Een jonge chineese vrouw vraagt aan een oude wijze Chinees: "Heer, als een man betrekkingen heeft met vele vrouwen, noemt men hem een verleider. Maar als een vrouw betrekkingen heeft met vele mannen, noemt men haar een slет. Waarom dat onderscheid?" De oude wijze Chinees antwoordde: "Jonge dame, een sleutel waarmee vele sloten te openen zijn, is een wonderbaarlijk voorwerp. Maar wat heeft men aan een slot, als iedere sleutel er op past?!"
Een jonge chineese vrouw vraagt aan een oude wijze Chinees:
"Heer, als een man betrekkingen heeft met vele vrouwen, noemt men hem een verleider. Maar als een vrouw betrekkingen heeft met vele mannen, noemt men haar een slет. Waarom dat onderscheid?"
De oude wijze Chinees antwoordde: "Jonge dame, een sleutel waarmee vele sloten te openen zijn, is een wonderbaarlijk voorwerp. Maar wat heeft men aan een slot, als iedere sleutel er op past?!"