пришел в школу фотограф. учительница убеждает учеников...
Η φωτογραφία της τάξης
The children had all been photographed
Un maitresse veut inciter les enfants de sa classe à acheter la photo de classe
Діти з вчителькою знялися на фотку. Вчителька переконує їх купити кожному собі по фотографії: — Представте
Todas as crianças haviam saído na fotografia e a professora estava tentando persuadi-los a comprar uma cópia da foto do grupo. - 'Imaginem que bonito será quando vocês forem grandes e todos digam...
Der Lehrer empfiehlt seinen Schülern, sich Abzüge machen zu lassen.
"Stellt euch vor, wie nett es ist, wenn Ihr nach dreißig Jahren das Bild wieder zur Hand nehmt und sagt: Ach, das ist ja der Paul, der ist jetzt auch Lehrer; und das ist doch Fritz Lehmann, der ist Bäcker geworden;
Und da steht doch der Heiner, der ist nach Amerika ausgewandert..."
Ertönt da aus der letzten Reihe eine Stimme:
"Und das war unser Lehrer, der ist schon lange tot!"