In het vroegere Kongo had een westvlaming een bedrijf. Met het vele werk kon hij niet anders dan enkele negers te werk te stellen. Maar die negers verstonden niets van wat hij hen oplegde, dus vroeg hij aan een vriend om hen een beetje vlaams te leren.
Zo gezegd zo gedaan, ze wandelen in het woud rond en zien een olifant. De vriend zegt:
"Dit is een olifant."
En alle negers enthousiast:
"Een olifant!"
"Dit is een tijger..."
Alle negers:
"Dit is een tijger." Dit gaat een tijdje goed totdat ze plots een vrijend koppel tegen komen."
Die vriend zegt:
"Hij rijdt op z'n fiets."
Alle negers:
"Hij rijdt op zijn fiets" Ze wandelen verder.
Even later weer een vrijend koppeltje. En wederom alle negers:
"Hij rijdt op zijn fiets." Eén van die negers gaat ernaar toe en prikt met z'n speer in het achterste van de man die aan het vrijen is."
"Nee, nee", zegt hij, "die rijdt op mijn fiets!"
0