Juist voor het slapen gaan, vraagt een man aan zijn jongere echtgenote:
"Schat, heb je voor mij nog andere minnaars gehad?"
Geen antwoord. Een lange, zeer lange stilte...
Dan vraagt de man met gedempte stem:
"Slaap je schat?"
Antwoord:
"Nee, ik ben aan het tellen.."

Κόλλησε στο μέτρημα Ein junges Ehepaar in der Hochzeitsnacht:Der junge Mann fragt seine blonde Frau: Мъж заподозрял жена си, че му изневерява. Един ден я попитал: Avant de s'endormir, un mari demande à sa femme : После долгой совместной жизни муж говорит жене: - Признайся, сколько у тебя было любовников! Ничего не сделаю, просто интересно. Жена замолкает, и молчит день, два, три. Муж думает - обиделась, и спрашивает жену: - Ты что, обиделась? - Отвяжись, я считаю! "Übrigens, wie viele Männer hast du eigentlich vor mir gekannt?" rutscht es ihm so heraus. Schweigen. "Verzeih mir", fleht er. "Eine dumme Frage, ich weiß, ich habe kein Recht ... Bitte, vergiss... Na Lua de Mel, um tanto quanto decepcionado pela jovem esposa não ser mais virgem, o sujeito pergunta: — Com quantos homens você já foi para a cama? Ela fica em silêncio. — Tudo bem, Aninha! Pode... Avant de s'endormir , un mari demande à sa femme :combien as-tu eu d'amant avant de me connaître ?? Après un très long silence le mari dis : - tu dors ?? - non je compte !! Alors cette blague sur... - Sig mig, hvor mange piger har du egentlig været sammen med før mig. - Mm... - Arj, sig det nu. - Mm... - Sig det nu bare. - Schyyy, jeg tæller stadig. Noc poślubna: - Kochanie dużo było ich przede mną? Mija godzina, ona milczy - Kochanie gniewasz się na mnie? - Cicho liczę... Er: "Wie viele Männer hast du eigentlich vor mir gehabt?" Nachdem sie beharrlich schweigt entschuldigt er sich: "Es tut mir leid, das war eine dumme Frage. Ich weiß ich habe kein Recht, bitte... Ráno po svatební noci, novomanželka pohladí svého manžela a ptá se: „Zlatíčko, řekni mi, kolik jich bylo přede mnou?” Po pár minutách ticha žena říká: „Drahý, čekám na odpověď!” A ženich se... Killen till tjejen dagen efter de träffades och tillbringade natten tillsammans: - Gumman, hur många killar hade du innan mig? Det blev tyst en lång stund... Då säger killen: - Förlåt mig gumman,... Fille: Bon, tu m'as trompé combien de fois ? ....... Fille: Tu dors ? Gars: Non, je compte Nakon lude noći pita momak djevojku: - "Ajde reci mi koliko si ih imala do sad?" Ona šuti namrgodjena. Nakon 2 sata šutnje on se ponizi i kaže: - "Oprosti, nisam takvo pitanje trebo da postavim,... "Wie viele Männer hattest du vor mir?" Stille. Eine dreiviertel Stunde später: "Entschuldige, Schatz, ich weiß, so was fragt man nicht!" - "Pssst, ich zähl' noch!"