Chistes de ladrones

Тази жена открадна моя iPhone в София миналата седмица и не осъзнава, че той качва всички снимки в моя iCloud акаунт. Ако някой я разпознае, моля да ѝ каже, че съм купил още място за съхранение и... Оваа жена ми го украде iPhone во Скопје минатата недела и не сфаќа дека тој ги качува сите слики во мојот iCloud. Ако некој ја препознае, кажете ѝ дека купив повеќе простор и можам да ѝ го пратам... This woman stole my iPhone in New York last week and doesn’t realise that it uploads all the pictures to my iCloud account. If anyone recognises her, please tell her I’ve bought more storage space... Эта женщина украла мой iPhone в Москве на прошлой неделе и не понимает, что он загружает все фотографии в мой iCloud. Если кто-то её узнает, скажите ей, что я купил больше места и могу выслать... Diese Frau hat mir letzte Woche in Berlin mein iPhone gestohlen und merkt niсhт, dass es alle Bilder in meinen iCloud-Account hochlädt. Falls sie jemand erkennt, sagt ihr bitte, dass ich mehr... Cette femme m’a volé mon iPhone à Paris la semaine dernière et ne se rend pas compte qu’il télécharge toutes les photos sur mon compte iCloud. Si quelqu’un la reconnaît, dites-lui que j’ai acheté... Αυτή η γυναίκα έκλεψε το iPhone μου στην Αθήνα την περασμένη εβδομάδα και δεν καταλαβαίνει ότι ανεβάζει όλες τις φωτογραφίες στον λογαριασμό μου iCloud. Αν κάποιος την αναγνωρίζει, πείτε της ότι... Questa donna mi ha rubato l’iPhone a Roma la settimana scorsa e non si rende conto che carica tutte le foto sul mio account iCloud. Se qualcuno la riconosce, ditele che hо comprato più spazio e... Bu kadın geçen hafta İstanbul’da iPhone’umu çaldı ve tüm fotoğrafları iCloud hesabıma yüklediğini fark etmiyor. Onu tanıyan olursa lütfen söyleyin ki daha fazla depolama alanı aldım ve pili biterse... Ця жінка вкрала мій iPhone у Києві минулого тижня і не розуміє, що він завантажує всі фото в мій iCloud. Якщо хтось її впізнає, скажіть їй, що я купив більше місця і можу надіслати зарядку, якщо... Esta mulher roubou o meu iPhone em São Paulo na semana passada e não percebe que ele envia todas as fotos para a minha conta do iCloud. Se alguém a reconhecer, diga-lhe que comprei mais espaço e... Ta kobieta ukradła mi iPhone’a w Warszawie w zeszłym tygodniu i nie zdaje sobie sprawy, że wysyła wszystkie zdjęcia na moje konto iCloud. Jeśli ktoś ją rozpozna, proszę powiedzieć jej, że kupiłem... Den här kvinnan stal min iPhone i Stockholm förra veckan och inser inte att den laddar upp alla bilder till mitt iCloud-konto. Om någon känner igen henne, säg att jag köpt mer lagringsutrymme och... Deze vrouw heeft vorige week in Amsterdam mijn iPhone gestolen en beseft niet dat hij alle foto’s naar mijn iCloud-account uploadt. Als iemand haar herkent, zeg haar dat ik meer opslagruimte heb... Denne kvinde stjal min iPhone i København i sidste uge og er ikke klar over, at den uploader alle billeder til min iCloud-konto. Hvis nogen genkender hende, så sig til hende, at jeg har købt mere... Denne kvinnen stjal iPhonen min i Oslo forrige uke og skjønner ikke at den laster opp alle bildene til min iCloud-konto. Hvis noen kjenner henne igjen, si at jeg har kjøpt mer lagringsplass og kan... Tämä nainen varasti iPhoneni Helsingissä viime viikolla eikä tajua, että se lataa kaikki kuvat iCloud-tililleni. Jos joku tunnistaa hänet, kerro että olen ostanut lisää tallennustilaa ja voin... Ez a nő ellopta az iPhone-omat Budapesten múlt héten, és nem veszi észre, hogy az összes képet feltölti az iCloud-fiókomba. Ha valaki felismeri, mondja meg neki, hogy vettem több tárhelyet, és... Această femeie mi-a furat iPhone-ul la București săptămâna trecută și nu își dă seama că încarcă toate pozele în contul meu de iCloud. Dacă o recunoaște cineva, să-i spună că am cumpărat mai mult... Tato žena mi minulý týden v Praze ukradla iPhone a neuvědomuje si, že nahrává všechny fotky do mého účtu iCloud. Pokud ji někdo pozná, řekněte jí, že jsem koupil více místa a mohu jí poslat... Ši moteris praėjusią savaitę Vilniuje pavogė mano iPhone ir nesupranta, kad jis įkelia visas nuotraukas į mano iCloud paskyrą. Jei kas ją atpažįsta, pasakykite jai, kad nusipirkau daugiau vietos ir... Šī sieviete pagājušajā nedēļā Rīgā nozaga manu iPhone un neapzinās, ka tas augšupielādē visas bildes manā iCloud kontā. Ja kāds viņu atpazīst, pasakiet, ka esmu nopircis vairāk vietas un varu... Ova žena mi je prošlog tjedna u Zagrebu ukrala iPhone i ne shvaća da on učitava sve slike na moj iCloud račun. Ako je netko prepozna, recite joj da sam kupio više prostora i mogu joj poslati punjač...

Wenn du an den Ort zurückkehrst, an dem du das Tischtuch gestohlen hast. Когато се върнеш на мястото, откъдето си откраднал покривката. Когато се върнеш на мястото, откъдето си откраднала покривката... Кога ќе се вратиш на местото каде што ја украде масата... When you go back to the place where you stole the tablecloth... Когда возвращаешься в место, откуда украла скатерть... Wenn du wieder an den Ort gehst, wo du das Tischtuch gestohlen hast... Quand tu retournes à l’endroit où tu as volé la nappe... Όταν επιστρέφεις στο μέρος απ’ όπου έκλεψες το τραπεζομάντιλο... Quando torni nel posto da cui hai rubato la tovaglia... Masan örtüsünü çaldığın yere geri döndüğünde... Коли ти повертаєшся туди, де вкрала скатертину... Quando voltas ao lugar de onde roubaste a toalha de mesa... Kiedy wracasz do miejsca, skąd ukradłaś obrus... När du kommer tillbaka till stället där du snodde duken... Wanneer je teruggaat naar de plek waar je het tafelkleed hebt gestolen... Når du vender tilbage til stedet, hvor du stjal dug... Når du drar tilbake til stedet der du stjal duken... Kun palaat paikkaan, josta varastit pöytäliinan... Amikor visszamész oda, ahonnan elloptad a terítőt... Când te întorci la locul de unde ai furat fața de masă... Když se vrátíš na místo, odkud jsi ukradla ubrus... Kai grįžti į vietą, iš kurios pavogei staltiesę... Kad atgriezies vietā, no kuras tu nozagi galdautu... Kad se vratiš na mjesto gdje si ukrala stolnjak...

Как незабелязано да изнесеш комплект зимни гуми от магазина Како неприметно да изнесеш комплет зимски гуми од продавница How to sneak a set of winter tires out of the store Как незаметно вынести из магазина комплект зимней резины Wie man unauffällig einen Satz Winterreifen aus dem Laden schmuggelt Comment faire sortir discrètement un jeu de pneus hiver du magasin Πώς να βγάλεις αθόρυβα ένα σετ χειμερινών ελαστικών από το κατάστημα Come portare fuori di nascosto un set di gomme invernali dal negozio Mağazadan bir set kış lastiğini fark ettirmeden nasıl çıkarırsın

To my Polish and Romanian friends: Such a pole contains about 200 kg of copper. An meine polnischen und rumänischen Freunde: So eine Säule enthält ca. 200 kg Kupfer. À mes amis polonais et roumains : une telle borne contient environ 200 kg de cuivre. Προς τους Πολωνούς και Ρουμάνους φίλους μου: Μια τέτοια κολόνα περιέχει περίπου 200 κιλά χαλκού. Ai miei amici polacchi e rumeni: una colonna del genere contiene circa 200 kg di rame. Polonyalı ve Rumen arkadaşlarıma: Böyle bir direk yaklaşık 200 kilo bakır içeriyor. Aos meus amigos polacos e romenos: uma coluna destas contém cerca de 200 kg de cobre. Do moich polskich i rumuńskich przyjaciół: taka kolumna zawiera około 200 kg miedzi. Till mina polska och rumänska vänner: en sådan pelare innehåller cirka 200 kilo koppar. Aan mijn Poolse en Roemeense vrienden: zo’n paal bevat ongeveer 200 kilo koper. Til mine polske og rumænske venner: sådan en søjle indeholder omkring 200 kilo kobber. Til mine polske og rumenske venner: en slik søyle inneholder omtrent 200 kilo kobber. Puolalaisille ja romanialaisille ystävilleni: tällainen pylväs sisältää noin 200 kiloa kuparia. Lengyel és román barátaimnak: egy ilyen oszlop körülbelül 200 kiló rezet tartalmaz. Pentru prietenii mei polonezi și români: un astfel de stâlp conține aproximativ 200 kg de cupru. Za moje poljske i rumunjske prijatelje: takav stup sadrži oko 200 kilograma bakra.

Продавам няколко бижута на Наполеон, на разумни цени. Не мога да издам фактура. Продавам неколку накита на Наполеон, по пристапни цени. Не можам да издадам фактура. Selling a few of Napoleon’s jewels, fair prices. Can’t provide an invoice. Продаю несколько украшений Наполеона, по разумным ценам. Счёт-фактуру выдать не могу. Verkaufe einige Schmuckstücke von Napoleon, zu fairen Preisen. Rechnung kann ich niсhт ausstellen. Je vends quelques bijoux de Napoléon, prix raisonnables. Je ne peux pas faire de facture. Πωλώ μερικά κοσμήματα του Ναπολέοντα, σε λογικές τιμές. Δεν μπορώ να εκδώσω απόδειξη. Vendo alcuni gioielli di Napoleone, a prezzi modici. Non posso FATTURARE. Napolyon’a ait birkaç mücevher satıyorum, uygun fiyatlara. Fatura kesemem. Продаю кілька прикрас Наполеона за помірними цінами. Чек видати не можу. Vendo algumas joias de Napoleão a preços acessíveis. Não posso passar fatura. Sprzedaję kilka klejnotów Napoleona w rozsądnych cenach. Faktury wystawić nie mogę. Säljer några av Napoleons smycken till rimliga priser. Kan inte ge kvitto. Verkoop een paar juwelen van Napoleon, redelijke prijzen. Kan geen factuur geven. Sælger et par af Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke udstede faktura. Selger noen av Napoleons smykker til rimelige priser. Kan ikke utstede kvittering. Myyn muutamia Napoleonin koruja kohtuulliseen hintaan. En voi antaa kuittia. Néhány Napóleon-ékszert árulok, kedvező áron. Számlát nem tudok adni. Vând câteva bijuterii ale lui Napoleon, la prețuri rezonabile. Nu рот elibera factură. Prodávám pár Napoleonových šperků za rozumné ceny. Nemohu vystavit fakturu. Parduodu kelis Napoleono papuošalus už prieinamas kainas. Sąskaitos išrašyti negaliu. Pārdodu dažas Napoleona rotaslietas par saprātīgu cenu. Rēķinu izrakstīt nevaru. Prodajem nekoliko Napoleonovih nakita po povoljnim cijenama. Ne mogu izdati račun.

Това, че си гангстер, не означава, че не можеш да имаш стил. Тоа што си гангстер не значи дека не можеш да имаш стил. Just because you're a gangster doesn't mean you can't have style. То, что ты гангстер, не значит, что ты не можешь иметь стиль. Nur weil du ein Gangster bist, heißt das nicht, dass du keinen Stil haben kannst. Ce n'est pas parce que tu es un gangster que tu ne peux pas avoir du style. Το ότι είσαι γκάνγκστερ δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς να έχεις στυλ. Solo perché sei un gangster non significa che tu non possa avere stile. Gangster olman, stilin olamayacağı anlamına gelmez. Те, що ти гангстер, не означає, що ти не можеш мати стиль. Só porque você é gangster não significa que você não possa ter estilo. To, że jesteś gangsterem, nie znaczy, że nie możesz mieć stylu. Bara för att du är gangster betyder det inte att du inte kan ha stil. Alleen omdat je een gangster bent, betekent niet dat je geen stijl kunt hebben. Bare fordi du er gangster, betyder det ikke, at du ikke kan have stil. Bare fordi du er gangster, betyr det ikke at du ikke kan ha stil. Se, että olet gangsteri, ei tarkoita ettet voisi olla tyylikäs. Attól, hogy gengszter vagy, még lehet stílusod. Doar pentru că ești gangster nu înseamnă că nu poți avea stil. To, že jsi gangster, neznamená, že nemůžeš mít styl. Vien todėl, kad esi gangsteris, nereiškia, jog negali turėti stiliaus. Tas, ka esi gangsteris, nenozīmē, ka nevari būt stilīgs. To što si gangster ne znači da ne možeš imati stila.

Nachlaufende Frauen - Ей, едно време жените как бягаха след мен .... - Преди жените тичаха след мен! Dois colegas de trabalho estão comentando sobre seus relacionamentos. — Eu ando muito sozinho, quero achar uma mulher legal... — Pois é, João. A situação anda difícil prá todo mundo. — As coisas eram mais fáceis antes, quando éramos jovens. Quando eu era mais novo, a mulherada vivia atrás de mim!... - A mí antes me perseguían las mujeres. - ¿Y por qué ya no? - Es que ya no robo bolsos.

Пишет письмо маленький мальчик Ванечка Деду Морозу: В пощата една от служителките тараши писмата. Отваря поредното писмо. В него пишело пишело: La vigilia di Natale nell'ufficio postale di un piccolo paese arriva una lettera arrecante la scritta “Per Babbo Natale”. Gli impiegati la aprono e la leggono tutti insieme: "Caro Babbo Natale, mi chiamo Andrea e ho 6 anni. Ti scrivo perché vorrei un regalo da te, non un giocattolo, ma dei soldi.... João era um menino pobre que mandou uma carta para Papai Noel. Assim que a carta chegou ao correio, os funcionários, sem terem para quem mandar a carta, resolveram abri-la. Nela, João dizia que não queria presentes e sim R$ 200,00 para comprar remédios para sua mãezinha que estava muito doente.... Eine arme alte Frau braucht dringend 200,--DM. Also schreibt sie dem lieben Gott einen Brief und bittet ihn, ihr doch das dringend benötigte Geld zu schicken. Natürlich können die Postboten mit der... Un petit garçon écrit au Père Noël: " Cher Père Noël, je suis orphelin et n’ai jamais eu de cadeaux, pourrais-tu m’envoyer 100 euros, s’il te plaît. " Le facteur, ému par la lettre fait une...

Nachlaufende Frauen - Ей, едно време жените как бягаха след мен .... - Преди жените тичаха след мен! Dos amigos: - Hace unos años todas las mujeres iban detrás de mí. - ¿Y ahora por qué no? - Es que ya no robo bolsos. Dois colegas de trabalho estão comentando sobre seus relacionamentos. — Eu ando muito sozinho, quero achar uma mulher legal... — Pois é, João. A situação anda difícil prá todo mundo. — As coisas eram mais fáceis antes, quando éramos jovens. Quando eu era mais novo, a mulherada vivia atrás de mim!...