Chistes cortos

Двама борчаги се изгубили в Австрийските Алпи. Текст: Двама руснаци си стоели в студа и към тях се приближава куче захапало бутилка. Најдобар пријател Van dos borrachos por la nieve, uno ve a un perro San Bernardo con su barrilito de whisky, y le dice al otro: ¡Mira, por ahí viene el mejor amigo del hombre! A lo que el otro contesta: ¿Sí y viene...

Mitglied im Ruderclub Se presenta un gallego al examen de acceso a la Marina y le preguntan: - ¿Sabe usted nadar? - ¿Pero ustedes aquí no tienen barcos? Komisja wojskowa. - Fąfara, do jakiej formacji chcielibyście wstąpić? - Do marynarki. - Pływać umiesz? - A co, okrętów nie macie?

Погребална процесия. Chiste del hombre y el feretro lange Schlange Млада жена излиза от магазина и изжеднъж вижда странна погребална процесия Ένας άνδρας έβγαινε από μια καφετέρια με τον πρωινό καφέ του, όταν παρατήρησε μια εντελώς ασυνήθιστη τελετή κηδείας προς το κοντινό νεκροταφείο. Someone going to work sees a crowd of people walking. Looking at the beginning of course, he sees a coffin behind a gentleman with a little dog followed by the crowd. Approaching the owner and he asks him: Tom was walking down the street when he sees a funeral procession. Un uomo curioso vede un funerale e si ferma ad osservare la funzione. Nota subito che a capo di una lunga fila di uomini c'è un signore con un cane e gli si avvicina domandandogli: "Scusi, mi saprebbe dire chi è morto?" "Mia moglie, è stato questo cane a sbranarla!" "Davvero? Non è che me lo... Saindo do supermercado um homem se depara com uma inusitada procissão de funeral. Achou aquilo muito estranho e parou para olhar. Primeiro vinha um caixão preto. Depois, um segundo caixão preto. Em seguida, um homem sozinho, levando um doberman na coleira. Finalmente, atrás dele, uma longa fila... Une femme regarde un cortège funèbre inhabituel arrivant au cimetière tout proche: un corbillard, suivi d’un second corbillard avec, derrière, une femme seule avec un pit-bull en laisse. Quelques pas derrière elle, environ 200 femmes marchaient en file indienne. Ne contenant pas sa curiosité, la... Destrás de una carrosa funebre iba una fila de 4 cuadras. Un borracho admirado se acerca y pregunta: ¿Quién murió? y un hombre le responde. -Mi suegra!!, y el borracho entonces pregunta: -Y ¿De que murió? -Le dicen: La mató un perro. El borracho dice: ¿Me puedes prestar al perro? Y toda la gente... Fıkra bu ya, bir adam sabah yürürken ilginç bir cenaze kafilesi fark eder; önde giden köpekli bir adam, arkasında …iki tabut ve tek sıra olmuş yaklaşık 200 adam. Tuhafına gider. Kafilenin başındaki... Bij een begrafenis loopt achter de lijkwagen een man met een hond. Daarachter lopen nog 500 mannen. Vraagt een toeschouwer aan man met de hond: "Wie wordt hier begraven?" "Mijn schoonmoeder"... W kondukcie pogrzebowym idzie za karawaną Fąfara z wielkim rotweilerem na smyczy, a za nim podąża kilkudziesięciu mężczyzn. - Kogo tu chowają? - grabarz pyta jednego z mężczyzn. - Teściową Fąfary.... Mies näki kadulla merkillisen hautajaissaattueen. Siihen kuului ruumisarkku, mustiin pukeutunut mies joka piteli ketjussa valtavaa susikoiraa sekä miehen jäljessä astelevat parikymmentä muuta... U hřbitovní brány hledí muž na podivný průvod. Za rakví kráčí muž s manželkou a psem dobrmanem, a potom dlouhá řada mužů. Stojící nevydrží a ptá se, kdo to má pohřeb. Pán za rakví odvětí: „To je... 0  Loading ... Kapinėse eina laidotuvių procesija. Paskui grabą eina ožys, o už jo daugybė žmonių. Vienas praeivis susidomėjo ir priėjęs prie procesijos klausia: - Kas numirė? Vienas vyras, juodu... Trece pe strada un cortegiu funerar foarte ciudat: dupa dric urma un tip, un caine fioros si, la mare distanta vreo cincizeci de oameni. Un tip se apropie si intreaba: - Cine a murit ? -... Um sujeito, ia andando pela rua, e viu um cortejo fúnebre. Logo uma coisa chamou a sua atenção, atras do caixão, só iam homens e um cachorro. Ele foi até o que estava levando o cachorro, e... Bengan turistade i New Orleans. En dag fick han se ett begravningsfölje. Först gick en orkester, och direkt efter kistan gick en man med en leopard i koppel bredvid en djupt sorgklädd kvinna.... Bir adam yolda yürürken çok uzun bir sıra görmüş. Iyice yürüyünce sıranın başında bir cenaze ve elinde köpek olan bir adam görmüş ve sormuş:rahmetli çok seviliyordu galiba!adam anlatmaya... Em um cemiterio ocorria um velório. E lá estava um cara com um cachorro pitbul com uma fila enorme atrás, e dois caichões. No buteco do lado ,um homen viu que estava algo errado e por curiosidade... Otegao se grdan desetokilometarski sprovod ulicom. Za mrtvačkom kočijom ide lik i vodi mačku na uzici. Narod stoji sa strane, čude se i komentarišu: ko li je to umro te je toliko sveta došlo na... Une femme observe un cortège funéraire bizarre : un grand corbillard noir, suivi d'un autre corbillard avec, juste derrière, une femme seule avec un gros chien en laisse et juste derrière des... Un barbat lua micul dejun la ora 8 dimineata, un sandvis si o cafea, cand vede trecand pe strada o procesiune de inmormantare foarte neobisnuita. Un sicriu negru mare era urmat la cativa pasi de un... Į kapines eina nežmoniško ilgio procesija, kokie 15 tūkstančių žmonių, o procesijos priekyje, prieš pat karstą – didžiulis ilgaragis ožys. Praeivis, nustębęs procesijos keistumu, prieina prie vieno...

Fleas Τα τσιμπούρια Δύο ψύλλοι Τσιμπούρια. Πως θα πάμε σπίτι; Две бълхи излизат от едно кино. Едната се обръща към другата: Deux puces sortent du cinéma, l’une dit à l’autre : Излизат семейство бълхи от театъра и мъжът казва не жената: ¿Qué le dice una pulga a la otra? Due pulci all'uscita del cinema: torniamo a piedi o prendiamo un cane? Salen dos pulgas de una fiesta, y una le dice a la otra: -¿Nos vamos a pie o esperamos a un perro? 2 pulci escono dal cinema, una pulce dice all'altra: - andiamo a piedi o pigliamo un cane? Dos pulguitas se encuentran en una esquina, una le dice a la otra: Vamos a tomar un café al centro. La otra le responde: ¿ Vamos a pie o tomamos un perro? To lopper kom ut fra kino. - Uff, det regner! sa den en loppa. – Skal vi gå hjem, eller ta en hund? Van 2 pulgas caminando y pasa un perro y le dice una pulga a la otra: - ¿vamos andando o cogemos un taxi?

Geburtstagsgeschenk für die Ehefrau A l'approche de la Saint-Valentin, un homme demande à sa femme : John asks his wife, Mary, what she wants to celebrate their 40th wedding anniversary. “Would you like a new Mink Coat?” he asks. “Not really,” says Mary. “Well how about a new Mercedes sports car?” says John. “No,” she responds. “What about a new vacation home in the country?” he suggests. She... - Миличкооо, какъв подарък да ти направя, заради моите капризи? - Развод? Милейди скоро щяла да има рожден ден и да навърши 49 години. Сър Джон се обърнал към нея: - Милейди, какво желаете да Ви подаря за рождения ден?! - Сър Джон, едно малко скромно разводче ще е чудесно! - Но милейди, нека го оставим за догодина, дайте нещо по-евтино, все пак догодина е юбилеят Ви. Ein Mann fragt seine Ehefrau: "Schatz, was wünschst Du Dir zum Geburtstag?" Sie: "Die Scheidung!" Er: "Na, soviel wollte ich eigentlich nicht ausgeben!" Szkot do żony: - Kochanie, zbliżają się twoje urodziny, możesz mi podsunąć pomysł na prezent? - Chce rozwodu! Chwila ciszy. - Ale ja nie zamierzam tyle wydawać... Obwohl es in der Ehe andauernd Streit gibt, fragt der Mann seine Frau, was sie sich von ihm zum Geburtstag wünscht? "Die Scheidung!", antwortet sie ohne zu zögern. Darauf der Gatte: "So viel wollte... – Kochanie, co chciałabyś na urodziny? – Rozwód! – Nie planowałem wydawać aż tyle… Jan pyta żonę, jak chce uczcić ich 40-stą rocznicę ślubu. - Chcesz nowe futro z norek? - Nie bardzo. - Hm, a może nowego Mercedesa? - Nie. - A może nowy domek letniskowy gdzieś na wsi? - Nie,... Un gars demande à sa femme : - Qu'est-ce qui te ferait plaisir pour la Saint Valentin ? Je n'ai pas d'idée!...Des fleurs ? - Ce n'est pas très original! - Du parfum ? - Dis tout de suite que je... Man tot echtgenote: "Wat wil je voor Kerstmis?" Zij: "Een echtscheiding!!" Hij: "Heb je niet iets goedkoper?"

Какво е общото между хубавите жени и домашните кучета? Имат собственик

Много е гадно да намериш червей в ябълката, Τι είναι πιο σιχαμερό από το να δαγκώσεις ένα μήλο και να δεις ένα σκουλίκι μέσα Единственото по-лошо от това да видиш червей в ябълката, която ядеш, е да видиш половин червей What's worse than seeing a worm in your apple? - Какво може да е по-гадно от това да отхапеш от ябълката и да видиш червей? ¿Qué es lo peor que te puedes encontrar en una manzana cuando la estas comiendo? - Что может быть отвратительнее, чем откусить яблоко и обнаружить там червяка? Was ist schlimmer als ein Wurm in einem angebissenen Apfel? Qu'est ce qui est plus dégueulasse qu'un vers dans une pomme ? La moitié d'un vers dans une pomme... Vet du hva som er verre enn å finne en mark i et eple du akkurat har tatt en bit av? Å finne en halv mark. - Finns det något värre än att hitta en mask i ett äpple som man precis har tagit en tugga av? - Ja, att hitta en halv mask... — Чи може бути щось гірше, ніж знайти в яблуці черв'яка? — Так, знайти там половину черв'яка. - Co jest gorsze od znalezienia robaka w właśnie ugryzionym jabłku? - Znalezienie połowy robaka... - Што е полошо од тоа да најдеш црв во јаболко? - Да најдеш пола црв во јаболко!

Шеф към новоназначената секретарка: Шеф се кара на новата си секретарка, която за пореден път не е отговорила на телефонно позвъняване.