Een verkoopsdirecteur van Coca Cola keert teleurgestelt terug van zijn opdracht uit het midden oosten.
Een vriend vraagt: En waarom was het niet succesvol bij de Arabieren?
De verkoper zei daarop dat hij die opdracht aannam omdat hij overtuigd was dat niemand dat product kende en daarom zou iedereen het eens willen proberen. Maar ik had een probleem: ik spreek namelijk geen Arabisch. Dus had ik een grote affiche gemaakt.
Op het eerste stuk kroop een man dat rondkruipte in de woestijn, helemaal uitgeput en zou bijna flauwvallen.
In het tweede nam hij een blikje Coca Cola en dronk het helemaal leeg, zodat hij in het derde stuk helemaal verfrist is om verder te gaan.
De vriend zei daarop dat het een uitstekend idee was.
Waarop de verkoper antwoordde:
"Niet alleen spreek ik geen Arabisch, ik wist ook niet dat de Arabieren van rechts naar links lezen".