Влиза мъж във бар и си поръчал няколко питиета едно след друго.
Een man komt een café binnen en zegt: "Voor mij een biertje
Er stapt een pinguin een café binnen en besteld een rondje voor de hele zaak. En de kastelijn mag ook wat te drinken. Dat gaat zo een dikke 2 uur door. Waarop die kastelijn tegen die pinguin zegt:...
Um bêbado mandou o dono do bar colocar uma dose de pinga para todos do bar e inglusife ele. Depois de uma hora
O cara chega no bar do bairro que onde ele era novato e fala. Ei! dono do bar
"Geef me er eentje, en die mannen aan het biljard en die aan de vogelpiek ook. En de die op het terras ook. En neem er zelf ook maar een. En schrijf de rekening maar op."
De cafebaas doet dit. Even later hetzelfde liedje:
"Ober, geef me er eentje, en die mannen aan het biljart en de die aan de vogelpiek ook. En de die op het terras ook. En neem er zelf ook maar een. En schrijf de rekening maar op"
. De cafebaas schrijft alles op, maar zegt:
"Manneke, ge hebt toch wel centjes he?".
"Tuurlijk !", zegt de dronkaard."
Even later:
"Ober, geef me er eentje, en die mannen aan het biljart en die aan de vogelpiek ook. En de die op het terras ook. En neem er zelf ook maar een. En schrijf de rekening maar op". De ober doet alles, maar ziet dat de rekening een serieus bedrag wordt. Even later vraagt de dronkaard (nu serieus dronken!) hetzelfde. Maar de cafebaas wil eerst centen zien. "Heb ik lekker niet!"
, zegt de dronkaard. De cafebaas wordt razend en slaat de man in het ziekenhuis. De week daarna mag de man het ziekenhuis verlaten en gaat rechtstreeks naar het cafe. Hij zegt:
"Ober! Geef me er eentje, en die mannen aan het biljart en die aan de vogelpiek ook. En de die op het terras ook. Maar GIJ niet! Want ge wordt agressief als ge gezopen hebt!!!"