Връща се мъж вкъщи, видимо притеснен. Брак Marido chega preocupado em casa e diz a esposa: — Tenho um problema no serviço. Esposa: — Não diz tenho um problema, diga temos um problema porque os teus problemas são meus também. Marido: — Tá bem, temos um problema no serviço, a nossa secretária vai ter um filho nosso. Приходить чоловік додому, сумний-сумний. Дружина запитує: – Коханий, щось трапилося ? – Та так, нічого. – Ні. Я ж бачу, ти чимось схвильований. Пам’ятай, ми з тобою – подружжя. Твої проблеми – це й... Llega un señor a su casa y le dice a su mujer: Mi amor, tengo un grave problema en la oficina. Y su mujer le responde muy alentadoramente: No te preocupes gordito, nunca digas tengo un problema, dí... - Αγάπη μου μου έχω ένα πρόβλημα. - Μωρό μου μην λες «έχω», να λες «έχουμε» γιατί τα προβλήματά σου είναι  και δικά μου προβλήματα. - Εντάξει. Η γραμματέας μας θα γεννήσει το παιδί μας! Cariño, tengo un problema en el trabajo. Juan, no te preocupes. Nunca digas tengo un problema, di... tenemos un problema. ¡ Muy bien! Mejor... ¡Nuestra secretaria va a tener un hijo nuestro! - Chérie, j'ai un problème ! - Ne dis pas "j'ai" mais "nous"... Nous sommes en couple, on partage tout ! - OK, alors "nous" avons mis la voisine enceinte ! Kétségbeesetten ér haza a férj: - Édesem, van egy nagyon - nagy problémám, a munkahelyen... Megszakítja a feleség: - De drágám, ne azt mondd, hogy problémád van, a te bajod az enyém is. Mondd azt,...