Komt een man in een restaurant en zegt:
- Ber,er zit een vlieg in mijn soep.
Zegt de ober:
- Niet voor lang. Ziet u die spin aan de rand van uw bord?

Келнер, в супата ми има муха! La mosca en la sopa que desaparece Spinne und Fliege En un restaurante el cliente le dice al mesero: Mesero, ¡Hay una mosca en mi sopa! El mesero le responde: No se preocupe señor, la araña que está en su pan se ocupará de ella. - Tjener, der er en flue i min suppe! - Bare rolig, den skal edderkoppen på Deres brød nok ordne. - Hovmästaren, det är en fluga i min soppa! - Det gör ingenting. Spindeln i salladen fångar den. - Kelner, det er en flue i suppen min! - Ta det helt med rolig, det varer nok ikke så lenge! Ser De ikke edderkoppen på skjeen Deres? "Waiter, there's a fly in my soup!" "Don't worry, sir, the spider in your salad will get it."