Een oud Westvlaams boerke wandelt tussen zijn velden en ziet een jonge gast die wil drinken van het water in de beek.
"Nie van zuup'n ventse, da woatere es nie hezongd, weeje! Min verkens hen derin hescheet'n!
De jonge kerel antwoordt:
"Excuseer, meneer, maar ik versta uw dialect niet. Ik ben niet van hier, weet u.
Kan u dit een beetje trager zeggen, en in het algemeen Nederlands, alstublieft?"
"Niet te rap drinken, 't water is nogal koud!"