Μαύρισμα
Син пише писмо на майка си:
Син пише писмо на майка си от Африка:
Um marinheiro passou um ano navegando e quando volta
Un marinero algo ignorante que llevaba años en alta mar vuelve a su hogar y descubre sorprendido que tiene un hijo negro
Syn pisze list do matki: - "Droga Mamo! Urodził mi się syn. Żona nie miała pokarmu
Un futbolista que jugaba en el exterior
Deze antwoordt dat ze dergelijke situaties gewoon zijn. 'Het is maar een nederlander' zegt ze 'die zijn niet zo snugger, dus vertel je hem dat je geen melk op had en dat je dan ten einde raad hetkindje aan een afrikaanse gegeven hebt die eveneens net bevallen is om te zogen. Je vertelt hem dat het effect van chocomelk is dat de kleine donkerder uitvalt'.
De man komt terug van Nederland, ziet dat het buikje van zijn echgenote terug normale proporties aangenomen heeft en rept zich naar boven om zijn kindje te aanschouwen. Verbaasd ziet hij de donkere huidskleur en roept zijn vrouw op het matje. Deze doet het haar voorgekauwde verhaal waarop de man haar troostend zegt 'Daar kun jij toch niet aan doen schatje'.
Dolgelukkig belt hij zijn moeder op in Nederland. Zijn moeder vraagt hem meteen of alles met het kindje in orde is. Hij verteld haar het verhaal van de donkere huidskleur, waarop zijn moeder antwoordt, 'ik begrijp het manneke, toen jij geboren werd had ik ook geen melk in mijn borsten, ik heb je dan maar koemelk gegeven. Vandaar dat je zo'n kalf веnт !!