Вземи тия лешници
Баба вика внучката си:
Старушка всегда угощала кондуктора кешью и миндалем.
Uma velhinha sentada atrás do motorista do ônibus
Un'anziana signora avvicina un tassista e gli offre un sacchetto di nocciole croccanti dicendogli che gli spiace buttarle ma lei senza denti non riesce a mangiarle. L'uomo per rispetto dell'anziana signora e in nome della sua economicità accetta il dono la ringrazia
An old man and a young man work together in an office. The old man always has a jar of peanuts on his desk
Момченце отишло на гости на баба си със свой приятел. Докато приказвало с баба си в кухнята
En busschaufför kör en buss fullastad med pensionärer längs en motorväg när en gammal dam kommer fram och knackar honom på axeln. Hon erbjuder honom en handfull med jordnötter
Tur otobüsü şöförünün omzuna dokunulunca adam hafifçe başını çevirmiş
Poco dopo, gliene porge altri ed altri ancora, fino a quando il conducente non si preoccupa ed esclama:
"Grazie, ma se continuate a darmene poi non ne avete più per voi!"
"Non si preoccupi, giovanotto, noi non possiamo morderle, i nostri denti non sono buoni come i suoi!"
"Ah, le avete comprate solo per me!" esclama commosso l'autista.
"Beh, in realtà no" confessa la coniglia "non possiamo morderle, ma a succhiarle finché sono salate ce la facciamo ancora!"