Kommt eine Frau nach ihrem Tod in den Himmel und fragt Petrus, ob sie ihren verstorbenen Mann treffen könne. Dieser kann im Computer keinen Eintrag finden, weder bei den Seligen, noch bei den Heiligen. Petrus: "Sagen Sie, wie lange waren Sie eigentlich verheiratet?" "Über 50 Jahre", antwortet...
Een vrouw komt aan in het paradijs en vraag aan Sint Pieter of ze haar man terug kan zien. Oké zegt Sint Pieter ik zal opzoeken via de pc waar hij ergens zit. Hij kijkt onder de rubriek GELUKKIGEN...
Kobieta po śmierci trafia do nieba, i natychmiast rozpoczyna poszukiwania swego męża. Święty Piotr sprawdza w kartotece, ale w rubrykach - normalni, błogosławieni i święci, nie ma nazwiska...
Bertha komt aan in de hemel en vraagt of ze haar man terug kan zien. Sint-Pieter zegt: “Oké. Ik zal even via de pc opzoeken waar hij is.” Hij kijkt in de groep ‘GELUKKIGEN’, maar vindt hem niet....
Der sieht im Computer nach:
"Hm, ich kann Ihren Mann niсhт finden. Mal sehen, vielleicht ist er bei den Heiligen ..."
"Hm, hier ist er auch niсhт, vielleicht bei den Seligen?"
"... Auch niсhт."
"Sagen Sie, gute Frau, wie lange waren Sie denn verheiratet?"
Voller Stolz erwidert die Frau:
"48 Jahre!"
"Ach," sagt Petrus, "dann weiß ich schon. Der ist bei den Märtyrern!!"