– Мило, кажи сега на мама какво решихме... En una comida familiar:- Amor dile a mi madre lo que me dijiste anoche!- Eh... ¿que me pones muchísimo соn el corsé nеgrо?- No, lo de la boda idiота!! 12 0 0
- ¿Y cómo va la relación entre tú y tu esposo? - Estamos en tratamiento!- ¿Cómo así?- El trata, yo miento 12 0 0
- Cariño, tener un pito pequeño no es tan grave.- No sé Mari Carmen, preferiría que no lo tuvieras... 12 0 0
Un marido algo тоnто le dice a su mujer:- Fíjate si es chulo el butanero que dice que se ha acostado соn todas las mujeres de esta casa menos соn una.- Sí, es la iмвéсil del tercero, responde la mujer. 12 0 0
Sagt eine Blondine zu ihrem Freund: "Was? Schon wieder eine Weltreise? Da waren wir doch letztes Jahr! Können wir nicht einmal wo anders hinfahren?" Norrmannen på resebyrån: - Förra året åkte jag jorden runt. Nu vill jag åka någon annanstans! Le dice una amiga a otra por teléfono:- Mi marido quiere que demos la vuelta al mundo, pero yo preferiría ir a otro sitio. 12 0 0
Un chaval tapa соn sus manos los ojos de una chica y le dice:- Si no adivinas quién soy, me tendrás que dar un beso. Te doy tres oportunidades.- Eres... Cristóbal Colón.- No.- Pues... eres Julio César.- No.- Pues tienes que ser Napoleón.- No.- Pues entonces te tendré que dar el beso. 12 0 0
Una chica escribe a su novio: !Aquí en la capital lo paso estupendamente, de fiesta en fiesta, de amigos en amigos. Me hacen falta unos días de aburrimiento, ¿por qué no vienes a verme?" 12 0 0
Muere el marido y en el cementerio un amigo reza por él diciendo:- Estamos aquí para despedir al gran a migo, al hombre honesto y cabal, lleno de cualidades y virtudes, al marido modelo, al padre ejemplar... Al oírlo, la viuda coge de la mano a su hija y murmura:- Vámonos, nos hemos equivocado de entierro. 12 0 0
Una señora va a hablar соn un pintor para que le hiciera el retrato de su difunto marido. El único problema era que no tenía ninguna foto del marido... El pintor le pide una pequeña descripción y acepta pintarlo... A la semana siguiente el pintor le enseña el cuadro y la señora соn lágrimas en los ojos dice:- ¡Dios mio Manolo... en una semana como has cambiado! 12 0 0
Der Bauer vor dem Grab jammert vor sich hin: „Du bist viel zu früh gestorben!“ Eine Frau, die nebenan ein Grab pflegt, fragt ihn zaghaft: „Oh Sie armer Mann, trauern Sie um ihre Frau?“ „Ach was,... O coveiro de um cemitério está andando pelo seu local de trabalho quando se depara com a triste cena de um homem chorando copiosamente sobre um túmulo. — Por que você tinha que morrer? — grita ele,... Mientras camina hacia el cementerio Gustaf ve a un hombre llorando, le sigue para consolarle. Pero, cuando los dos llegan ante el puesto de flores prefiere no decirle nada, aunque no se separa del... Siedzi facet przy grobie i krzyczy: - Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć! Podchodzi drugi i pyta. - Panie Kogo pan tak żałuje? Ojca, syna? - Pierwszego... Un homme pleure près d'une tombe au cimetière: - Pourquoi ? Pourquoi es-tu parti si vite ? Un autre qui passait par là essaye de le consoler: - Allons, allons. Ça va aller. Qui était cet homme pour... Mies itkeskeli lohduttomasti haudan äärellä ja lausui: - Miksi, voi miksi sinun piti kuolla? Paikalle saapui pappi, joka kuultuaan miehen puheen meni lohduttelemaan: - Veliseni kaikkien pitää... Un hombre llora en la tumba de otro.- ¿Por qué te fuiste? ¿Por qué abandonaste este mundo? ¿Por qué? Un guarda le pregunta compadecido:- ¿Era su pariente?- No. Fue el primer marido de mi esposa. 12 0 0
Би ти кажала, ама… - рива, золотце моё, поклянись, что после моей смерти ты никого не... Умиращ мъж към жена си: На смъртното си легло мъж моли жена си: El marido moribundo le dice a su esposa: - Camelia, antes de morir dime si alguna vez me engañaste. Esta, sorprendida por tal pregunta le contesta: - ¡Ay no, y si no te mueres! Помирає старий єврей. Біля ліжку дружина. - Сара, я помираю. Скажи правду: ти завжди мені була вірна, ніколи не зраджувала? - Абрам, як ти можеш у таку хвилину! А раптом ти не помреш? .. El marido moribundo:- Margarita, en este instante supremo te pido que me digas si alguna vez me engañaste.- Ay, no. ¿Y si después no te mueres? 12 0 0
En un ascensor van el marido, la mujer y una imponente rubia. De pronto la rubia abofetea al marido, gritándole:- ¿Cómo se atreve a pellizcarme? Al salir del ascensor, el marido se disculpa ante su mujer:- Te juro que yo no la pellizqué.- Ya lo sé, fui yo. 12 0 0
La mujer al marido:- Deberías tomar ejemplo de nuestros vecinos, ¿has visto cómo él besa a su mujer todos los días cuando llega del trabajo? Tú deberías hacer lo mismo.- Ya lo intenté, pero me dio una bofetada. 12 0 0
Un domingo el marido distraído se puso la bata de su mujer para abrir al lechero, y este le dio un beso. Y el marido le dice a su mujer:- Creo que la esposa del lechero debe de tener una bata exactamente igual a la tuya. 12 0 0
En la noche de bodas ella confiesa:- Tengo que decirte que mi dentadura es postiza, que tengo un ojo de cristal y una mano artificial.- ¿Entonces es que no tienes nada tuyo? Ella contesta:- Sí, un hijo, pero no me atrevía a decírtelo. 12 0 0
Una pareja hablando:- Amor,ahora te llamaré Eva, por ser mi primera mujer.- Y yo dálmata, por ser mi novio número 101 12 0 0
Un hombre ya mayor va a la consulta de una experta en cuestiones sentimentales соn la intención de exponerle el problema que le preocupa.- Mire, yo tengo 60 años y estoy perdidamente enamorado de una chica de 18. ¿Cree usted que ella me aceptaría si yo le dijera que, en vez de 60, tengo 50? ¿Tengo alguna posibilidad?- Depende... ¿Es usted rico?- Bueno he juntado algunos millones.- En ese caso, le aseguro que todo está resuelto.- Entonces, ¿le diré que tengo 50 años?- ¡Al contrario, le dirá que tiene 80! 12 0 0
Съпругата на съпруга: - Защо не се прибра снощи? - Ами загубих си ключовете и не исках да те притеснявам. Самотно ли ти беше? - Не. За щастие друг мъж ги ти ги беше намерил. La esposa al marido:- ¿Por qué no viniste anoche?- Es que perdí las llaves y no quise molestarte.- ¿Соn que perdiste las llaves, eh?- Sí. ¿Te encontraste muy sola?- No. Afortunadamente otro señor las encontró. 12 0 0
Un matrimonio celebra sus bodas de plata соn una fiesta y muchos invitados, pero el marido está en un rincón, solo y triste. Un amigo le pregunta:- ¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan triste?- Es que a los cinco años de casados pensé en asesinar a mi mujer, pero el abogado me dijo que pasaría veinte años en la cárcel.- Bueno... ¿Y qué?- No puedo dejar de pensar en que si lo hubiera hecho... ¡esta noche yo sería un hombre libre! 12 0 0