Желба
El condenado a muerte y el ultimo deseo
На електрическият стол!!!
Начальник тюрьмы обращается к смертнику сидящему на электрическом стуле:
A priests asks the convicted murderer at the electric chair
Den dödsdömde hade tagit plats i elektriska stolen. - Har du någon sista önskan? frågade prästen. - Ja
- Min son
En mördare sitter fastspänd i den elektriska stolen och skall strax bli avrättad. - Har du någon sista önskan
Auf dem Weg zum Elektrischen Stuhl fragt der Gefängnisdirektor den Todeskandidaten: "Haben Sie vielleicht noch einen allerletzten Wunsch?" "Ja
Fången har tagit plats i elektriska stolen och prästen frågar: - Har du någon sista önskan? - Jaa
- Co mógłbym dla pana zrobić? - prokurator pyta recydywistę siedzącego na fotelu elektrycznym. - Czy mógłby pan potrzymać mnie za rękę? - prosi skazaniec.
El jefe de la cárcel se dirige al preso que está en la silla eléctrica: - ¿Su último deseo? - Cógeme de la mano por favor. Así voy a sentirme más tranquilo.
o padre foi visitar o condenado a morte na cadeira elétrica -como você vai morrer
Um bandido muito perigoso
Nos Estados Unidos
A töbszörös gyilkossággal vádolt személyt villamos székbe ültetik. - Van valami utolsó kívánsága? - mondja az őr. - Igen. - És mi? - Megfogná a kezem?
Un oltean e condamnat la moarte prin electrocutare. Este asezat pe scaunul electric si intrebat care e ultima lui dorinta. Olteanul raspunde: - Sa ma tineti de mina.
Præsten til fangen
Cietuma priekšnieks jautā uz nāvi notiesātajam elektriskajā krēslā: - Kāda ir jūsu pēdējā vēlēšanās? - Paturiet
The following conversation took place while a prisoner was awaiting execution by electric chair. Priest: Do you have any last requests? Prisoner: Yes I do
Žudikas ruošiamas egzekucijai – už jo nusikaltimus jis nuteistas mirties bausme elektros kėdėje. Teisėjas taria paskutinius žodžius: - Turit kokį paskutinį prašymą? - Taip. Kai mane krės
Waarop de boef zegt:
“Mag ik misschien je handje vasthouden?”