Шотландец седи в бара пред бутилка уиски и си говори сам:
Сидит старый шотландец в пабе, сидит, пивко потягивает, трубку курит.
En dansker sidder ved baren på en pub i Irland. Ved siden af ham sidder en lokal irer og skyller nogle pints ned, samtidig med, at sidder og småklynker... "... ooohhh no, no, no, no". Danskeren...
Седат дедо и внук на некој рид и гледаат кон селото доле. Дедото му вели на внукот: - Ги гледаш оние големите куќи во селото? Јас ги имам градено со овие две раце! Дали ме викаат Цветко...
En nou neuk ik vеrdомме één keer een schaap...