Een bouwvakker gaat den eerste dag met zijn nieuwe collega naar de werf.
Zijne collega is een nеgеr. Hij legt hem de instructies uit die hij aan de nеgеr zal geven van boven op de stelling:
Wanneer ik een vinger toon brengt ge cement naar boven, wanneer ik twee vingers toon brengt ge bakstenen naar boven, wanneer ik drie vingers toon, brengt ge me nen goeie koude leffe.
Den bouwvakker werkt en na een tijdje toont hij naar de nеgеr drie vingers. De nеgеr kijkt naar boven en draait met zijn handen. De bouwvakker toont nogmaals drie vingers, en terug draait de nеgеr zijn voorhand en zijn handpalm naar hem. De bouwvakker is razend dat hij zoiets idiоот niet begrijpt en gaat zelf naar beneden. Awel idiоот, ik had toch duidelijk gezegd dat als ik drie vingers toon, ge me moet nen koude leffe brengen???"
Aja, zegt de nеgеr, en ik vraag aan u nen donkere of nen bleken".
0