Een lerares vraagt aan lotte wat ze later wil worden. Lotte zegt: "Ik wil later fotomodel worden." Lerares: "En als je nou eens heel lelijk bent." Lotte: "Dan word ik lerares!"
Den barske lærerinde til pigen: - Nå, lille Jette, hvad vil du så være, når du bli'r stor ?. - Jo, hvis jeg bliver smuk og dejlig, vil jeg være fotomodel. Ellers bliver jeg jo nok lærerinde.
Juffrouw: ‘Lotte, wat wil jij later worden?’ Lotte: ‘Ik wil graag fotomodel worden.’ Juffrouw: ‘En wat als je later niet zo knap bent?’ Lotte: ‘Dan word ik juf!’
'Dan kan ik altijd nog schooljuf worden.'