Прием, в салона у Ростови е претъпкано. Дядо разказва на внучетата си страшни приказки за лека нощ: Un vieil explorateur est convié à une soirée chez la comtesse de Mormoilneux. Стар дядо в инвалидна количка разказва на внуците ловджийските си истории: Two new members of a hunting lodge get introduced to its oldest member. They ask him to tell his favorite hunting story, and he agrees. “Well, back in 1944 in Africa,” the old man starts, “we went... Safari. Il grande cacciatore tornato dall’Africa racconta le sue avventure agli amici al bar: “Beh, eravamo in due nella savana e quando abbiamo visto il leone uscire abbiamo puntato tutti e due,... El abuelo esta contandole una historia a sus nietos. Dice el abuelo: cuando yo era joven fui cazador y un dia me encontre de frente con un leon, yo le apunte y el me hizo grrrr y me cague!!! Y... Um velho caçador em comtra um velho amigo seu e lhe comta uma antiga caçada sua; — Ai eu fui caçar um leão compadre que tinha mais de dois metros, eu peguei o meu rifle ai o leão urrou pracima de... Två medlemmar i jaktklubben blir presenterade för klubbens äldsta medlem. De ber honom berätta sin favoritjakthistoria.- Jag minns 1944 i Afrika, säger mannen. I början av resan hade vi inte mycket till jaktlycka, men på den femte dagen satt jag och vilade mot ett träd när det största lejon jag någonsin sett hoppade fram mot mig så här… R-O-A-R-R-R!! och jag sket på mig.De båda männen blir fascinerade av historien och den ena säger:- Ja, jag klandrar dig inte. Jag hade också skitit på mig om jag hade blivit överrumplad av ett lejon på det viset.Den gamle mannen tittar på honom och skakar på huvudet:- Nej, nej, inte då alltså – alldeles nyss, när jag sa R-O-A-R-R-R!!! 0 0 0
Den stora älgtjuren stod och drack vatten ur ett skogsdike.- Jag är störst och vackrast i hela skogen.Då kom en stor björn bakifrån:- Vad är det du säger?Älgen vänder sig mot björnen och sa:- Äsch. Du vet hur mycket man snackar när man dricker… 0 0 0
- Bits er hund?- Nej.- AJ! Ni sa ju att den inte bits!- Det gör den inte heller, men det där är inte min hund. 0 0 0
- Hur får du upp din man om morgonen?- Jag slänger katten i hans säng.- Hjälper det verkligen?- Jodå, hunden sover också där. 0 0 0
Госпожата пита Иванчо: - Иванчо, кажи ми пет африкански животни. La señorita le pregunta a Jaimito: Teacher: "Who can tell me 5 wild animals?" Little Johnny: "2 lions and 3 wolves." Lehrerin: „Fritzchen, nenne mir bitte fünf Tiere aus Afrika?“ Fritzchen: „Zwei Löwen und drei Elefanten.“ Il figlio chiede aiuto al padre per fare i compiti. "Papà, mi puoi dire 5 animali che vivono al Polo Nord?" "Certo, 3 foche e 2 pinguini!" Na lekcji biologii pani pyta uczniów: - Proszę wymienić pięć drapieżników. - Jeden lew i cztery tygrysy. W szkole pani prosi Jasia: - Wymień cztery zwierzęta afrykańskie. - Słoń i trzy żyrafy. — Вовочко, назви десять африканських тварин. — Шість мавп і чотири крокодили. De meester vraagt aan Jantje: noem eens vijf dieren in Afrika! Jantje:twee olifanten en drie tijgers Pani od biologii pyta Jasia: - Jasiu wymień mi 5 zwierząt mieszkających w Afryce. Na to Jaś: - 2 małpy i 3 słonie. Öğretmen Osman’a sordu: - Osman evladım, bana on tane vahşi hayvan sayabilir misin? Osman başladı saymaya: - Aslan, kaplan, kurt, ayı ve altı tane kartal öğretmenim. La maitresse à Toto lui demande de citer 10 animaux africains. Alors le petit toto repond : - La giraffe, l'éléphant et... 8 lions ! - Kan du säga tio djur som bor på Grönland?- Nio isbjörnar och en valross. 0 0 0