1789
Zwei Frauen marschieren in einer Demo für Frauenrechte mit.Die eine brüllt immer:
Was ist besser? Menstruation oder Revolution? Egal
Esto son dos mexicanos que estaban bebiendo tequila
Dwie feministki biorą udział w demonstracji na rzecz równouprawnienia kobiet. Atmosfera jest dosyć gorąca. Udziela się to jednej z nich i zaczyna ona wykrzykiwać: - Menstruacja! Menstruacja!...
Lille Per løper rundt i stua og vifter med et tresverd og roper: - Menstruasjon
Lilla Pelle springer runt med sitt träsvärd och ropar: - Menstruation menstruation! - Det heter revolution
Jde chlap po Václaváku
Menstruation eller revolution? Da jeg var lille fik jeg et legetøjssværd af min mor. En dag rendte jeg rundt ude i haven og råbte: - Menstruation
Wat komen we hier doen schreeuwt een man met microfoon door de luidsprekers.
'Demonstratie, demonstratie' roepen honderden kelen.
Een verslaggever staat er tussen en hoort ineens langs zich een man roepen;
"Menstruatie, menstruatie".
De verslaggever loopt op de man af en zegt:
- U bedoeld zeker demonstratie in plaats van menstruatie.
- Maakt me niet uit zegt de man, als er maar bloed vloeit.