Direktorwitze

Може ли утре да не идвам на училище? Το καλό αφεντικό - Шефе.. Че ме пущиш ле по-рано от работа, жената иска да ода с нея по магазините...? Arbeitnehmer zum Boss: Smith goes to see his supervisor in the front office. "Chef, darf ich heute zwei Stunden früher Schluß machen?Meine Frau will mit mir einkauf en gehen." — Chefe, eu queria que o senhor me liberasse amanhã de manhã. É por causa da minha mulher. Ela quer que eu vá buscar a mãe dela pra passar o fim de semana lá em casa. — Olha, tem muita coisa pra fazer aqui no escritório e eu não vou poder liberar você amanhã. — Obrigado, chefe. Eu sabia que podia... Un giornalista si presenta tremante dal caporedattore e con pochissima convinzione, chiede: "Mi scusi, signore, potrei avere una giornata di permesso, la prossima settimana, per fare le spese di Natale con mia moglie e i miei bambini?" "Certo che no!" risponde contrariato il capo. "La ringrazio... De empleado a jefe: - Jefe, ¿puedo salir hoy dos horas antes? Mi mujer quiere que la acompañe a hacer unas compras para aprovechar las ofertas. - De ninguna manera. - ¡Gracias jefe!, ¡Ya sabía yo... Johtaja, voinko pyytää huomenna vapaata? Morsiameni tarvitsisi apua kevätsiivouksessa. Ehdottomasti ei. Kiitos. Tiesinhän mä, että johtajaan voi luottaa. Een man komt op zijn werk en zegt: baas, mijn vrouw doet morgen de grote schoonmaak ze wil dat ik haar help en een dagje vrij neem. Zegt de baas: "Sorry maar dat gaat niet." Waarop de man zegt:... Un employé demande à son patron : - Chef, pourrais-je quitter le bureau trois heures plus tôt, pour pouvoir aller faire du shopping avec ma femme ? - Il n'en est pas question ! - Merci, Chef. Je... Darbuotojas: „Viršininke, ar galiu rytoj pasiimti laisvadienį ir aplankyti uošvę?“. Pasipiktinęs vadovas: „Čia dabar? Tikrai ne!“. Darbuotojas: „Ačiū, Dievui, taip ir žinojau, kad būsit supratingas“. Kowalski idzie do swojego przełożonego. - Szefie - mówi - mamy jutro generalne porządki w domu i moja żona potrzebuje mojej pomocy przy przesuwaniu i przenoszeniu różnych przedmiotów na strychu i w... - Jefe, ¿Puedo salir un par de horas antes, que mi mujer quiere que le acompañe a hacer unas compras. - De ninguna forma! - Gracias Jefe, sabía que no me iba a fallar! “Chef mag ik vandaag twee uur eerder ophouden met werken? Mijn vrouw wil met me winkelen…” Chef: - ”Daar komt niets van in!” “Dank je wel chef, ik wist dat ik op je kon rekenen!” A férj bekopog a főnökéhez: - Főnök úr, bajban vagyok. A feleségem kijelentette, hogy ha nem tudok önnél fizetésemelést kiharcolni, elhagy. - Mire a főnök : Márpedig szó sem lehet fizetésemelésről.... Un employé s'adresse à son chef de service : - Chef, pourrais-je partir du travail deux heures plus tôt aujourd'hui ? Ma femme voudrait que nous allions faire les magasins. - Il n'en est pas... - Jo chefen, skulle jag kunna få leidgt i morgon? Min fru ska ha vårstädning. - Absolut inte! - Tack, jag visste väl att jag kunde lita på chefen!

- Разбра ли? Нашият шеф вчера е умрял?

Една обикновена сутрин: Сине стани!!! Late for School Σχολείο Το σχολείο мама будит вовочку: - вовочка, вставай, пора в школу! - да ну ее!... - Ставай за училище! Mother is waking her son: “Paulie, come, wake up, you have to go to school.” De manhã, a mãe bate na porta do quarto do filho: A mom calls out to her son "Harry! Wake up! You'll be late for school." Early one morning a mother went to wake up her son. "Wake up, son. It's time to go to school!" "Buy why, Mom? I don't want to go." "Give me two reasons why you don't want to go." "Well, the kids hate me for one, and the teachers hate me, too!" "Oh, that's no reason not to go to school. Come on... Streitgespräch am Morgen: "Ich geh nicht in die Schule!" "Doch, du gehst!" "Nein: Die Schüler ärgern mich, die Lehrer verachten mich und der Hausmeister nimmt mich nicht ernst!" "Jetzt reiß dich zusammen! Du bist schließlich der Direktor!" Mutter möchte den Sohn wecken: "Du Paulchen, stehe auf, du musst zur Schule." Paulchen: "Bitte Mama, lass mich noch ein bisschen Schlafen." Die Mutter: "Nein, es ist wirklich schon Zeit, stehe... Hallo meine lieben Witzeschreiber und Witzeleser, ich habe wie jeden Sonntag einen neuen Witz im Gepäck. Hir ist der Witz: Die Mutter weckt am Morgen ihren Sohn. Spricht die Mutter: „Paulchen, du... - Jeg vil ikke på skolen i dag, mor! - Ta deg sammen, Knut. Husk at du er 54 år og rektor på skolen. Reggel van. Az anya kelti a fiát. - Fiam, kelj fel, iskolába kell menned! - Nem akarok! - Mondj 2 nyomós érvet, hogy miért nem! - 1. Az összes gyerek utál, 2. Az összes tanár utál! - Ez nem nyomós... Un día le dice un hijo a su mamá..... Mamá no quiero ir a la escuela, y su mamá le dice .... Hijo tienes que ir por 2 cosas 1 porque tienes 40 años y 2 porque eres el director Reggel az anya ébreszti a gyerekét: - Kelj fel, fiam, az iskolába kell menned! - De mama, miért kell mennem? Utálok oda járni! - Mondj két okot, miért ne kellene menned? - Először is: az összes... De Manhã, o Pai Bate na porta do quarto do Filho. — Acorda Meu Filho. Acorda, pq esta na hora de vc ir para o Colégio. Lá de dentro, estremunhado, o Filho Respondeu: — Pai,eu hoje ñ vou ao Colégio....

Желба El condenado a muerte y el ultimo deseo На електрическият стол!!! Начальник тюрьмы обращается к смертнику сидящему на электрическом стуле: A priests asks the convicted murderer at the electric chair, "Do you have any last requests?" Den dödsdömde hade tagit plats i elektriska stolen. - Har du någon sista önskan? frågade prästen. - Ja, håll mig i handen. - Min son, har du någon sista önskan? frågade prästen den dödsdömde fången som just tagit plats i elektriska stolen - Ja, sa den dödsdömde. Håll mig i handen. En mördare sitter fastspänd i den elektriska stolen och skall strax bli avrättad. - Har du någon sista önskan, min son? Frågar prästen. Mördaren svarar, - Ja, vill du hålla min hand? Fången har tagit plats i elektriska stolen och prästen frågar: - Har du någon sista önskan? - Jaa, håll mig i handen... - Co mógłbym dla pana zrobić? - prokurator pyta recydywistę siedzącego na fotelu elektrycznym. - Czy mógłby pan potrzymać mnie za rękę? - prosi skazaniec. Een boef krijgt de elektrische stoel als straf vanwege vele gruwelijke daden. Op het moment dat het gaat gebeuren vraagt de agent aan de boef “Heb je nog een laatste wens voordat we je... El jefe de la cárcel se dirige al preso que está en la silla eléctrica: - ¿Su último deseo? - Cógeme de la mano por favor. Así voy a sentirme más tranquilo. o padre foi visitar o condenado a morte na cadeira elétrica -como você vai morrer, tens direito a um último pedido...dis o padre -sim, o senhor fica segurando minha mão? Um bandido muito perigoso, condenado à morte, senta-se na cadeira elétrica para ser executado. O diretor do presídio fala: — De acordo com a lei, o senhor tem o direito de solicitar o seu último... Nos Estados Unidos, um padre diz para o condenado à morte que já está todo amarrado na cadeira elétrica: — Estou aqui para ajudá-lo. Se você precisar de alguma coisa, pode pedir! — Ah, vocês falam... A töbszörös gyilkossággal vádolt személyt villamos székbe ültetik. - Van valami utolsó kívánsága? - mondja az őr. - Igen. - És mi? - Megfogná a kezem? Un oltean e condamnat la moarte prin electrocutare. Este asezat pe scaunul electric si intrebat care e ultima lui dorinta. Olteanul raspunde: - Sa ma tineti de mina. Præsten til fangen, der sidder i den elektriske st Præsten til fangen, der sidder i den elektriske stol Umiddelbart før henrettelsen: - "Har du et sidste ønske?" - "Ja, hold mig i hånden." Cietuma priekšnieks jautā uz nāvi notiesātajam elektriskajā krēslā: - Kāda ir jūsu pēdējā vēlēšanās? - Paturiet, lūdzu, mani aiz rokas, tā es jutīšos drošāk. The following conversation took place while a prisoner was awaiting execution by electric chair. Priest: Do you have any last requests? Prisoner: Yes I do, can I hold your hand? Žudikas ruošiamas egzekucijai – už jo nusikaltimus jis nuteistas mirties bausme elektros kėdėje. Teisėjas taria paskutinius žodžius: - Turit kokį paskutinį prašymą? - Taip. Kai mane krės, gal...

Frage an den Chef: „Warum stellen Sie eigentlich nur verheiratete Männer ein?“ - Защо наемаш само женени мъже?

Првиот училишен ден во 2050 година во Скопје Немско училище. Първи учебен ден. Учителката проверява учениците: Учитель парижской школы проверяет присутствие учеников: Der Lehrer überprüft die Anwesenheit der Schüler und ruft ihre Namen auf.