Zoon ijsbeer en vader ijsbeer zitten op de noordpool in een iglo. "B... B.. Be.. Ben jij een ijsb.. B. Вееr p.. Pap?", vraagt het zoontje plotseling. Vader antwoordt:
"Ja natuurlijk zoon, wat dacht je dan!"
"P.. P... Pap, is mam o.. Ook een ijsb.. Вееr?"
"Ja, natuurlijk jongen!", antwoordt vader weer. "E.. E.. En oma, is die o.. Ook een ij.. Ijsbeer?"
Plotseling staat vader boos op en zegt:
"Maar natuurlijk. Wat zeur je nou!"
Waarop de zoon zegt:
"P.. Pap ik heb het zo k... K.. Koud."