Een getrouwd koppel ligt te slapen, wanneer plots de telefoon gaat om 03:00 in de morgen.
De vrouw neemt op (een blondje), even is het stil en dan schreeuwt de blondine opeens:
"НОЕ MOET IK DAT NU VЕRDОRIЕ WETEN, DAT IS 400 KM HIER VANDAAN!!!!," en gooit de telefoon terug toe.
De man vraagt:
"Wie was dat zo vroeg?"
"Weet ik niet" zegt de blondine, "een of andere vrouw die vroeg of de kust veilig was!!!"

Телефонът звъни рано сутринта. Телефонът звъни рано сутринта. Служба за информации - Дорогой, кто звонил? Ein Bärenmann liegt mit seiner Frau im Ehebett. Plötzlich läutet das Telefon. Der Bär hebt den Hörer ab, dann antwortet er dem Anrufer: "Das weiss ich nicht, da müssen Sie die Wettervorhersage anrufen!" Und legt auf. Seine Bärin fragt ihn: "Du, wer hat denn da angerufen?" "Ach, da muss sich... A une heure tardive, le téléphone sonne chez un couple, l'homme décroche le combiné. Au bout de quelques secondes, il s'exclame: " Mais comment voulez-vous que je le sache, appelez plutôt la SNCF !!" " Qui était-ce ?" Lui demande sa femme. " Aucune idée, un abruti qui demandait si la voie était... A married couple is sleeping when the phone rings at 3 AM. The wife picks up the phone and, after a few seconds, replies, "How am I supposed to know? We're 200 miles inland!" and hangs up. Her husband rolls over and asks, "Sweetheart, who was that?" "I don't know,some dumb bitch asking if the... Een dom blondje en haar man liggen in bed te slapen. Het is 4 uur in de nacht en ineens gaat de telefoon over. Het domme blondje neemt de telefoon op, een moment is het stil en dan roept het domme... Telefonen ringte hos ekteparet, mannen svarte. Etter en stund kommer han inn til kona. – Hvem var det? spurte hun. – Jeg aner ikke, men det var visst en som ringte feil. Han skulle ha tak i... Чоловік відповідає по телефону: — Не знаю, дзвоніть в бюро погоди! — Хто дзвонив? — запитує дружина. — Напевно, якийсь моряк. Запитував, як там на горизонті? Csörög otthon a telefon, a feleség rohan, de a férje gyorsabb nála. Felkapja a kagylót, majd mérgesen lecsapja. - Ki volt az? - kérdi tőle a feleség. - Valami környezetvédő lehetett, mert azt... Sotul si sotia acasa. Suna telefonul. Sotul ridica receptorul, asculta Cateva secunde, fara sa scoata un cuvant Apoi il pune la loc. Sotia foarte curioasa: - Cine A fost? - Probabil cineva de la...
Blondjes moppen