Meneer de Vries is met vakantie in Duitsland. Hij maakt kennis met een Duitser en maakt een babbeltje:
"Ik ben Simon de Vries en ik ben houthakker."
De Duitser verstaat hem niet en vraagt:
"Was sagen Sie?"
Waarop de Vries op antwoord:
"Nou, hout natuurlijk!"