Старият лорд Джон се връща в замъка си и портиерът го посреща с думите:
Приходит английский лорд домой. Ему открывает дворецкий и говорит:
Der schwerhörige Graf kommt wie immer sehr spät nach Hause
Stary i mocno już głuchy hrabia wraca późnym wieczorem do domu. Lokaj kłania mu się w pas i jednocześnie mówi do siebie półgłosem: - Co
La sirvienta de la casa sabe que la jefa es sorda así que cada vez que la jefa le manda a hacer un que hacer le dice: - Josefina
Приходить англійський лорд додому. Йому відчиняє дворецький і каже: — Ну що
Vecais angļu lords pārrodas mājās. Sulainis viņu sagaida burkšķēdams: - Nu ko vecais jākli
"Zo, vieze vuile кlоотzак, je hebt weer de hele dag in allerlei bars rondgehangen, zeker?"
"Nee James", zegt de graaf, "ik ben naar de stad geweest om een nieuw gehoorapparaat te kopen."