Огледалце, огледалце на стената, кой е най-най на земята? Огледалце, огледалце на ѕидот, кој е нај-нај на земјата? Mirror, mirror on the wall, who is the very best of them all? Espejito, espejito en la pared, ¿quién es el más, más de todos? Свет мой, зеркальце, скажи, кто на свете самый-самый? Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Allerbeste im ganzen Land? Miroir, miroir au mur, qui est le plus, plus de tous ? Καθρεφτάκι, καθρεφτάκι στον τοίχο, ποιος είναι ο πιο-πιο απ’ όλους στη γη; Specchio, specchio delle mie brame, chi è il più, più di tutti al mondo? Ayna ayna, söyle bana, dünyada en en kim? Дзеркальце, дзеркальце на стіні, хто на землі най-най? Espelho, espelho meu na parede, quem é o mais, mais de todos? Lustereczko, lustereczko na ścianie, kto jest naj-naj na świecie? Spegel, spegel på väggen där, vem är allra allra bäst här? Spejl, spejl på væggen der, hvem er den aller-allerbedste her? Speil, speil på veggen der, hvem er aller aller best på jord? Peili, peili seinällä, kuka on kaikkein kaikkein paras maan päällä? Tükröm, tükröm a falon, ki a legeslegjobb a világon? Oglinjoară, oglinjoară de pe perete, cine e cel mai cel mai de pe pământ? Zrcadélko, zrcadélko na stěně, kdo je na světě nej-nej? Veidrodėli, veidrodėli ant sienos, kas pasaulyje pats pats? Spogulīt, spogulīt pie sienas, kurš ir pats pats uz zemes? Ogledalce, ogledalce na zidu, tko je naj-naj na svijetu?