Влиза мъж във бар и си поръчал няколко питиета едно след друго.
Een man komt een café binnen en zegt: "Voor mij een biertje
Een dronkaard gaat een pintje drinken in zijn stamcafe. Zegt hij tegen de cafebaas: "Geef me er eentje
Um bêbado mandou o dono do bar colocar uma dose de pinga para todos do bar e inglusife ele. Depois de uma hora
O cara chega no bar do bairro que onde ele era novato e fala. Ei! dono do bar
"Hee vriend, gaan we tussen door nog eens betalen want je rekening loopt aardig hoog op."
Zegt die pinguin:
"Heb jij weleens een pinguin met geld op zак gezien?"
Waarop die kastelijn die pinguin mee naar buiten neemt en hem helemaal in elkaar slaat. Even later komt die pinguin het café weer binnen. En zegt:
"Een rond voor de hele zaak, alleen voor de kastelijn niet, want die word agressief als hij heeft gedronken."