Der Affe und die Billiardkugel
O sujeito entra no bar com um macaquinho no ombro
Een man wandelt een bar binnen met zijn huisdier
A guy walks into a bar with his pet monkey. He orders a drink and while he's drinking it the monkey is running wild. The monkey jumps up on the pool table and grabs the cue ball
En man stiger in på en bar. I sällskap har han sin lilla tama apa. Mannen beställer in en öl och slår sig ner. Under tiden går apan runt i baren. Vid ett bord står en skål jordnötter. De äter apan...
En kille kom in i baren med en apa på axeln. - Ni får akta er för hårbollen
En mand kommer ind på en bar med sin abe. Han bestiller en øl
Numa visita a um zoológico da capital
Toda vez que o rapaz visitava o zoologico
Um homem estava andando e comendo pipoca qdo passou na frente de um zoologico e resolveu entrar. Parando em frente a jaula de um macaco
Adamın biri evcil maymunu ile bir bara gitmiş. Bir içki ısmarlamış
Un tip cu o Maimuta intra intr-un bar. Se duce omul la bar Si comanda o bere. Maimuta incepe sa sara De colo colo si baga in gura tot ce Gaseste: mananca maslinele si Ciresele de pe bar
Човек влиза в бар с домашната си маймуна. Той поръчва питие
"Heb je gezien wat je aap net deed!?"
"Nee, wat?"
"Hij at net een biljartbal van m'n pooltafel, volledig!"
"Ja, dat verbaast me niets", antwoordt de man, "hij eet alles wat 'ie ziet. Sorry, ik zal voor alles betalen."
De man drinkt zijn pint op, betaalt alles en vertrekt.
Twee weken later komt de man terug in de bar met zijn aap, bestelt een pint, en weer begint de aap rond te springen! Terwijl de man zijn pint aan't leegdrinken is, vindt de aap een kers op de bar. Hij neemt de kers, duwt 'm in zijn achterste, haalt hem er weer uit en eet 'm op. Dan vindt de aap een nootje, stopt deze opnieuw in zijn achterste, haalt hem er uit en eet het nootje op.
De barman, al walgend:
"Heb je gezien wat je aap nu weer deed?"
"Nee,wat?" antwoordt de man.
"Wel, hij nam een kers en een nootje, duwde die in zijn achterste, haalde die er uit, en at ze op."
"Ach ja, dat verbaast me niet", antwoordt de man, "hij eet nog steeds alles wat 'ie ziet, maar sinds die biljartbal meet 'ie alles eerst."