Een man zit in een kroeg aan de bar, en heeft nogal diep in het glaasje gekeken, en mompelt maar wat voor zich uit: “23 jaar lang, werkelijk 23 jaar lang waren ik en mijn vrouw de gelukkigste...

и живяха те дълго и щастливо.

En mann og en kvinne levde lykkelig i tredve år. Så skjedde det noe forferdelig. En dag traff de hverandre.

Жили вони довго й щасливо. А потім познайомились.

Eu şi soţia mea am trăit fericiţi 20 de ani. Apoi ne-am întâlnit unul pe altul...