Tandarts moppen

Не забравяйте да си миете добре зъбите, за да са ви толкова бели Не заборавајте добро да ги миете забите за да ви бидат вака бели Remember to brush your teeth well so they can be this white Recuerden cepillar bien sus dientes para tenerlos así de blancos Не забывайте хорошо чистить зубы, чтобы они были такими белыми Denkt daran, eure Zähne gut zu putzen, damit sie so weiß sind N'oubliez pas de bien vous brosser les dents pour les avoir aussi blanches Να θυμάστε να βουρτσίζετε καλά τα δόντια σας για να είναι τόσο λευκά Ricordatevi di lavarvi bene i denti per averli così bianchi Dişlerinizin böyle beyaz olması için onları iyi fırçalamayı unutmayın Не забувайте добре чистити зуби, щоб вони були такими білими Lembrem-se de escovar bem os dentes para ficarem assim tão brancos Pamiętajcie, żeby dobrze szczotkować zęby, żeby były aż tak białe Kom ihåg att borsta tänderna ordentligt så att de blir så här vita Husk at børste tænderne godt, så de bliver så hvide Husk å pusse tennene godt så de blir så hvite Muistakaa harjata hampaanne hyvin, jotta ne olisivat näin valkoiset Ne felejtsétek el jól megmosni a fogatokat, hogy ilyen fehérek legyenek Nu uitați să vă spălați bine pe dinți ca să îi aveți atât de albi Nezapomeňte si dobře čistit zuby, abyste je měli tak bílé Nepamirškite gerai valytis dantų, kad jie būtų tokie balti Neaizmirstiet labi tīrīt zobus, lai tie būtu tik balti Ne zaboravite dobro oprati zube da budu ovako bijeli

Никога не забравяйте, че вие плашите зъболекарите толкова, колкото и те плашат вас Никогаш не заборавајте дека и вие ги плашите стоматолозите колку што и тие ве плашат вас Never forget that you terrify dentists just as much as they terrify you Nunca olvides que aterrorizas a los dentistas tanto como ellos te aterrorizan a ti Никогда не забывайте, что вы пугаете стоматологов не меньше, чем они пугают вас Vergessen Sie nie, dass Sie Zahnärzte genauso sehr in Angst versetzen, wie sie Ihnen Angst machen N'oubliez jamais que vous terrorisez autant les dentistes qu'ils vous terrorisent Μην ξεχνάτε ποτέ ότι τρομάζετε τους οδοντιάτρους όσο κι εκείνοι τρομάζουν εσάς Non dimenticate mai che spaventate i dentisti tanto quanto loro spaventano voi Diş hekimlerini, onların sizi korkuttuğu kadar korkuttuğunuzu asla unutmayın Ніколи не забувайте, що ви лякаєте стоматологів не менше, ніж вони лякають вас Nunca se esqueça de que você aterroriza os dentistas tanto quanto eles aterrorizam você Nigdy nie zapominaj, że przerażasz dentystów tak samo, jak oni przerażają ciebie Glöm aldrig att du skrämmer tandläkare lika mycket som de skrämmer dig Glem aldrig, at du skræmmer tandlæger lige så meget, som de skræmmer dig Glem aldri at du skremmer tannleger like mye som de skremmer deg Älä koskaan unohda, että pelotat hammaslääkäreitä aivan yhtä paljon kuin he pelottavat sinua Sose felejtsd el, hogy te is ugyanannyira megfélemlíted a fogorvosokat, mint ők téged Nu uita niciodată că îi sperii pe stomatologi la fel de mult cum te sperie ei pe tine Nikdy nezapomeňte, že zubaře děsíte stejně jako oni děsí vás Niekada nepamirškite, kad jūs gąsdinate odontologus taip pat, kaip jie gąsdina jus Nekad neaizmirstiet, ka jūs biedējat zobārstus tieši tikpat ļoti, cik viņi biedē jūs Nikada ne zaboravite da vi plašite zubare jednako koliko i oni plaše vas

Когато получа сметката от зъболекаря и осъзная, че няма да мога да ям не 2 часа, а 2 седмици Кога ќе ја добијам сметката од забарот и ќе сфатам дека нема да можам да јадам не 2 часа, туку 2 недели When I get the dentist's bill and realize that I won't be able to eat not just for 2 hours, but for 2 weeks Cuando recibo la factura del dentista y me doy cuenta de que no voy a poder comer no solo durante 2 horas, sino durante 2 semanas Когда я получаю счёт от стоматолога и понимаю, что не смогу есть не 2 часа, а 2 недели Wenn ich die Rechnung vom Zahnarzt bekomme und mir klar wird, dass ich nicht nur 2 Stunden, sondern 2 Wochen lang nichts essen kann Quand je reçois la facture du dentiste et que je comprends que je ne vais pas pouvoir manger pendant 2 heures, mais pendant 2 semaines Όταν παίρνω τον λογαριασμό από τον οδοντίατρο και συνειδητοποιώ ότι δεν θα μπορώ να φάω όχι για 2 ώρες, αλλά για 2 εβδομάδες Quando ricevo il conto del dentista e mi rendo conto che non potrò mangiare non solo per 2 ore, ma per 2 settimane Dişçiden faturayı alınca, 2 saat değil 2 hafta yemek yiyemeyeceğimi fark ettiğim an Коли я отримую рахунок від стоматолога й розумію, що не зможу їсти не 2 години, а 2 тижні Quando recebo a conta do dentista e percebo que não vou conseguir comer não só por 2 horas, mas por 2 semanas Kiedy dostaję rachunek od dentysty i dociera do mnie, że nie będę mógł jeść nie 2 godziny, tylko 2 tygodnie När jag får räkningen från tandläkaren och inser att jag inte bara inte kommer kunna äta i 2 timmar, utan i 2 veckor Når jeg får regningen fra tandlægen og indser, at jeg ikke bare ikke kan spise i 2 timer, men i 2 uger Når jeg får regningen fra tannlegen og innser at jeg ikke bare ikke kan spise på 2 timer, men på 2 uker Kun saan hammaslääkärin laskun ja tajuan, etten pysty syömään 2 tunnin sijaan 2 viikkoon Amikor megkapom a fogorvosi számlát, és rájövök, hogy nem 2 órán át, hanem 2 hétig nem fogok tudni enni Când primesc factura de la dentist și îmi dau seama că nu o să pot mânca nu 2 ore, ci 2 săptămâni Když dostanu účet od zubaře a dojde mi, že nebudu moct jíst ne 2 hodiny, ale 2 týdny Kai gaunu sąskaitą iš odontologo ir suprantu, kad negalėsiu valgyti ne 2 valandas, o 2 savaites Kad saņemu rēķinu no zobārsta un saprotu, ka nevarēšu ēst nevis 2 stundas, bet 2 nedēļas Kad dobijem račun od zubara i shvatim da neću moći jesti ne 2 sata, nego 2 tjedna

Как ме гледа рецепционистката на зъболекаря, когато не знам дали ще съм свободен в 10 сутринта след 6 месеца Како ме гледа рецепционерката кај забарот кога не знам дали ќе бидам слободен во 10 сабајле за 6 месеци How the dentist receptionist looks at me when I don't know if I'm free at 10am 6 months from now Cómo me mira la recepcionista del dentista cuando no sé si estaré libre a las 10am dentro de 6 meses Как на меня смотрит администратор у стоматолога, когда я не знаю, буду ли свободен в 10 утра через полгода Wie mich die Zahnarzthelferin anschaut, wenn ich niсhт weiß, ob ich in 6 Monaten um 10 Uhr Zeit habe Comment la secrétaire du dentiste me regarde quand je ne sais pas si je serai libre à 10h dans 6 mois Πώς με κοιτάζει η γραμματέας του οδοντιάτρου όταν δεν ξέρω αν θα είμαι διαθέσιμος στις 10 π.μ. σε έξι μήνες Come mi guarda la segretaria del dentista quando non so se sarò libero alle 10 del mattino tra 6 mesi Dişçi sekreteri, 6 ay sonra sabah 10'da boş olup olmadığımı bilmediğimde bana nasıl bakıyor Як на мене дивиться адміністратор у стоматолога, коли я не знаю, чи буду вільний о 10 ранку через 6 місяців Como a recepcionista do dentista me olha quando não sei se estarei livre às 10h daqui a 6 meses Jak patrzy na mnie recepcjonistka u dentysty, gdy nie wiem, czy będę wolny o 10 rano za 6 miesięcy Hur tandläkarens receptionist tittar på mig när jag inte vet om jag är ledig klockan 10 om sеx månader Hvordan tandlægens receptionist kigger på mig, når jeg ikke ved, om jeg er ledig kl. 10 om 6 måneder Hvordan tannlegens resepsjonist ser på meg når jeg ikke vet om jeg er ledig klokka 10 om sекs måneder Miten hammaslääkärin vastaanottovirkailija katsoo minua, kun en tiedä olenko vapaana kuudelta aamulla puolen vuoden päästä Hogy néz rám a fogorvos recepciósa, amikor nem tudom, hogy 6 hónap múlva reggel 10-kor ráérek-e Сuм se uită recepționista de la dentist la mine când nu știu dacă voi fi liber la ora 10 peste 6 luni Jak se na mě dívá recepční u zubaře, když nevím, jestli budu mít čas v 10 ráno za půl roku Kaip į mane žiūri odontologo registratorė, kai nežinau, ar būsiu laisvas 10 ryto po 6 mėnesių Kā uz mani skatās zobārsta reģistratore, kad nezinu, vai būšu brīvs 10 no rīta pēc 6 mēnešiem Kako me gleda zubarova recepcionarka kad ne znam hoću li biti slobodan u 10 ujutro za 6 mjeseci

What is written on a dentist’s grave? Какво пише на гроба на стоматолог?

Влиза една мутра в зъболекарския кабинет и сяда на стола. Χρυσά δόντια Τα χρυσά δόντια Στο οδοντιατρείο Отива циганин на зъболекар. Отваря уста, а там всички зъби златни. Przychodzi gangsta do dentysty. Dentysta ogląda. Widzi same złote zęby i diamentowe koronki. W końcu nie wytrzymał: - Właściwie nie wiem co mam Panu tu zrobić? - Chciałbym alarm założyć. Przychodzi baba ze złotymi zębami do dentysty. Dentysta po dokładnym obejrzeniu zębów mówi do baby: - Przecież pani ma zdrowe zęby, nie mam co w nich robić. - Panie, alarm zakładaj. Az orosz milliomos elmegy a fogorvoshoz. Az megnézi a fogakat, majd így szól: - Önnek semmi probléma a fogaival, gyönyörű aranyfogai, ezüsttömései vannak. Mégis miért jött, mit szeretné, hogy...

- Var det du som skrek inne hos tannlegen? - Nei, det var tannlegen da jeg bet ham i fingeren! "Allora Pierino, ti sei fatto curare dal dottor Rossi, il famoso dentista indolore?" "Si mamma! Ma in realtà non è vero che è un dentista indolore... Quando gli ho morso il dito ha cominciato ad... Mama: "Heb je niet geweent bij de tandarts." Jantje: "Nee mama de tandarts heeft geweent." Mama: "Waarom heeft de tandarts geweent." Jantje: "Omdat ik in zijn vinger heb gebeten."

В поликлиниката: Блондинка се връща при гинеколога, два, три часа след прегледа и пита: Eine Blondine hatte einen Termin beim Frauenarzt und kommt aufgeregt wieder zurück in die Praxis: Una ragazza telefona al suo ginecologo: - Scusi ho lasciato da lei le mie mutandine ieri? - No, signorina” risponde lui. E lei: - Ve be’, proverò a chiamare dal parrucchiere... A loura divina liga para o obstetra: — Doutor, será que por acaso não esqueci minha calcinha aí no consultório, depois do exame de hoje de tarde? Depois de uma espera, o médico respondeu: — Acho... Die hübsche Uschi ruft nach der Untersuchung beim Frauenarzt an: "Herr Doktor, habe ich bei ihnen vielleicht meinen BH liegen lassen?" Der Arzt sieht nach und sagt: "Tut mir leid, hier ist ihr BH... Une femme affolée : - Docteur docteur ! c'est pas chez vous que j'ai oublie ma petite culotte ? - Non madame, désolé. - Ah bon, ben alors ça doit être chez le dentiste ! Det er hvad der kan ske Den unge blondine ringede til sin læge og spurgte, om hun havde glemt sin BH hos ham. - "Nej," sagde lægen. - "Åh, så må jeg have glemt den hos tandlægen!"

Was ist schmerzvoller Η ιδιαίτερη...προτίμηση Ακόμη 3 Ιατρικά Момиче казва на зъболекаря: - Леле докторе, многу ми е страв од заболекар! Подобро да родам уште едно дете! - Зубы у Вас плохие, предстоит много работы. Στο οδοντοιατρείο, η ασθενής: Eine Frau beim Zahnarzt: "Ich weiß nicht, was schlimmer ist: an den Zähnen gebohrt zu werden, oder ein Kind zu bekommen." Der Arzt: "Sie müssen sich entscheiden, damit ich den Stuhl entsprechend einstellen kann..." Une femme qui arrive chez le dentiste dit à son assistante: - Je viens pour me faire retirer une dent. Alors l'assistante lui répond: - Eh bien, vous en avez du courage! Et la patiente répond: - Oh... A madame vai ao dentista, e diz: — Ai doutor, eu tenho mais medo de arrancar um dente do que ter um filho! Ao que o dentista diz: — Decida-se logo, para que eu ajeite a posição da cadeira. Przychodzi baba do dentysty i trzęsie się ze strachu: - Tak się strasznie boję, panie doktorze. Wolałabym chyba rodzić, niż dać sobie rwać zęby... - To niech się pani zdecyduje żebym wiedział,... Una mujer va al dentista a regañadientes, y cuando el doctor le dice que va a tener que empastarle una muela, la mujer se niega a abrir la boca, así que el dentista la dice: - Pero bueno, ¿y para... La señora llega al dentista y dice: - ¡Ay, qué miedo tengo, doctor!. Creo que casi preferiría tener un hijo antes que sacarme la muela. - Bueno mujer, pues dígame usted por cual de las dos cosas se... En tiedä, kumpi on kamalampaa, hampaan poisto vai lapsen teko, huokaisi nainen hammaslääkärille. - Päättäkää nopeasti, jotta tiedän, mihin asentoon säädän tuolin. Przychodzi baba do dentysty: - Panie doktorze, tak strasznie boje się borowania, że chyba wołałabym już zajść w ciąże. - To niech się pani zdecyduje, bo nie wiem, jak fotel mam ustawić. - Doktor úr, rettenetesen félek a foghúzástól. Esküszöm inkább szülnék még egy gyereket. - Döntse el asszonyom, mert akkor úgy állítom a széket... Un gars souffre terriblement de ses dents depuis trois jours. Mais comme il a très peur du dentiste, il refuse d'y aller. N'en pouvant plus de l'entendre hurler, sa femme appelle ses 2 frères et... Fogorvosnál egy gyönyörű nő hangosan morfondírozik: - Mi lehet fájdalmasabb, kihúzatni egy fogat, vagy szülni egy gyereket? Mire a fogorvos: - Kérem kisasszony, gondolja meg gyorsan, mert nem... Diş hekiminin odasına giren genç ve güzel kadın : - Ah doktorcuğum, dedi. Bu dişi çektirmektense, çocuk doğurmayı tercih Ederim. Doktor : - Öyleyse koltuğun ayarını yapmadan önce kararınızı verin

Зъболекарят казва на пациента: Mentre sta lavorando con il trapano il dentista dice al paziente: "Per favore, potrebbe lanciare qualche urlo disperato di dolore?" "Ma dottore, non mi sta facendo così male..." "Sì, lo so, ma tra poco inizia la partita e nell'atrio ci sono ancora quattro persone!" Un dentista le dice a su paciente: - Oiga, ¿podría ayudarme?. Grite lo más fuerte posible simulando mucho dolor. El paciente contesta: - ¿Pero por qué?. ¿No será eso malo para usted?. - Ya, pero es que hay mucha gente en la sala de espera y no quiero perderme el partido de fútbol de las 7. Un dentista, después de completar el trabajo en un paciente, vino a le dice al paciente: ¿Podrías por favor ayudarme? ¿Podrías por favor dar tu grito más fuerte y doloroso? El paciente responde:... A dentist, after completing work on a patient, came to him and asked; “could you help me? Could you give out a few of your loudest, most painful screams?” The surprised patient said; “why doctor,... Hos tannlegen fikk Sander en noe uventet oppfordring: – Vennligst skrik så høyt du bare kan, sa tannlegen, og så Sander inn i øyene. – H-h-hvorfor det? svarte Sander lettere sjokkert i... Un dentist, dupa ce isi termina lucrarea, ii spune pacientului: - Imi faci un serviciu?Poti sa tipi foarte tare de cateva ori? - Pai de ce, ca de data asta nu a fost chiar asa de rau?! - Pai da,... A vizsgálat befejeztével a fogorvos azt mondja a páciensnek: - Megkérhetem, hogy üvöltsön 2-3 jó hangosat? - Miért tenném doktor úr, hiszen egyáltalán nem fájt! - Igen, de még tele van a várószoba... Zubař prosí pacienta: „Buďte tak hodný a zakřičte, prosím!” „A pročpak?” „Čekárna je plná pacientů a za chvíli začíná v televizi fotbal.” - Te rog, urla cat poti Tu de tare! imi zise dentistul. - Dar de ce as face Asta? il intreb. - Sala de asteptare e plina, Iar peste 10 minute incepe meciul Steaua - Molde!