Το ανθρώπινο γένος
- мама
Учителката по богословие говори за първият мъж и първата жена
Госпожо
Учителката пита:
Детенце пита:
- Мамо
A child asked his father
- Mamá
O filho pergunta para o pai:
A little girl asked her mother
Dialogo tra madre e figlio.
Mamá
Jasiu pyta ojca: - Tato
Ein Religionslehrer erklärt den Schülern die Entstehung des Menschen: "... und deshalb sind Adam und Eva unsere Vorfahren!" Meldet sich Max: "Aber meine Eltern sagen
Een dochter tegen haar moeder: "Mama
Le pregunta Martina a su madre: - Mamá
Kristendomsfröken till klassen: - Vi härstammar alla från Adam och Eva. Pelle som sitter längst bak i klassrummet opponerar sig: - Men fröken
Die kleine Paula fragt ihren Vater: "Papa
Ei lita jente spurte far sin: – Hvordan ble menneskene til? Faren svarte: – Gud skapte Adam og Eva
Din dersi öğretmeni
Una niña pregunta a su madre: -¿Cómo se creó la raza humana? -Pues hija
Bir gün din kültürü öğretmeni öğrencilere: - Bizim soyumuz Adem ve Havva'dan geliyor demiş. Mehmet söz alarak: - Ama öğretmenim babam bana soyumuzun maymundan geldiğini söyledi. öğretmen; - Sizin...
Le pregunta un niño a su mamá de dónde venían los seres humanos
Op een dag vraagt een meisje aan haar mama: “Mama
Çocuğun biri babasına sormuş : - Baba biz nasıl olduk? Baba cevap vermiş “maymunlar türeye türeye biz olduk” demiş… Tabi çocuk babasının lafına inanmamış. Annesine biz nasıl olduk demiş? Annesi
- Mama
A 6 éves Panka megkérdezi az anyukájától: - Anyu
Puisēns jautā tēvam: - «Kā radās cilvēki?» Tēvs: - «Reiz dzīvoja Ieva un Ādams. Viņiem piedzima bērni
Дете ја прашува мајката: - Мамо како настанале луѓето? - Од мајмуни сине! После тоа детето оди кај татко си: - Тато како настанале луѓето? - Господ ги створил сине! - Ама мама вика дека се...
Une petite fille demande à sa mère: - Maman
Un jour
"Papa papa, hое zijn de mensen ontstaan?"
"Nou," zegt vader, "het begon allemaal met Adam en Eva."
Jantje twijfelt een beetje aan het verhaal van zijn vader en gaat naar zijn moeder.
"Mama mama, hое zijn de mensen ontstaan?"
"Wij zijn door de evolutie zo geworden", zegt moeder, "wij waren eerst apen."
Jantje raakt hierdoor in de war en gaat weer naar papa om hem met het antwoord van moeder te confronteren.
"Papa, jij zegt dat wij door Adam en Eva gekomen zijn en mama zegt dat we afstammelingen van de apen zijn."
"Nou," zegt papa, "ik vertelde je over mijn kant van de familie en mama over het hare."