Гревови
в католической школе ученик приходит на исповедь: - падре
Отива младеж
Отива мъж при свещеника на селото да се изповяда...
Отива Нане в черквата и сяда при дядо поп да се изповяда. Попът го пита: - Какви грехове имаш синко? Нане казва: - Ами дядо попе
No confessionário
Mon père
Ne man gaat biechten. "Eerwaarde
En un pueblecito un hombre va a confesarse: - Padre
Rapaz: - Padre
Det var manden der kom op til præsten for at skrifte: Manden: Tilgiv mig herre
Оди Трпе кај селскиот поп да се исповеда. - Оче згрешив
Se duce unul la preot să se spovedească. - Ai preacurvit
Üç Hristiyan arkadaş yolda gidiyormuş
Icek założył się z Moszem
Temel'le Dursun gezerlerken bir kilisenin önünden geçerler. Temel
Jaunas katalikų kunigas atlieka išpažintį: - Tėve
İki hristiyan arkadaş yolda yürürken biri diğerine - Biraz bekle ben günah çıkartıp gelicem demiş ve kiliseye girmiş. Rahip anlat evladım ne günah işledin demiş genç - peder ben zina yaptım demiş...
De priester vraagt:
" ben jij Joe Pagano?"
"Ja vader dat ben ik"
"En wie was het meisje?"
"Ik kan het niet zeggen vader, ik wil haar eer niet schaden"
"Maar Joe toch, ik ben zeker dat ik haar naam vroeg of laat te weten zal komen, dus kun je het mij dan ook nu zeggen."
De jongen zwijgt."Was het Tina Minetti?"
"Ik kan het niet zeggen" "Was het Teresa Mazzarelli? "
"Ik zal het nooit zeggen "
"Was het Camelli?"
"Sorry vader ik kan haar naam niet geven"
"Was het Cathy Piriano?"
"Mijn lippen zijn verzegeld"
"Was het Dan Rosa Di Angelo?"
"A. U. B. Vader, ik kan het niet zeggen "
Vol frustatie zegt de priester:
"Joe Pagano uw lippen blijven gesloten, ik waardeer dat maar je hebt gezondigd en ik moet je straffen. Je mag gedurende vier maanden de mis niet meer dienen Ga nu maar en zondig nooit meer..."
Joe komt buiten en zijn vriend Franco vraagt "Hoeveel heb je gekregen?"
"Vier maand vakantie en vijf goeie adressen!"