72 h максимум ΕΠΕΙΓΟΝ! Η Τζαμάικα δημιούργησε διηπειρωτικό πύραυλο ικανό να φέρει ειρήνη στον κόσμο σε το πολύ 72 ώρες URGENTE! La Giamaica crea un missile intercontinentale in grado di portare la pace nel mondo in al massimo 72 ore ACİL! Jamaika, dünyaya en fazla 72 saat içinde barış getirebilecek kıtalararası bir füze geliştirdi ТЕРМІНОВО! Ямайка створила міжконтинентальну ракету, здатну принести мир усьому світу максимум за 72 години URGENTE! A Jamaica cria um míssil intercontinental capaz de trazer paz ao mundo em no máximo 72 horas AKUT! Jamaica har skapat en interkontinental missil som kan skapa fred i världen på högst 72 timmar URGENT! Jamaica ontwikkelt een intercontinentale raket die de wereld in maximaal 72 uur vrede kan brengen HASTER! Jamaica har skabt et interkontinentalt missil, der kan bringe fred til verden på højst 72 timer HASTER! Jamaica har laget et interkontinentalt missil som kan bringe fred til verden på maks 72 timer KIIREELLISTÄ! Jamaika on luonut mannertenvälisen ohjuksen, joka pystyy tuomaan maailmaan rauhan enintään 72 tunnissa SÜRGŐS! Jamaica létrehozott egy interkontinentális rakétát, amely legfeljebb 72 óra alatt békét hozhat a világnak URGENT! Jamaica a creat o rachetă intercontinentală capabilă să aducă pace în lume în cel mult 72 de ore NALÉHAVÉ! Jamajka vytvořila mezikontinentální raketu schopnou přinést světu mír nejpozději do 72 hodin SKUBU! Jamaika sukūrė tarpžemyninę raketą, galinčią atnešti pasauliui taiką daugiausia per 72 valandas STEIDZAMI! Jamaika izveidojusi starpkontinentālo raķeti, kas spēj nest pasaulei mieru ne ilgāk kā 72 stundās HITNO! Jamajka je napravila interkontinentalni projektil sposoban donijeti mir svijetu za najviše 72 sata PILNE! Jamajka stworzyła pocisk międzykontynentalny zdolny zaprowadzić pokój na świecie w maksymalnie 72 godziny

Еве еден вистински слуга на законот! Now that's a real officer of the law! ¡Este sí que es un verdadero agente de la ley! Вот это настоящий служитель закона! Das ist ein echter Hüter des Gesetzes! Voilà un vrai représentant de la loi ! Να ένας αληθινός υπηρέτης του νόμου! Ecco un vero servitore della legge! İşte gerçek bir kanun adamı! Ось справжній служитель закону! Eis um verdadeiro agente da lei! Oto prawdziwy stróż prawa! Där har vi en riktig lagens väktare! Dat is pas een echte dienaar van de wet! Det er en ægte lovens vogter! Der har vi en ekte lovens vokter! Siinäpä todellinen lain puolustaja! Na, ő aztán a törvény igazi őre! Iată un adevărat slujitor al legii! To je skutečný strážce zákona! Štai tikras įstatymo sergėtojas! Lūk, īsts likuma sargs! Evo pravog čuvara zakona!

Уред за телепортација?! A teleportation device?! ¿Un dispositivo de teletransportación?! Устройство для телепортации?! Ein Teleportationsgerät?! Un appareil de téléportation ?! Συσκευή τηλεμεταφοράς;! Un dispositivo per il teletrasporto?! Işınlanma cihazı?! Пристрій для телепортації?! Um dispositivo de teletransporte?! Urządzenie do teleportacji?! En teleporteringsapparat?! Een teleportatieapparaat?! En teleportationsenhed?! En teleportasjonsenhet?! Teleportaatiolaite?! Teleportáló készülék?! Un dispozitiv de teleportare?! Zařízení pro teleportaci?! Teleportacijos įrenginys?! Teleportācijas ierīce?! Uređaj za teleportaciju?!

„Господине, може ли да ви помогнеме?“ „Не, работам тука.“ “Sir, can we help you?” “No, I work here.” «Señor, ¿podemos ayudarle?» «No, trabajo aquí.» «Сэр, можем мы вам помочь?» «Нет, я здесь работаю.» „Sir, können wir Ihnen helfen?“ „Nein, ich arbeite hier.“ « Monsieur, est-ce qu’on peut vous aider ? » « Non, je travaille ici. » «Κύριε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε;» «Όχι, δουλεύω εδώ.» «Signore, possiamo aiutarla?» «No, lavoro qui.» “Beyefendi, size yardımcı olabilir miyiz?” “Hayır, ben burada çalışıyorum.” «Пане, можемо вам допомогти?» «Ні, я тут працюю.» “Senhor, podemos ajudá-lo?” “Não, eu trabalho aqui.” „Proszę pana, możemy pomóc?” „Nie, pracuję tutaj.” ”Ursäkta, kan vi hjälpa dig?” ”Nej, jag jobbar här.” “Meneer, kunnen we u helpen?” “Nee, ik werk hier.” “Undskyld, kan vi hjælpe dig?” “Nej, jeg arbejder her.” «Unnskyld, kan vi hjelpe deg?» «Nei, jeg jobber her.» ”Herra, voimmeko auttaa?” ”En, minä työskentelen täällä.” „Uram, segíthetünk?” „Nem, én itt dolgozom.” „Domnule, vă putem ajuta?” „Nu, lucrez aici.” „Pane, můžeme vám pomoct?“ „Ne, pracuju tady.“ „Pone, gal galime jums padėti?“ „Ne, aš čia dirbu.“ „Kungs, vai varam jums palīdzēt?” „Nē, es te strādāju.” „Gospodine, možemo li vam pomoći?” „Ne, radim ovdje.”

Ни да не прашувате зошто се пикнав таму Don’t even ask why I climbed in there Ni me pregunten por qué me metí ahí Даже не спрашивайте, зачем я туда полез Fragt lieber nicht, warum ich da reingeklettert bin Ne me demandez même pas pourquoi je suis allé me fourrer là-dedans Μην ρωτάτε καν γιατί χώθηκα εκεί μέσα Non chiedetemi nemmeno perché mi sono infilato lì dentro Oraya neden tırmandığımı hiç sormayın Навіть не питайте, чого я туди поліз Nem perguntem porque é que eu me enfiei ali Nawet nie pytajcie, po co ja tam wlazłem Fråga inte ens varför jag klättrade in där Vraag maar niet waarom ik daarin ben geklommen Spørg ikke engang, hvorfor jeg kravlede derind Ikke spør engang hvorfor jeg klatret inn der Älkää edes kysykö, miksi minä kiipesin tuonne Ne is kérdezzétek, miért másztam be oda Nici să nu mă întrebați de ce m-am băgat acolo Ani se neptejte, proč jsem tam lezl Net neklauskite, kodėl ten įlindau Pat neprasiet, kāpēc es tur ielīdu Nemojte ni pitati zašto sam se tamo uvukao

Конечно да ми се допадне BMW ... Finally, to actually like a BMW ... Por fin, que me guste un BMW ... Наконец-то, чтобы мне понравился BMW ... Endlich mal ein BMW, das mir gefällt ... Enfin, qu'une BMW me plaise ... Επιτέλους, να μου αρέσει μια BMW ... Finalmente, che mi piaccia una BMW ... Nihayet hoşuma giden bir BMW ... Нарешті, щоб мені сподобалося BMW ... Finalmente, um BMW de que eu goste ... W końcu, żeby spodobało mi się BMW ... Äntligen, att jag faktiskt gillar en BMW ... Eindelijk dat ik een BMW leuk vind ... Endelig at jeg kan lide en BMW ... Endelig at jeg faktisk liker en BMW ... Vihdoin BMW, josta minäkin pidän ... Végre, hogy tetsszen nekem egy BMW ... În sfârșit, să-mi placă și mie un BMW ... Konečně, aby se mi líbilo BMW ... Pagaliau, kad man patiktų BMW ... Beidzot, lai man patiktu BMW ... Napokon da mi se svidi BMW ...

И после... Не, чекај, слушај... И потоа му кажале на папата дека не ја разбира Библијата, па цитирале измислен библиски пасус од Pulp Fiction. Девојко, престани... Не можам... And then... No, wait, listen... And then they told the Pope he doesn't understand the Bible before quoting a fake Bible passage from Pulp Fiction. Girl, stop... I can't... Y entonces... No, espera, escucha... Y luego le dijeron al Papa que no entiende la Biblia antes de citar un pasaje bíblico falso de Pulp Fiction. Chica, para... No puedo... И потом... Нет, подожди, послушай... А потом они сказали Папе, что он не разбирается в Библии, а затем процитировали фальшивый библейский отрывок из Pulp Fiction. Девочка, перестань... Не могу... Und dann... Nein, warte, hör zu... Und dann haben sie dem Papst gesagt, er verstehe die Bibel nicht, bevor sie einen erfundenen Bibelvers aus Pulp Fiction zitiert haben. Mädchen, hör auf... Ich kann Et puis... Non, attends, écoute... Et puis ils ont dit au pape qu'il ne comprenait pas la Bible avant de citer un faux passage biblique de Pulp Fiction. Meuf, arrête... Je peux pas... Και μετά... Όχι, περίμενε, άκου... Και μετά είπαν στον Πάπα ότι δεν καταλαβαίνει τη Βίβλο, πριν παραθέσουν ένα ψεύτικο βιβλικό απόσπασμα από το Pulp Fiction. Κορίτσι μου, σταμάτα... Δεν αντέχω... E poi... No, aspetta, ascolta... E poi hanno detto al Papa che non capisce la Bibbia, prima di citare un falso passo biblico di Pulp Fiction. Ragazza, smettila... Non ce la faccio... Ve sonra... Hayır, dur, dinle... Sonra da Papa'ya Kutsal Kitap'ı anlamadığını söyleyip Pulp Fiction'dan uydurma bir Kutsal Kitap pasajı okudular. Kız, dur... Yapamıyorum... І потім... Ні, зачекай, послухай... А потім вони сказали Папі, що він не розуміє Біблії, а тоді процитували фальшивий біблійний уривок із Pulp Fiction. Дівчино, зупинись... Я не можу... E depois... Não, espera, ouve... E depois disseram ao Papa que ele não entende a Bíblia, antes de citar uma passagem bíblica falsa de Pulp Fiction. Amiga, para... Não aguento... A potem... Nie, czekaj, słuchaj... A potem powiedzieli papieżowi, że nie rozumie Biblii, po czym zacytowali zmyślony fragment Biblii z Pulp Fiction. Dziewczyno, przestań... Nie mogę... Och sen... Nej, vänta, lyssna... Och sen sa de till påven att han inte förstår Bibeln, innan de citerade ett påhittat bibelcitat från Pulp Fiction. Tjejen, sluta... Jag kan inte... En toen... Nee, wacht, luister... En toen vertelden ze de paus dat hij de Bijbel niet begrijpt, voordat ze een verzonnen Bijbelpassage uit Pulp Fiction citeerden. Meid, stop... Ik kan niet meer... Og så... Nej, vent, hør lige... Og så fortalte de paven, at han ikke forstår Bibelen, før de citerede et opdigtet bibelvers fra Pulp Fiction. Pige, stop... Jeg kan ikke... Og så... Nei, vent, hør her... Og så fortalte de paven at han ikke forstår Bibelen, før de siterte et oppdiktet bibelvers fra Pulp Fiction. Jente, stopp... Jeg klarer ikke... Ja sitten... Ei, odota, kuuntele... Ja sitten he sanoivat paaville, ettei hän ymmärrä Raamattua, ennen kuin siteerasivat keksittyä raamatunkohtaa Pulp Fictionista. Tyttö, lopeta... En pysty... És aztán... Nem, várj, figyelj... És aztán megmondták a pápának, hogy nem érti a Bibliát, majd idéztek egy kamu bibliai részletet a Pulp Fictionből. Csajszi, hagyd abba... Nem bírom... Și apoi... Nu, stai, ascultă... Și apoi i-au spus Papei că nu înțelege Biblia, înainte să citeze un pasaj biblic fals din Pulp Fiction. Fato, oprește-te... Nu mai pot... A pak... Ne, počkej, poslouchej... A pak řekli papeži, že nerozumí Bibli, než odcitovali vymyšlený biblický úryvek z Pulp Fiction. Holka, přestaň... Nemůžu... Ir tada... Ne, palauk, klausyk... O tada jie pasakė popiežiui, kad jis nesupranta Biblijos, ir po to pacitavo išgalvotą Biblijos ištrauką iš Pulp Fiction. Mergina, baik... Negaliu... Un tad... Nē, pagaidi, klausies... Un tad viņi pateica pāvestam, ka viņš nesaprot Bībeli, un pēc tam nocitēja izdomātu Bībeles fragmentu no Pulp Fiction. Meitene, beidz... Es nevaru... I onda... Ne, čekaj, slušaj... I onda su papi rekli da ne razumije Bibliju, prije nego što su citirali izmišljeni biblijski odlomak iz Pulp Fictiona. Curo, prestani... Ne mogu...

Како капетанот на Temu минува низ Ормутскиот Теснец за да ми го достави евтиниот лупач за јајца за 2,99 евра, што се крши по 3 користења How the Temu captain crosses the Strait of Hormuz to deliver my cheap €2.99 egg peeler that breaks after 3 uses Cómo el capitán de Temu cruza el estrecho de Ormuz para entregarme mi pelador de huevos barato de 2,99 € que se rompe después de 3 usos Как капитан Temu проходит через Ормузский пролив, чтобы доставить мне дешёвую чистилку для яиц за 2,99 евро, которая ломается после 3 использований Wie der Temu-Kapitän die Straße von Hormus durchquert, um mir meinen billigen Eierschäler für 2,99 € zu liefern, der nach 3 Benutzungen zerbricht Comment le capitaine de Temu traverse le détroit d'Ormuz pour me livrer mon éplucheur à œufs à 2,99 € qui casse après 3 utilisations Πώς ο καπετάνιος της Temu περνάει τα Στενά του Ορμούζ για να μου παραδώσει το φτηνό ξεφλουδιστήρι αυγών των 2,99 € που χαλάει μετά από 3 χρήσεις Come il capitano di Temu attraversa lo stretto di Hormuz per consegnarmi il mio pela-uova da 2,99 € che si rompe dopo 3 utilizzi Temu kaptanının, 3 kullanım sonra kırılan 2,99 avroluk ucuz yumurta soyacağımı bana teslim etmek için Hürmüz Boğazı'nı nasıl geçtiği Як капітан Temu проходить Ормузьку протоку, щоб доставити мені дешеву чистилку для яєць за 2,99 євро, яка ламається після 3 використань Como o capitão da Temu atravessa o estreito de Ormuz para me entregar o meu descascador de ovos barato de 2,99 € que quebra após 3 utilizações Jak kapitan Temu przepływa przez Cieśninę Ormuz, żeby dostarczyć mi tani obieracz do jajek za 2,99 euro, który psuje się po 3 użyciach Hur Temu-kaptenen korsar Hormuzsundet för att leverera min billiga äggskalare för 2,99 € som går sönder efter 3 användningar Hoe de Temu-kapitein de Straat van Hormuz oversteekt om mijn goedkope eierpeller van € 2,99 te bezorgen die na 3 keer gebruiken kapotgaat Hvordan Temu-kaptajnen krydser Hormuzstrædet for at levere min billige æggeskræller til 2,99 €, som går i stykker efter at være brugt 3 gange Hvordan Temu-kapteinen krysser Hormuzstredet for å levere den billige eggeskrelleren min til 2,99 € som går i stykker etter å ha blitt brukt 3 ganger Miten Temu-kapteeni ylittää Hormuzinsalmen toimittaakseen minulle halvan 2,99 euron munankuorijan, joka hajoaa 3 käyttökerran jälkeen Ahogy a Temu kapitánya áthajózik a Hormuzi-szoroson, hogy kiszállítsa nekem a 2,99 eurós olcsó tojáspucolómat, ami 3 használat után eltörik Cum trece căpitanul Temu prin strâmtoarea Hormuz ca să-mi livreze curățătorul meu ieftin de ouă de 2,99 € care se rupe după 3 folosiri Jak kapitán Temu proplouvá Hormuzským průlivem, aby mi doručil levnou škrabku na vejce za 2,99 eura, která se rozbije po 3 použitích Kaip Temu kapitonas plaukia per Hormūzo sąsiaurį, kad pristatytų man pigų kiaušinių lupimo įrankį už 2,99 euro, kuris sulūžta po 3 panaudojimų Kā Temu kapteinis šķērso Hormuza šaurumu, lai piegādātu man lēto olu mizotāju par 2,99 eiro, kas salūzt pēc 3 lietošanas reizēm Kako kapetan Temua prolazi kroz Hormuški tjesnac da bi mi dostavio jeftini guljač za jaja od 2,99 eura koji se raspadne nakon 3 korištenja

Шрeдингеровиот теснец - истовремено отворен и затворен. Schrödinger's strait - simultaneously open and closed. El estrecho de Schrödinger: abierto y cerrado al mismo tiempo. Пролив Шрёдингера — одновременно открыт и закрыт. Die Meerenge von Schrödinger - gleichzeitig offen und geschlossen. Le détroit de Schrödinger - à la fois ouvert et fermé. Το στενό του Σρέντινγκερ - ταυτόχρονα ανοιχτό και κλειστό. Lo stretto di Schrödinger - contemporaneamente aperto e chiuso. Schrödinger Boğazı - aynı anda hem açık hem kapalı. Протока Шредінгера — одночасно відкритий і закритий. O estreito de Schrödinger - ao mesmo tempo aberto e fechado. Cieśnina Schrödingera - jednocześnie otwarta i zamknięta. Schrödingers sund - samtidigt öppet och stängt. De zeestraat van Schrödinger - tegelijk open en gesloten. Schrödingers stræde - samtidig åbent og lukket. Schrödingers sund - samtidig åpent og stengt. Schrödingerin salmi - yhtä aikaa avoin ja suljettu. Schrödinger-szoros - egyszerre nyitott és zárt. Strâmtoarea lui Schrödinger - în același timp deschisă și închisă. Schrödingerův průliv - zároveň otevřený i uzavřený. Šrėdingerio sąsiauris - tuo pačiu metu atviras ir uždaras. Šrēdingera šaurums - vienlaikus atvērts un slēgts. Schrödingerov tjesnac - istovremeno otvoren i zatvoren.

Кога ќе осетиш дека девојка ти те гали по задникот, па ќе се сетиш дека си во затвор When you feel your girlfriend caressing your butt, then remember you're in prison Cuando sientes que tu novia te acaricia el culo y luego recuerdas que estás en prisión Когда чувствуешь, как твоя девушка гладит тебя по заднице, а потом вспоминаешь, что ты в тюрьме Wenn du spürst, wie deine Freundin dir über den Hintern streichelt, und dir dann einfällt, dass du im Gefängnis bist Quand tu sens ta copine te caresser les fesses puis tu te souviens que t'es en prison Όταν νιώθεις τη φίλη σου να σου χαϊδεύει τα οπίσθια και μετά θυμάσαι ότι είσαι στη φυλακή Quando senti la tua ragazza accarezzarti il sedere, poi ti ricordi che sei in prigione Kız arkadaşının poponu okşadığını hissedince, sonra hapiste olduğunu hatırlarsın Коли відчуваєш, як твоя дівчина гладить тебе по дупі, а потім згадуєш, що ти у в'язниці Quando você sente sua namorada acariciando sua bunda e depois se lembra de que está na prisão Kiedy czujesz, jak twoja dziewczyna głaszcze cię po tyłku, a potem przypominasz sobie, że jesteś w więzieniu När du känner din flickvän smeka dig över rumpan och sedan kommer ihåg att du sitter i fängelse Wanneer je voelt dat je vriendin over je kont aait en je je dan herinnert dat je in de gevangenis zit Når du mærker din kæreste ae dig på numsen, og så kommer i tanke om, at du sidder i fængsel Når du kjenner at kjæresten din stryker deg over rumpa, og så kommer du på at du sitter i fengsel Kun tunnet tyttöystäväsi hyväilevän peppuasi ja sitten muistat olevasi vankilassa Amikor érzed, hogy a barátnőd simogatja a fenekedet, aztán eszedbe jut, hogy börtönben vagy Când simți că iubita ta te mângâie pe fund, apoi îți amintești că ești în închisoare Když cítíš, jak tě přítelkyně hladí po zadku, a pak si vzpomeneš, že jsi ve vězení Kai jauti, kaip tavo mergina glosto tau užpakalį, o tada prisimeni, kad esi kalėjime Kad jūti, ka tava draudzene glāsta tev dibenu, un tad atceries, ka esi cietumā Kad osjetiš kako ti cura gladi guzicu, a onda se sjetiš da si u zatvoru

Бејбиситерката: Мислам дека треба да престанеме да спиеме заедно, се чувствувам како проститутка. Јас: Разбирам дека јас не ти плаќам, ама моите родители плаќаат. Babysitter: I think we should stop sleeping together, I feel like a prostitute. Me: I get that I'm not the one paying you, but my parents are. Niñera: Creo que deberíamos dejar de acostarnos juntos, me siento como una prostituta. Yo: Entiendo que yo no te pago, pero mis padres sí. Няня: Думаю, нам стоит перестать спать вместе, я чувствую себя проституткой. Я: Понимаю, что плачу тебе не я, но мои родители — да. Babysitter: Ich glaube, wir sollten aufhören, miteinander zu schlafen, ich fühle mich wie eine Prostituierte. Ich: Ich verstehe, dass ich dich nicht bezahle, aber meine Eltern tun es. Babysitter : Je crois qu'on devrait arrêter de coucher ensemble, je me sens comme une pute. Moi : Je comprends, c'est pas moi qui te paie, mais mes parents oui. Μπέιμπι σίτερ: Νομίζω πως πρέπει να σταματήσουμε να κοιμόμαστε μαζί, νιώθω σαν πόρνη. Εγώ: Καταλαβαίνω ότι εγώ δεν σε πληρώνω, αλλά οι γονείς μου το κάνουν. Babysitter: Credo che dovremmo smettere di andare a letto insieme, mi sento come una prostituta. Io: Capisco che non sono io a pagarti, ma lo fanno i miei genitori. Bebek bakıcısı: Bence birlikte yatmayı bırakmalıyız, kendimi fahişe gibi hissediyorum. Ben: Seni benim ödemediğimi anlıyorum ama bunu ailem yapıyor. Няня: Думаю, нам варто припинити спати разом, я почуваюся повією. Я: Розумію, що плачу тобі не я, але мої батьки — так. Babá: Acho que a gente devia parar de transar, estou me sentindo como uma prostituta. Eu: Entendo que não sou eu que te pago, mas meus pais são. Opiekunka do dziecka: Myślę, że powinniśmy przestać ze sobą sypiać, czuję się jak prostytutka. Ja: Rozumiem, że to nie ja ci płacę, ale moi rodzice tak. Barnvakten: Jag tycker att vi borde sluta ligga med varandra, jag känner mig som en prostituerad. Jag: Jag fattar att det inte är jag som betalar dig, men det gör mina föräldrar. Babysitter: Ik denk dat we moeten stoppen met samen naar bed gaan, ik voel me net een prostituee. Ik: Ik snap dat ik jou niet betaal, maar mijn ouders doen dat wel. Babysitter: Jeg tror, vi bør stoppe med at sove sammen, jeg føler mig som en prostitueret. Mig: Jeg forstår, at det ikke er mig, der betaler dig, men det gør mine forældre. Barnevakt: Jeg tror vi burde slutte å ligge sammen, jeg føler meg som en prostituert. Jeg: Jeg skjønner at det ikke er jeg som betaler deg, men foreldrene mine gjør det. Lapsenvahti: Minusta meidän pitäisi lopettaa yhdessä makaaminen, minusta tuntuu kuin olisin prostituoitu. Minä: Ymmärrän, etten minä maksa sinulle, mutta vanhempani maksavat. Bébiszitter: Szerintem abba kellene hagynunk, hogy együtt feküdjünk le, kurvának érzem magam. Én: Értem, hogy nem én fizetlek, de a szüleim igen. Bonă: Cred că ar trebui să nu ne mai culcăm împreună, mă simt ca o prostituată. Eu: Înțeleg că nu eu te plătesc, dar părinții mei o fac. Chůva: Myslím, že bychom spolu měli přestat spát, cítím se jako prostitutka. Já: Chápu, že ti neplatím já, ale moji rodiče ano. Auklė: Manau, kad turėtume nustoti miegoti kartu, jaučiuosi kaip prostitutė. Aš: Suprantu, kad tau nemoku aš, bet mano tėvai moka. Auklīte: Es domāju, ka mums vajadzētu pārtraukt gulēt kopā, es jūtos kā prostitūta. Es: Saprotu, ka tev nemaksāju es, bet mani vecāki gan. Dadilja: Mislim da bismo trebali prestati spavati zajedno, osjećam se kao prostitutka. Ja: Razumijem da ti ne plaćam ja, ali moji roditelji plaćaju.

Стара африканска поговорка. Еден лав може да ги изгуби забите, но никогаш нема да ја изгуби желбата да јаде. Old African proverb. A lion may lose its teeth, but it will never lose its desire to eat. Viejo proverbio africano. Un león puede perder los dientes, pero nunca perderá las ganas de comer. Старая африканская поговорка. Лев может потерять свои зубы, но никогда не потеряет желания есть. Altes afrikanisches Sprichwort. Ein Löwe kann seine Zähne verlieren, aber niemals seinen Appetit. Vieux proverbe africain. Un lion peut perdre ses dents, mais il ne perdra jamais l'envie de manger. Παλιό αφρικανικό ρητό. Ένα λιοντάρι μπορεί να χάσει τα δόντια του, αλλά ποτέ δεν θα χάσει την όρεξή του να τρώει. Vecchio proverbio africano. Un leone può perdere i denti, ma non perderà mai la voglia di mangiare. Eski bir Afrika atasözü. Bir aslan dişlerini kaybedebilir, ama yemek yeme isteğini asla kaybetmez. Старе африканське прислів'я. Лев може втратити зуби, але ніколи не втратить бажання їсти. Velho provérbio africano. Um leão pode perder os dentes, mas nunca perderá a vontade de comer. Stare afrykańskie przysłowie. Lew może stracić zęby, ale nigdy nie straci ochoty do jedzenia. Gammalt afrikanskt ordspråk. Ett lejon kan förlora sina tänder, men det förlorar aldrig lusten att äta. Oud Afrikaans gezegde. Een leeuw kan zijn tanden verliezen, maar nooit zijn eetlust. Gammelt afrikansk ordsprog. En løve kan miste sine tænder, men aldrig lysten til at spise. Gammelt afrikansk ordtak. En løve kan miste tennene sine, men aldri lysten til å spise. Vanha afrikkalainen sananlasku. Leijona voi menettää hampaansa, mutta se ei koskaan menetä halua syödä. Régi afrikai közmondás. Az oroszlán elveszítheti a fogait, de az étvágyát soha. Staré africké přísloví. Lev může přijít o zuby, ale nikdy neztratí chuť jíst. Sena afrikietiška patarlė. Liūtas gali netekti dantų, bet niekada nepraras noro ėsti. Sens afrikāņu teiciens. Lauva var zaudēt zobus, bet tā nekad nezaudēs vēlmi ēst.

Огледалце, огледалце на ѕидот, кој е нај-нај на земјата? Mirror, mirror on the wall, who is the very best of them all? Espejito, espejito en la pared, ¿quién es el más, más de todos? Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете самый-самый? Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Allerbeste im ganzen Land? Miroir, miroir au mur, qui est le plus, plus de tous ? Καθρεφτάκι, καθρεφτάκι στον τοίχο, ποιος είναι ο πιο-πιο απ’ όλους στη γη; Specchio, specchio delle mie brame, chi è il più, più di tutti al mondo? Ayna ayna, söyle bana, dünyada en en kim? Дзеркальце, дзеркальце на стіні, хто на землі най-най? Espelho, espelho meu na parede, quem é o mais, mais de todos? Lustereczko, lustereczko na ścianie, kto jest naj-naj na świecie? Spegel, spegel på väggen där, vem är allra allra bäst här? Spiegeltje, spiegeltje aan de wand, wie is de aller-allergrootste van het land? Spejl, spejl på væggen der, hvem er den aller-allerbedste her? Speil, speil på veggen der, hvem er aller aller best på jord? Peili, peili seinällä, kuka on kaikkein kaikkein paras maan päällä? Tükröm, tükröm a falon, ki a legeslegjobb a világon? Oglinjoară, oglinjoară de pe perete, cine e cel mai cel mai de pe pământ? Zrcadélko, zrcadélko na stěně, kdo je na světě nej-nej? Veidrodėli, veidrodėli ant sienos, kas pasaulyje pats pats? Spogulīt, spogulīt pie sienas, kurš ir pats pats uz zemes? Ogledalce, ogledalce na zidu, tko je naj-naj na svijetu?

Кога лежалката чини 1 евро повеќе од столот... When the sun lounger costs 1 euro more than the chair... Cuando la tumbona cuesta 1 euro más que la silla... Когда шезлонг стоит на 1 евро дороже стула... Wenn die Sonnenliege 1 Euro mehr kostet als der Stuhl... Quand le transat coûte 1 euro de plus que la chaise... Όταν η ξαπλώστρα κοστίζει 1 ευρώ παραπάνω από την καρέκλα... Quando il lettino costa 1 euro in più della sedia... Şezlong sandalyeden 1 euro daha pahalı olduğunda... Коли шезлонг коштує на 1 євро дорожче за стілець... Quando a espreguiçadeira custa 1 euro a mais do que a cadeira... Kiedy leżak kosztuje 1 euro więcej niż krzesło... När solsängen kostar 1 euro mer än stolen... Wanneer de ligstoel 1 euro meer kost dan de stoel... Når solsengen koster 1 euro mere end stolen... Når solsenga koster 1 euro mer enn stolen... Kun aurinkotuoli maksaa 1 euron enemmän kuin tuoli... Amikor a napozóágy 1 euróval többe kerül, mint a szék... Când șezlongul costă cu 1 euro mai mult decât scaunul... Když lehátko stojí o 1 euro víc než židle... Kai gultas kainuoja 1 euru daugiau nei kėdė... Kad zviļņkrēsls maksā par 1 eiro vairāk nekā krēsls... Kad ležaljka košta 1 euro više od stolca...