Един човек срещнал Иванчо и го попитал:
два заека се разхождат.
Двама се срещнали на пътя и единият попитал:
Eine Frau fragt Fritzchen: "Wo ist deine Mutter?"
Um vendedor chega em uma fazenda aparentemente vazia. Após dar algumas voltas pela fazenda ele encontra um garotinho.
Ruft die Frau Maier an und fragt: "Ist deine Mutter da?" Fritzi am Telefon. "Nein vom Traktor überfahren." "Ist der Papa da?" "Nein vom Traktor überfahren!" "Ist sonst jemand zu Hause?" "Nein die sind alle vom Traktor überfahren!" "Und was machst du???" "Traktor fahrn!!!"
Er word aan de deur gebeld
Un turist
Un esattore delle tasse va in una casa in campania e dice: "C'è qualche tuo parente?" Ed il bimbo risponde: "No
En lille dreng sad og legede En lille dreng sad og legede på brostenene på en gårdsplads
Komt een man bij een boerderij
En handelsmann ringte lille Per: - Har du mor eller far hjemme? - Nei
Eina petriukas mokykloj: spjaudosi
“Nee,” zegt Jantje “die is onder de trekker gekomen.”
“Oh, sorry wat vreselijk” zegt de verkoper “is misschien dan je vader thuis?”
“Nee ook niet,” zegt Jantje “die is ook onder de trekker gekomen.”
Nadat de verkoper naar de overige familieleden heeft gevraagd en blijkt dat hun ook onder de trekker zijn gekomen, vraagt hij aan Jantje “En wat doe jij hier dan nog?”
“Ohh,” zegt Jantje “een beetje rondjes met de trekker rijden.”