Имало някога един мъж. Уволнили го.Търсил работа тук - търсил там никъде не го приемали.
Um gorila morre de velhice em um zoológico logo antes da abertura. É o único gorila no zoológico
Gorilla kuoli vanhuuteen eläintarhassa juuri ennenkuin eläintarha piti avata. Koska gorilla oli eläintarhan suurin nähtävyys
Egy férfi jelentkezik az állatkertben az álláshirdetésre. Kiderül
Megdöglik az állatkerti gorilla. A botrány elkerülése miatt az ápolónak kell beöltöznie a hétvégi ünnepség idejére. Megy is a dolog szépen
A gorilla dies of old age at a zoo right before the zoo opens. It is the only gorilla at the zoo since they are not very profitable. However
This guy needs a job and decides to apply at the zoo. As it happened
Ήταν κάποτε ένας άνεργος ηθοποιός ο οποίος είχε απελπιστεί να ψάχνει για δουλειά. Κάποια μέρα συναντά τυχαία έναν τύπο από τον ζωολογικό κήπο
"Spijtig, ik heb zojuist iemand aangenomen maar als je wilt kan ik je iets aanbieden. Onze gorilla is deze morgen doodgevallen en het weekend staat voor de deur, zodus kan ik geen andere gorilla meer krijgen. Als je wilt heb ik zo'n kostuum liggen en als je dat aantrekt is het gelijk een levende gorilla. Je wordt er ook zeer goed voor betaald.
"Ja ok," zegt de man, " en wat moet ik doen?"
"Wel" zegt de directeur "je moet in de apekooi. Er hangen daar touwen en als dat kan moet je zo'n beetje slingeren van het ene touw naar het andere. Dat is al", zegt de directeur.
De man neemt de job aan en de volgende morgen begint hij eraan. Hij probeert zo een beetje aan die touwen te slingeren en tegen de middag gaat dit al zeer goed. Veel mensen staan naar dit spektakel te kijken maar op een gegeven moment is de man zo geweldig aan het slingeren dat hij van uit zijn kooi vliegt in de andere kooi ernaast.
Vol verbazing komt daar een leeuw tevoorschijn, waarop de man begint te roepen en te tieren van "Heeelp mij", waarna de leeuw tegen de gorilla zegt:
"Onnozelaar hou uw muul, anders zijn we alletwee ons werk kwijt."