Доктор към пациента:
- С добрата или лошата новина да почна?
Do you want the good news or the bad news?
Der Arzt bittet seinen Patienten in den Behandlungsraum und sagt:
Sagt der Arzt zum Patienten: "Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für Sie." Patient: "Na ... dann sagen Sie mir mal die gute." Arzt: "Wir werden die Krankheit nach Ihnen benennen!"
- Mam dla pana dwie wiadomości: jedną złą
O médico diz para seu paciente: — Sr. Kraftzenstein
Bemegy az orvos a kórteremben fekvő pácienshez: - Van egy rossz és egy jó hírem. Melyikkel kezdjem? - kérdi a doki. - A jó hírrel
Il dottore al paziente: “Dan
Le médecin dit à son patient : - Désolé
- Kedves beteg! Van egy jó hírem
Medicul către pacient: - Domnule
Zegt de dokter:
"Ik heb een goed bericht en een slecht bericht.
"Nou, zegt de patiënt, "dan eerst maar het goede bericht."
Waarop de dokter zegt:
"We gaan een nieuwe ziекте naar u vernoemen."