Großwildjäger am prahlen
Τα ... νομιστεράκια
Το σαφάρι και ο πόντιος
Τα νομιστερακια....
Отиват американец, французин и българин на сафари в Африка.
Провежда се състезание между ловци.
Drei Buschjäger unterhalten sich. Sagt der erste:
"Bei der letzten Treibjagd habe ich vier Hirsche und drei Notmes geschossen. "
C
Man stelle sich einen Safari-Club in Kenia vor, indem vor allem versnobte Großwildjäger verkehren. Abends sitzen diese Herren im Club beisammen un erzählen sich ihre Erlebnisse des Tages.
Wraca blondynka z Safari i chwali sie swojej znajomej: - Upolowalam lwa, słonia, dwie zebry, żyrafe i z pół tuzina "noplisów"... - A co to takiego te "noplisy"? - Takie małe, czarne, biega przed lufa i krzyczy "No Please, no please..."
Трима нашенци отишли на ловно сафари в Африка. Вечерта на първия ден почнали да се хвалят край лагерния огън: - Аз свалих лъв! - Аз пък ударих носорог! - Аз убих едно номистераки - казал третият....
- Je suis allé à la chasse aujourd
Конкурс охотников в Африке. Стрелять можно все, кроме крокодилов. Очевидные лидеры Американец, Англичанин и Чукча. * 1-й день. Американец: 2 бегемота. Англичанин: 3 слона. Чукча: 5 ноусеров....
Grįžta naujasis rusas iš Afrikos. Draugai klausinėja kaip jam sekėsi medžioklė. Tas pasakoja: - Nušoviau 3 liūtus, 2 dramblius ir 8 nouplysus. Draugai klausia: - Kas tie nouplysai? Tas atsako: -...
Az idős vadász meséli afrikai vadászélményeit. - Afrikában lőttem 10 zsiráfot, 6 elefántot és 4 noplizt. - Mit? - kérdezi a hallgatóság. - Nopliz-t, feleli a vadász, kicsi, fekete, felteszi a kezét...
Мујо: - Како помина во Aфрика ? Хасо: - Супер, утепав 2 зебри, 4 лавови и 12 ноплизови. Мујо: - Абе Хасо шо ти се тоа ноплизови? Хасо: - Па тоа се едни мали црни суштества исти како луѓето и цело...
Ptají se lovce, co ulovil v Africe. „Tři tygry, pět antilop a deset nouplízáků.” „???” „Takový ty černý, zvedá to ruce a křičí: Nou, plííz!”
A vadász hazatér Afrikából. Meséli az élményeit, miket lőtt. - Lőttem egy zsiráfot, 12 gorillát, 3 elefántot meg egy noplizt. - Mi az a nopliz?- kérdezik a gyerekek. - Hát olyan 160-180 cm magas,...
Na het verloop van de eerste dag zegt de Engelsman:
"Ik heb vandaag 2 olifanten, 4 giraffen en 5 apen buitgemaakt."
De Belg zegt:
"Phoeh, ik heb wel 50 apen neergeschoten."
Waarop de Nederlander zegt:
"Ik heb 100 pasmoi'tjes gevangen."
Zo gaat het nog een paar dagen door maar de Nederlander van alleen maar de mysteriueze 'Pasmoi'tjes.
Uiteindelijlk op de laatste dag willen de Belg en de Engelsman weten wat 'Pasmoi'tjes' zijn, dus stappen ze vol moed af op de Nederlander en vragen:
"Wat zijn dat eigenlijk die 'pasmoi'tjes'?"
Zegt de Nederlander:
"Wel dat zijn van die kleine mannetjes die uit de struiken gelopen komen en heel hard roepen: PAS MOI, PAS MOI!!!"