Djurskämt

Закуската е готова ... Појадокот е готов ... Breakfast is ready ... El desayuno está listo ... Завтрак готов ... Das Frühstück ist fertig ... Le petit-déjeuner est prêt ... Το πρωινό είναι έτοιμο ... La colazione è pronta ... Kahvaltı hazır ... Сніданок готовий ... O pequeno-almoço está pronto ... Śniadanie jest gotowe ... Het ontbijt is klaar ... Morgenmaden er klar ... Frokosten er klar ... Aamiainen on valmis ... A reggeli kész ... Micul dejun e gata ... Snídaně je hotová ... Pusryčiai paruošti ... Brokastis ir gatavas ... Doručak je gotov ...

Някои животни трябва да носят дрехи. Некои животни треба да носат облека. Some animals should wear clothes. Algunos animales deberían llevar ropa. Некоторым животным стоит носить одежду. Manche Tiere sollten Kleidung tragen. Certains animaux devraient porter des vêtements. Μερικά ζώα θα έπρεπε να φοράνε ρούχα. Alcuni animali dovrebbero indossare dei vestiti. Bazı hayvanlar kıyafet giymeli. Деяким тваринам варто носити одяг. Alguns animais deveriam usar roupa. Niektóre zwierzęta powinny nosić ubrania. Sommige dieren zouden kleding moeten dragen. Nogle dyr burde have tøj på. Noen dyr burde ha på seg klær. Joidenkin eläinten pitäisi käyttää vaatteita. Néhány állatnak ruhát kellene viselnie. Unele animale ar trebui să poarte haine. Některá zvířata by měla nosit oblečení. Kai kurie gyvūnai turėtų dėvėti drabužius. Dažiem dzīvniekiem vajadzētu valkāt drēbes. Neke životinje bi trebale nositi odjeću.

Родителите, които оставят детето си на детска градина: Оставям ви моето малко ангелче за деня Родителите што го оставаат детето во градинка: Ви го оставам моето мало ангелче за денот Parents dropping their child off at daycare: I'm leaving you my little angel for the day Los padres que dejan a su hijo en la guardería: Les dejo a mi angelito por el día Родители, которые оставляют ребёнка в садике: Оставляю вам моего маленького ангелочка на день Eltern, die ihr Kind in die Kita bringen: Ich lasse euch mein kleines Engelchen für den Tag da Les parents qui déposent leur enfant à la garderie : Je vous laisse mon petit ange pour la journée Γονείς που αφήνουν το παιδί στον παιδικό σταθμό: Σας αφήνω το μικρό μου αγγελούδι για όλη τη μέρα Genitori che lasciano il bambino all'asilo: Vi lascio il mio angioletto per la giornata Çocuğunu kreşe bırakan ebeveynler: Bugünlüğüne size küçük meleğimi bırakıyorum Батьки, які відводять дитину в садочок: Залишаю вам мого маленького янголятка на весь день Pais que deixam o filho na creche: Estou deixando meu anjinho com vocês o dia todo Rodzice, którzy odprowadzają dziecko do żłobka: Zostawiam wam mojego małego aniołka na cały dzień Ouders die hun kind naar de opvang brengen: Ik laat jullie mijn engeltje voor de dag Forældre der afleverer deres barn i vuggestue: Jeg efterlader jer min lille engel for dagen Foreldre som leverer barnet i barnehagen: Jeg lar dere få den lille engelen min for dagen Vanhemmat, jotka vievät lapsen päiväkotiin: Jätän teille pienen enkelini koko päiväksi A szülők, akik leadják a gyereket a bölcsődében: Itt hagyom nektek a kis angyalkámat egész napra Părinții care își lasă copilul la creșă: Vă las îngerașul meu mic pe toată ziua Rodiče, kteří odvedou dítě do školky: Nechávám vám svého malého andílka na celý den Tėvai, kurie nuveda vaiką į darželį: Palieku jums savo mažą angeliuką visai dienai Vecāki, kas atved bērnu uz bērnudārzu: Atstāju jums savu mazo eņģelīti uz visu dienu Roditelji koji ostavljaju dijete u vrtiću: Ostavljam vam svog malog anđelčića za cijeli dan

Един мъж винаги ще си е мъж!! Еден маж секогаш ќе си е маж!! A male will always be a male!! ¡Un hombre siempre será un hombre!! Мужчина всегда останется мужчиной!! Ein Mann bleibt immer ein Mann!! Un homme restera toujours un homme!! Ένας άντρας θα είναι πάντα άντρας!! Un uomo resterà sempre un uomo!! Bir erkek her zaman erkektir!! Чоловік завжди залишиться чоловіком!! Um homem será sempre um homem!! Mężczyzna zawsze pozostanie mężczyzną!! Een man blijft altijd een man!! En mand vil altid være en mand!! En mann vil alltid være en mann!! Mies tulee aina olemaan mies!! Egy férfi mindig férfi marad!! Un bărbat va rămâne mereu un bărbat!! Muž bude vždycky muž!! Vyras visada liks vyru!! Vīrietis vienmēr paliks vīrietis!! Muškarac će uvijek ostati muškarac!!

Когато приемеш извинението, но все още си леко сърдит... Кога ќе го прифатиш извинувањето, ама сè уште си малку лут... When you accept the apology, but you're still a little mad... Cuando aceptas la disculpa, pero todavía estás un poco enfadado... Когда принимаешь извинение, но всё ещё немного злишься... Wenn du die Entschuldigung annimmst, aber immer noch ein bisschen sauer bist... Quand tu acceptes les excuses, mais que tu es encore un peu fâché... Όταν δέχεσαι τη συγγνώμη, αλλά είσαι ακόμα λίγο θυμωμένος... Quando accetti le scuse, ma sei ancora un po’ arrabbiato... Özrü kabul edersin ama hâlâ biraz kızgınsındır... Коли приймаєш вибачення, але все ще трохи злишся... Quando aceitas o pedido de desculpa, mas ainda estás um pouco chateado... Kiedy przyjmujesz przeprosiny, ale wciąż jesteś trochę zły... Als je de excuses accepteert, maar nog steeds een beetje boos bent... Når du accepterer undskyldningen, men stadig er lidt sur... Når du godtar unnskyldningen, men fortsatt er litt sur... Kun hyväksyt anteeksipyynnön, mutta olet silti vähän ärtynyt... Amikor elfogadod a bocsánatkérést, de még mindig kicsit dühös vagy... Când accepți scuzele, dar încă ești puțin supărat... Když přijmeš omluvu, ale pořád jsi trochu naštvaný... Kai priimi atsiprašymą, bet vis dar esi truputį piktas... Kad pieņem atvainošanos, bet vēl joprojām esi mazliet dusmīgs... Kad prihvatiš ispriku, ali si još uvijek malo ljut...

Странен петел... Чуден петел... Strange rooster... Gallo raro... Странный петух... Seltsamer Hahn... Drôle de coq... Παράξενος πετεινός... Gallo strano... Tuhaf horoz... Дивний півень... Galo estranho... Dziwny kogut... Vreemde haan... Mærkelig hane... Merkelig hane... Omituinen kukko... Furcsa kakas... Cocoș ciudat... Divný kohout... Keistas gaidys... Dīvains gailis... Čudan pijetao...

Междувременно в Австралия... Во меѓувреме во Австралија... Meanwhile in Australia... Mientras tanto, en Australia... Тем временем в Австралии... Unterdessen in Australien... Pendant ce temps, en Australie... Εν τω μεταξύ, στην Αυστραλία... Nel frattempo, in Australia... Bu sırada Avustralya'da... Тим часом в Австралії... Enquanto isso, na Austrália... Tymczasem w Australii... Ondertussen in Australië... I mellemtiden i Australien... I mellomtiden i Australia... Sillä välin Australiassa... Eközben Ausztráliában... Între timp, în Australia... Mezitím v Austrálii... Tuo tarpu Australijoje... Tikmēr Austrālijā... U međuvremenu u Australiji...

Фигурното пързаляне не е само за хората... Уметничкото лизгање не е само за луѓето... Figure skating isn’t just for humans... El patinaje artístico no es solo para los humanos... Фигурное катание не только для людей... Eiskunstlauf ist nicht nur etwas für Menschen... Le patinage artistique, ce n’est pas que pour les humains... Το καλλιτεχνικό πατινάζ δεν είναι μόνο για τους ανθρώπους... Il pattinaggio artistico non è solo per gli esseri umani... Artistik buz pateni sadece insanlar için değildir... Фігурне катання не лише для людей... A patinagem artística não é só para os humanos... Łyżwiarstwo figurowe nie jest tylko dla ludzi... Kunstrijden is niet alleen voor mensen... Kunstskøjteløb er ikke kun for mennesker... Kunstløp er ikke bare for mennesker... Taitoluistelu ei ole vain ihmisille... A műkorcsolya nem csak az embereké... Patinajul artistic nu este doar pentru oameni... Krasobruslení není jen pro lidi... Dailusis čiuožimas skirtas ne tik žmonėms... Daiļslidošana nav domāta tikai cilvēkiem... Umjetničko klizanje nije samo za ljude...

Едно от най-опасните същества на Земята заедно с крокодил. Едно од најопасните суштества на Земјата заедно со крокодил. One of the most dangerous creatures on Earth together with a crocodile. Uno de los seres más peligrosos de la Tierra junto a un cocodrilo. Одно из самых опасных существ на Земле рядом с крокодилом. Eines der gefährlichsten Wesen der Erde zusammen mit einem Krokodil. L’un des êtres les plus dangereux de la Terre aux côtés d’un crocodile. Ένα από τα πιο επικίνδυνα πλάσματα στη Γη μαζί με έναν κροκόδειλο. Uno tra i più pericolosi esseri della Terra insieme a un coccodrillo. Dünyadaki en tehlikeli canlılardan biri, bir timsahla birlikte. Одна з найнебезпечніших істот на Землі разом із крокодилом. Um dos seres mais perigosos da Terra junto com um crocodilo. Jedna z najniebezpieczniejszych istot na Ziemi obok krokodyla. Een van de gevaarlijkste wezens op aarde samen met een krokodil. Et af de farligste væsener på Jorden sammen med en krokodille. Et av de farligste vesenene på jorda sammen med en krokodille. Yksi maapallon vaarallisimmista olennoista yhdessä krokotiilin kanssa. A Föld egyik legveszélyesebb lénye egy krokodil mellett. Una dintre cele mai periculoase ființe de pe Pământ alături de un crocodil. Jedna z nejnebezpečnějších bytostí na Zemi spolu s krokodýlem. Viena iš pavojingiausių būtybių Žemėje kartu su krokodilu. Viena no bīstamākajām būtnēm uz Zemes kopā ar krokodilu. Jedno od najopasnijih bića na Zemlji zajedno s krokodilom.

"Вижте какво си намерих" или последната снимка на Петър "Видете што си најдов" или последната слика на Горан "Look what I found" or John's latest photo "Miren lo que encontré" o la última foto de Juan "Смотрите, что я нашёл" или последняя фотография Сергея "Schaut mal, was ich gefunden habe" oder das neueste Foto von Klaus "Regardez ce que j'ai trouvé" ou la dernière photo de Jean "Κοιτάξτε τι βρήκα" ή η τελευταία φωτογραφία του Γιάννη "Guardate cosa ho trovato" oppure l'ultima foto di Marco "Bakın ne buldum" ya da Mehmet'in son fotoğrafı "Дивіться, що я знайшов" або останнє фото Петра "Vejam o que eu achei" ou a última foto do João "Zobaczcie, co znalazłem" albo ostatnie zdjęcie Janusza "Kijk eens wat ik heb gevonden" of de laatste foto van Jan "Se, hvad jeg fandt" eller det nyeste billede af Lars "Se hva jeg fant" eller det nyeste bildet av Ole "Katsokaa, mitä löysin" tai Matin uusin kuva "Nézzétek, mit találtam" vagy János legutóbbi képe "Uitați ce am găsit" sau ultima poză a lui Ion "Podívejte, co jsem našel" nebo poslední fotka Honzy "Žiūrėkite, ką radau" arba naujausia Jono nuotrauka "Skatieties, ko es atradu" vai Jāņa jaunākā bilde "Pogledajte što sam našao" ili Markova zadnja fotka

Когато отиваш на интервю за работа, ама не знаеш нищо за фирмата ... Кога одиш на интервју за работа, ама не знаеш ништо за фирмата ... When you go to a job interview but know nothing about the company ... Cuando vas a una entrevista de trabajo, pero no sabes nada de la empresa ... Когда идёшь на собеседование, а ничего не знаешь о компании ... Wenn du zu einem Vorstellungsgespräch gehst, aber nichts über die Firma weißt ... Quand tu vas à un entretien d’embauche, mais que tu ne sais rien sur l’entreprise ... Όταν πηγαίνεις σε συνέντευξη για δουλειά, αλλά δεν ξέρεις τίποτα για την εταιρεία ... Quando vai a un colloquio di lavoro, ma non sai niente dell’azienda ... İş görüşmesine gidiyorsun ama şirket hakkında hiçbir şey bilmiyorsun ... Коли йдеш на співбесіду, але нічого не знаєш про компанію ... Quando vais a uma entrevista de emprego, mas não sabes nada sobre a empresa ... Kiedy idziesz na rozmowę o pracę, ale nic nie wiesz o firmie ... Wanneer je naar een sollicitatiegesprek gaat, maar niets over het bedrijf weet ... Når du skal til jobsamtale, men ikke ved noget som helst om firmaet ... Når du drar på jobbintervju, men ikke vet noe om firmaet ... Kun menet työhaastatteluun etkä tiedä yrityksestä yhtään mitään ... Amikor elmész egy állásinterjúra, de semmit sem tudsz a cégről ... Când mergi la un interviu de angajare, dar nu știi nimic despre firmă ... Když jdeš na pracovní pohovor, ale vůbec nic nevíš o firmě ... Kai eini į darbo pokalbį, bet nieko nežinai apie įmonę ... Kad ej uz darba interviju, bet neko nezini par uzņēmumu ... Kad ideš na razgovor za posao, ali ne znaš ništa o firmi ...

Миличко, този ми взе джапанките ... Миличко, овој ми ги зеде апостолките ... Honey, this one took my flip-flops ... Cariño, este me quitó las chanclas ... Милый, этот забрал мои шлёпанцы ... Schatz, der hat mir meine Flip-Flops geklaut ... Chéri, celui-là m'a pris mes tongs ... Αγάπη μου, αυτός μου πήρε τις σαγιονάρες ... Amore, questo mi ha preso le infradito ... Aşkım, bu benim parmak arası terliklerimi aldı ... Любий, цей забрав мої шльопанці ... Querido, este levou meus chinelos ... Kochanie, ten zabrał mi klapki ... Schatje, die heeft mijn slippers afgepakt ... Skat, den dér tog mine klipklappere ... Skatt, den der tok sandalene mine ... Kulta, tuo vei minun varvastossuni ... Drágám, ez elvette a papucsomat ... Iubire, ăsta mi-a luat șlapii ... Miláčku, ten mi vzal žabky ... Brangusis, šitas paėmė mano šlepetes ... Mīļais, šitais paņēma manas iešļūcenes ... "Dušo, ovaj mi je uzeo japanke ..."`

Намерено изоставено котенце. Някой има ли интерес? Аз вече имам 3 котки и не мога да го задържа. Благодаря Најдено е напуштено маче. Дали некој е заинтересиран? Јас веќе имам 3 мачки и не можам да го задржам. Благодарам Found an abandoned kitten. Is anyone interested? I already have 3 cats and can’t keep it. Thanks Encontré un gatito abandonado. ¿A alguien le interesa? Ya tengo 3 gatos y no puedo quedármelo. Gracias Нашёлся брошенный котёнок. Кому-нибудь интересно? У меня уже есть 3 кошки, и я не могу его оставить. Спасибо Ausgesetztes Kätzchen gefunden. Hat jemand Interesse? Ich habe schon 3 Katzen und kann es nicht behalten. Danke Chaton abandonné trouvé. Est-ce que quelqu’un est intéressé ? J’ai déjà 3 chats et je ne peux pas le garder. Merci Βρέθηκε εγκαταλειμμένο γατάκι. Ενδιαφέρεται κανείς; Έχω ήδη 3 γάτες και δεν μπορώ να το κρατήσω. Ευχαριστώ Trovato gattino abbandonato. A qualcuno può interessare? Io ho già 3 gatti e non lo posso tenere. Grazie Terk edilmiş bir yavru kedi bulundu. İlgilenen var mı? Zaten 3 kedim var ve onu tutamam. Teşekkürler Знайдено покинуте кошеня. Можливо, когось зацікавить? У мене вже є 3 коти, і я не можу його залишити. Дякую Encontrei um gatinho abandonado. Alguém está interessado? Já tenho 3 gatos e não posso ficar com ele. Obrigado Znaleziono porzuconego kotka. Czy ktoś jest zainteresowany? Mam już 3 koty i nie mogę go zatrzymać. Dziękuję Verlaten kitten gevonden. Heeft iemand interesse? Ik heb al 3 katten en kan hem niet houden. Bedankt Fundet en efterladt killing. Er der nogen, der er interesseret? Jeg har allerede 3 katte og kan ikke beholde den. Tak Fant en forlatt kattunge. Er noen interessert? Jeg har allerede 3 katter og kan ikke beholde den. Takk Löysin hylätyn kissanpennun. Kiinnostaako ketään? Minulla on jo 3 kissaa, enkä voi pitää sitä. Kiitos Találtam egy elhagyott kiscicát. Érdekel valakit? Már van 3 macskám, és nem tudom megtartani. Köszönöm Am găsit un pisoi abandonat. Este cineva interesat? Am deja 3 pisici și nu îl pot păstra. Mulțumesc Našlo se opuštěné kotě. Má někdo zájem? Už mám 3 kočky a nemůžu si ho nechat. Děkuji Rastas paliktas kačiukas. Gal kas nors susidomėtų? Jau turiu 3 kates ir negaliu jo pasilikti. Ačiū Atrasts pamests kaķēns. Vai kādam interesē? Man jau ir 3 kaķi, un es nevaru to paturēt. Paldies Pronađen napušteni mačić. Je li netko zainteresiran? Već imam 3 mačke i ne mogu ga zadržati. Hvala

Африкански волоклюй си почива върху пениса на жираф. А вие къде почивахте това лято? Африкански волоклуј одмора на пенисот на жирафа. А вие каде одморавте ова лето? An African oxpecker is resting on a giraffe's penis. Where did you spend your vacation this summer? Un picabueyes africano descansa sobre el pene de una jirafa. ¿Y vosotros dónde habéis veraneado este año? Африканский волоклюй отдыхает на члене жирафа. А вы где отдыхали этим летом? Ein afrikanischer Madenhacker ruht sich auf dem Penis einer Giraffe aus. Und wo habt ihr diesen Sommer Urlaub gemacht? Un pique-bœuf africain se repose sur le pénis d’une girafe. Et vous, vous avez passé vos vacances où cet été ? Ένας αφρικανικός βουφάγος ξεκουράζεται πάνω στο πέος μιας καμηλοπάρδαλης. Εσείς πού κάνατε διακοπές αυτό το καλοκαίρι; Un bufago africano si riposa sul pene di una giraffa. E voi dove siete stati in vacanza quest’estate? Bir Afrika öküzkakanı, bir zürafanın penisinin üzerinde dinleniyor. Peki siz bu yaz nerede tatil yaptınız? Африканський волоклюй відпочиває на члені жирафа. А ви де відпочивали цього літа? Um pica-boi africano descansa no pénis de uma girafa. E vocês, onde passaram as férias este verão? Afrykański bąkojad odpoczywa na penisie żyrafy. A wy gdzie odpoczywaliście tego lata? Een Afrikaanse ossenpikker rust uit op de penis van een giraffe. En waar zijn jullie deze zomer op vakantie geweest? En afrikansk oksehakker hviler sig på en girafs penis. Og hvor holdt I ferie denne sommer? En afrikansk oksehakker hviler på penisen til en sjiraff. Hvor ferierte dere i sommer? Afrikkalainen härkälintu lepää kirahvin peniksen päällä. Missä te vietitte lomaa tänä kesänä? Egy afrikai nyűvágó egy zsiráf péniszén pihen. Ti hol nyaraltatok idén nyáron? Un ciugulitor african se odihnește pe penisul unei girafe. Voi unde v-ați petrecut vacanța vara asta? Africký klubák odpočívá na penisu žirafy. A kde jste letos v létě odpočívali vy? Afrikinis jautinis paukštis ilsisi ant žirafos penio. O kur jūs ilsėjotės šią vasarą? Āfrikas vēršputns atpūšas uz žirafes dzimumlocekļa. Un kur jūs atpūtāties šovasar? Afrički govedar odmara se na penisu žirafe. A gdje ste vi ljetovali ovog ljeta?

Пролет е, щъркелите се завърнаха ... Пролет е, штрковите се вратија ... It's spring, the storks are back ... Es primavera, las cigüeñas han vuelto ... Весна, аисты вернулись ... Es ist Frühling, die Störche sind zurück ... C'est le printemps, les cigognes sont revenues ... Είναι άνοιξη, οι πελαργοί επέστρεψαν ... È primavera, le cicogne sono tornate ... Bahar geldi, leylekler geri döndü ... Весна, лелеки повернулися ... É primavera, as cegonhas voltaram ... Jest wiosna, bociany wróciły ... Het is lente, de ooievaars zijn terug ... Det er forår, storkene er tilbage ... Det er vår, storkene er tilbake ... On kevät, haikarat ovat palanneet ... Tavasz van, a gólyák visszatértek ... E primăvară, berzele s-au întors ... Je jaro, čápi se vrátili ... Pavasaris, gandrai sugrįžo ... Ir pavasaris, stārķi ir atgriezušies ... Proljeće je, rode su se vratile ...

Злоупотребата със служебно положение е навсякъде ... Злоупотребата на службената положба е насекаде ... Abuse of power is everywhere ... El abuso de poder está en todas partes ... Злоупотребление служебным положением повсюду ... Machtmissbrauch gibt es überall ... L'abus de pouvoir est partout ... Η κατάχρηση εξουσίας είναι παντού ... L'abuso di potere è ovunque ... Yetkiyi kötüye kullanmak her yerde ... Зловживання службовим становищем є всюди ... O abuso de poder está em todo lugar ... Nadużywanie władzy jest wszędzie ... Machtsmisbruik is overal ... Magtmisbrug findes overalt ... Maktmisbruk finnes overalt ... Vallan väärinkäyttöä on kaikkialla ... A hatalommal való visszaélés mindenhol ott van ... Abuzul de putere este peste tot ... Zneužívání moci je všude ... Piktnaudžiavimas valdžia yra visur ... Varas ļaunprātīga izmantošana ir visur ... Zlouporaba položaja je posvuda ...

Магаре, избягало преди 5 години, е намерено сред стадо лосове, където станало водач Магарето успя — и ти можеш! Магаре што избегало пред 5 години е пронајдено меѓу стадо лосови, каде што станало водач Магарето успеа — можеш и ти! A donkey that escaped 5 years ago was found among a herd of moose, where he became the leader The donkey did it — so can you! Un burro que se escapó hace 5 años fue encontrado entre una manada de alces, donde se convirtió en el líder El burro pudo — tú también puedes! Сбежавшего 5 лет назад осла нашли среди стада лосей, где он стал вожаком Осёл смог — и ты сможешь! Ein Esel, der vor 5 Jahren ausgebüxt war, wurde in einer Elchherde gefunden, wo er zum Anführer wurde Der Esel hat es geschafft — du schaffst es auch! Un âne qui s’était échappé il y a 5 ans a été retrouvé au milieu d’un troupeau d’élans, dont il était devenu le chef L’âne a réussi — toi aussi tu peux! Ένας γάιδαρος που είχε δραπετεύσει πριν από 5 χρόνια βρέθηκε ανάμεσα σε ένα κοπάδι άλκες, όπου έγινε αρχηγός Ο γάιδαρος τα κατάφερε — μπορείς κι εσύ! Un asino scappato 5 anni fa è stato trovato in mezzo a un branco di alci, dove era diventato il capo L’asino ce l’ha fatta — puoi farcela anche tu! 5 yıl önce kaçan bir eşek, lideri olduğu bir geyik sürüsünün arasında bulundu Eşek başardı — sen de başarabilirsin! Віслюка, який утік 5 років тому, знайшли серед стада лосів, де він став ватажком Віслюк зміг — і ти зможеш! Um burro que fugiu há 5 anos foi encontrado no meio de uma manada de alces, onde se tornou o líder O burro conseguiu — tu também consegues! Osła, który uciekł 5 lat temu, znaleziono wśród stada łosi, gdzie został przywódcą Osioł dał radę — ty też dasz! Een ezel die 5 jaar geleden ontsnapte, werd teruggevonden tussen een kudde elanden, waar hij de leider was geworden De ezel heeft het gered — jij kunt het ook! Et æsel, der stak af for 5 år siden, blev fundet i en flok elge, hvor det var blevet leder Æslet klarede det — det kan du også! Et esel som rømte for 5 år siden, ble funnet i en flokk elger, der han hadde blitt lederen Eselet klarte det — det kan du også! Viisi vuotta sitten karannut aasi löydettiin hirvilauman keskeltä, jossa siitä oli tullut johtaja Aasi pystyi siihen — niin pystyt sinäkin! Egy 5 éve megszökött szamarat egy jávorszarvascsorda között találtak meg, ahol vezér lett belőle A szamárnak sikerült — neked is menni fog! Un măgar care a fugit acum 5 ani a fost găsit într-o turmă de elani, unde devenise conducător Măgarul a reușit — poți și tu! Osel, který před 5 lety utekl, byl nalezen ve stádě losů, kde se stal vůdcem Osel to dokázal — ty to dokážeš taky! Prieš 5 metus pabėgęs asilas buvo rastas tarp briedžių bandos, kur jis tapo vadu Asilui pavyko — pavyks ir tau! Ēzelis, kas aizbēga pirms 5 gadiem, tika atrasts aļņu barā, kur viņš bija kļuvis par vadoni Ēzelim izdevās — izdosies arī tev! Magarac koji je pobjegao prije 5 godina pronađen je među krdom losova, gdje je postao vođa Magarac je uspio — možeš i ti!

Ако си мислиш, че имаш лош ден ... Ако мислиш дека имаш лош ден ... If you think you're having a bad day ... Si crees que estás teniendo un mal día ... Если тебе кажется, что у тебя плохой день ... Wenn du denkst, du hast einen schlechten Tag ... Si tu penses passer une mauvaise journée ... Αν νομίζεις ότι έχεις μια κακή μέρα ... Se pensi di avere una brutta giornata ... Kötü bir gün geçirdiğini düşünüyorsan ... Якщо тобі здається, що в тебе поганий день ... Se achas que estás a ter um dia mau ... Jeśli myślisz, że masz zły dzień ... Als je denkt dat je een slechte dag hebt ... Hvis du tror, du har en dårlig dag ... Hvis du tror du har en dårlig dag ... Jos luulet, että sinulla on huono päivä ... Ha azt hiszed, rossz napod van ... Dacă crezi că ai o zi proastă ... Jestli si myslíš, že máš špatný den ... Jei manai, kad tau bloga diena ... Ja tev šķiet, ka tev ir slikta diena ... Ako misliš da imaš loš dan ...

Ето така се раждат еднорозите ... Еве вака се раѓаат еднорозите ... This is how unicorns are born ... Así es como nacen los unicornios ... Вот так рождаются единороги ... So werden Einhörner geboren ... C’est comme ça que naissent les licornes ... Έτσι γεννιούνται οι μονόκεροι ... È così che nascono gli unicorni ... Tek boynuzlu atlar işte böyle doğar ... Ось так народжуються єдинороги ... É assim que nascem os unicórnios ... Tak rodzą się jednorożce ... Zo worden eenhoorns geboren ... Sådan bliver enhjørninger født ... Slik blir enhjørninger født ... Näin yksisarviset syntyvät ... Így születnek az unikornisok ... Așa se nasc unicornii ... Tak se rodí jednorožci ... Taip gimsta vienaragiai ... Tā dzimst vienradži ... Ovako se rađaju jednorozi ...

Когато излъжеш в автобиографията си и въпреки това те наемат Кога ќе излажеш во биографијата, а сепак ќе ја добиеш работата When you lie on your resume and still get the job Cuando mientes en el currículum y aun así consigues el trabajo Когда соврал в резюме, но тебя всё равно взяли на работу Wenn du in deinem Lebenslauf lügst und den Job trotzdem bekommst Quand tu mens sur ton CV et que tu décroches quand même le poste Όταν λες ψέματα στο βιογραφικό σου και παρ’ όλα αυτά πιάνεις τη δουλειά Quando menti nel curriculum e riesci comunque a ottenere il lavoro Özgeçmişinde yalan söyleyip yine de işe alındığında Коли збрехав у резюме, але тебе все одно взяли на роботу Quando mentes no currículo e mesmo assim consegues o emprego Kiedy kłamiesz w CV, a i tak dostajesz tę pracę Wanneer je liegt op je cv en toch de baan krijgt Når du lyver på dit CV og alligevel får jobbet Når du lyver på CV-en og likevel får jobben Kun valehtelet ansioluettelossasi ja saat silti työpaikan Amikor hazudsz az önéletrajzodban, és mégis megkapod az állást Când minți în CV și totuși primești postul Když lžeš v životopise, a přesto tu práci dostaneš Kai meluoji savo gyvenimo aprašyme ir vis tiek gauni darbą Kad samelo savā CV un tik un tā dabū darbu Kad lažeš u životopisu, a ipak dobiješ posao