Училище.
Dans une école, à la rentrée, un prof demande aux élèves:
Учителката попитала децата, какво работят бащите им. Отговори всякакви, от професор до полицай, само Иванчо мълчи.
A professora pergunta pra Mariazinha: — Mariazinha, qual é a profissão do seu pai? — Ele é médico, cura as pessoas! — Muito bem — disse a professora. — E você, Zezinho, qual a profissão do seu pai?...
No primeiro dia de aula, a professora chama os alunos um por um e pede para eles se apresentarem brevemente, dizendo o nome e a profissão dos pais. - Eu me chamo Luciana - diz uma menina- minha mãe...
Hvem ville ikke være flov? Det er første skoledag og lærerinden syntes hun ville lære børnene at kende, ved at spørge dem hvad de hed, og hvad deres far lavede. Den første lille pige sagde: "Jeg...
Eerst vraagt ze aan allemaal wat voor werk hun vader doet.
Pietje:
Mijn vader is bakker. We hebben een bakkerij thuis.
Hij maakt 't lekkerste brood van de omgeving en het gaat ons voor de wind.
Kees:
Mijn vader is slager. We hebben een slagerij thuis.
Hij verkoopt het beste vlees dat er is en het gaat ons voor de wind.
Jantje:
Mijn vader is stripper in een hомо bar. Hij is elke avond weg.
We kunnen er met het gezin goed van leven.
Zo komt de hele klas aan de beurt en daarna mag iedereen naar huis.
"Jantje"
Roept juf:
"Kom jij eens even hier.
Werkt je vader echt als stripper in een homobar?"
Zegt Jantje:
"Nee, eigenlijk is hij voetballer bij Clubtje Brugge, maar dat durf ik tegen niemand te zeggen..!!