Am Opernball:
"Sind Sie für den nächsten Walzer frei, gnädige Dame?"
"Ja sicher, ich bin noch frei!"
"Würden's dann wohl auf mein Sektglas aufpassen?"

Nachts in einem Tanzlokal - Свободна ли сте следващия танц? У врачанска дискотека. "Ach gnädiges Fräulein, sind Sie für den nächsten Tanz noch frei? " "Sind Sie für den nächsten Tanz schon vergeben?" "Oh nein, ich bin noch frei!" "Könnten Sie dann bitte mein Bierglas halten?" Er: "Entschuldigung, sind sie schon für den nächsten Tanz vergeben?" Sie erwartungsvoll: "Aber nein! Ich bin noch frei!" Er: "Könnten sie dann bitte mein Bier halten?" — Дівчина, вас вже запросили на наступний танець? — Ой, ні ще. Я вільна! — Потримаєте тоді мій кухоль пива... - Panele, ar jus jau pakvietė kitam šokiui? - Oi, ne, dar ne! Aš laisva. - Tada palaikykite mano alaus bokalą...