Als die Mutter ihre Tochter zum fünften Mal zu Bett bringt sagt sie:"Wenn ich heut Abend noch einmal dieses ‚Mami, Mami!‘ höre setzt es was!"Fünf Minuten später hört man aus dem Kinderzimmer:"Könnte ich vielleicht noch ein Glas Wasser bekommen, Frau Müller?" 0 0 0
Учителката: Fritzchen wird für den Kindergarten angemeldet. Die Kindergärtnerin stellt ihm gleich einige Fragen."Weißt du auch schon welche Zahl nach der 3 kommt?""Die 4!""Und weißt du auch welche Zahl nach der 6 kommt?""Die 7!""Das ist aber ein Ding, dass du sowas weißt. Welche Zahl kommt denn nach der 10?""Der Bube!" 0 0 0
2 Pilze stehen im WaldSagt der eine:" Hallo".Entgegnet der andere:" Halts Maul, Pilze können niсhт sprechen"! 0 0 0
Bathtub Anxieties Hochsommer. Ein nackter Junge und ein nacktes Mädchen sitzen im Sandkasten. Fragt das Mädchen den Jungen: Момиченце и момченце в банята. Момиченцето: Joãozinho toma banho com a irmã. Ao assistir ele brincar com o seu próprio "brinquedinho", ela reclama: Er zitten een jongetje en een meisje van zes jaar in bad. Zegt het meisje tegen de jongen: “mag ik daar eens aanzitten?” wijzend naar zijn leuninkje. “Niks daarvan!” zegt de jongen, “Je hebt de... Ein kleiner Junge und ein kleines Mädchen sitzen nаскт am Strand und spielen im Sand.Sagt das kleine Mädchen:"Du, darf ich mal mit deinem Pipimann spielen?"Antwortet der kleine Junge:"Nee, deinen hasste ja auch schon kaputt gemacht!" 0 0 0
"Willst du niсhт mal wieder richtig putzen? Hier rennen schon so kleine Dinger ruм!""Das sind meine Kinder!" 0 0 0
Blondine:"Kauf mir ein Kind!"Mann:"Kinder werden niсhт gekauft - die werden geboren!"Blondine:"Gut - dann bohr mir eben eins!" 0 0 0
Интелигенција Η Εξυπνάδα “Daddy, I inherited my intelligence from you, didn’t I? ” A little boy went up to his father and asked: Le petit gars demande a son père : - Papa, quand je suis venu au monde, qui m'a donné mon intelligence ? - C'est sûrement ta mère répond le père, car moi j'ai encore la mienne. Papa, quand je suis né qui ma donné mon intelligence ? Sans doute ta mère parce que, moi, jai encore la mienne ! - Papa, de qui je tiens mon intelligence ? - De ta mère ! Moi, la mienne, je l'ai toujours... Een getrouwd stel zitten samen op de bank. Vraagt de vrouw aan de man “Van wie zou onze dochter toch haar intelligentie hebben? Antwoordt de man “Ik denk toch echt van jouw, ik heb de mijne... A criança pergunta ao pai: — Papai, quando eu vim ao mundo, quem me deu minha inteligência? — Com certeza tua mãe, já que eu ainda tenho a minha... Küçük Mahmut derslerine çok iyi çalışıyordu, sonuç olarak daima sınıfın birincisiydi. Babasının bu işe çok sevindiğini söylemeye gerek yok. O akşam baba oğlanın getirdiği pekiyilerle dolu... Llega una niña corriendo con su mamá y le pregunta: - ¡Mamá, mamá! - ¿Qué hija? - Yo de quién saqué la inteligencia, ¿de ti o de papá? Y ella le contesta: - De tu papá. Y la niña le dice: - ¿Por... Era una niña, saliendo de la escuela, apresurada llegó con su mamá, y le preguntó: - ¡Mamá, mamá! Soy muy inteligente, ¿podrías decirme de quién heredé la inteligencia? A lo que le respondió su... Vraagt de vrouw aan de man : "Van wie heeft onze dochter haar intelligentie?" Zegt de man: "Natuurlijk van jou, ik heb het mijne nog..." A gyerek kérdezi otthon az apját: - Apu! Az eszemet melyikőtöktől örököltem? - Biztosan anyádtól fiam, mert az enyém még megvan! Die Tochter:"Du Papa, die Intelligenz hab ich von dir."Darauf der Papa:"Das freut mich ja sehr, dass du das sagst, aber wie kommst du denn darauf?""Na, die Mama hat ihre ja noch!" 0 0 0
Момиченце, това колело Дядо Коледа ли ти го подари? на перекрестке сидит представитель конной милиции на красивой белой... В парка малко момиченце кара колелце-триколка. Cop on horse says to little girl on bike, "Did Santa get you that?" Na skrzyżowaniu na światłach stał konny policjant. Za nim zatrzymał się dzieciak, na nowiutkim, błyszczacym rowerku. - Ładny rower! - mówi policjant - dostałeś go od Mikołaja? - Taaaakk - To w przyszłym roku powiedz Mikołajowi, żeby Ci przyniósł lampkę - powiedział policjant i wypisał dzieciakowi... Een politieagent ziet een jongetje rijden zonder licht op zijn fiets “Zo zo, heb jij die fiets van de sint gekregen?” zegt de agent “Ja” antwoordt het jongetje “Vraag volgende keer aan de sint of... Un petit gars se promène en bicyclette et croise une police-montée. Le policier arrête le petit bonhomme et lui demande: - Est-ce le Père-Noël qui t'a acheté ta belle bicyclette? Le petit gars... Fritzchen hat ein neues Fahrrad zu Weihnachten bekommen und steht damit nun an der Ampel. Da kommt ein berittener Polizist vorbei und fragt Fritzchen: „Na, hast du das Fahrrad zu Weihnachten... Sarkozy se promène à cheval dans les rues. Cheminant, il croise la route d'un jeune garçon à vélo. Il observe le vélo et s'adresse au jeune garçon : - Bonjour mon petit, c'est le père Noël qui t'a... Poliisi oli hevosensa selässä odottamassa ylittääkseen kadun, kun pikku poika uudella kiiltävällä pyörällään pysähtyi hänen viereensä. - "Kiva pyörä," poliisi sanoi, "saitko sen joulupukilta?" -... Un Carabiniere che va in giro a cavallo vede una bimba giocare con la bicicletta. La ferma e le fa: - Ciao piccola! Lo sai che hai proprio una bella bicicletta?La bambina timidamente: - Grazie!-... Ein kleines Mädchen fährt mit ihrem Fahrrad durch die Stadt und trifft einen berittenen Polizisten. Dieser fragt das Mädchen: Hat dir der Weihnachtsmann das Fahrrad geschenkt? Sie: Ja. Er: Dann sag... C'est un petit garçon qui sort du dépanneur et embarque sur son vélo. Une police à cheval arrive et lui dit: - Oh! Y'é donc ben beau ton vélo! - Merci! répond le petit garçon. - C'est-tu le père... En politibetjent kom ridende da han så en dreng på en cykel, han red hen til drengen og spurgte “Har du fået den cykel af julemanden?” Dreng: “ja” Politibetjent: “Så må du godt sige til ham at... E’ una bella mattina di primavera e un ragazzino va al parco con la nuova bicicletta ricevuta in regalo per Natale. Incontra un poliziotto a cavallo. Questo lo ferma e gli dice: “La tua bicicletta... På juldagsmorgonen sitter en ridande polis på sin häst vid ett trafikljus och bredvid honom står lille Pelle med sin splitternya cykel. Polisen: - Fin cykel du har. Fick du den av jultomten igår?... Un policier à cheval dit à un enfant : - Joli vélo que tu as là! C'est le Père Noël qui te l'a amené ? L'enfant répond : - Ouais Le flic dit alors : - Ben l'année prochaine, dit au Père Noël de lui... Le flic dit à la jeune fille: - « Belle moto que tu as là chérie. Le Père Noël te l’a-t-il apporté? » «Oui, il l’a fait», répondit-elle gentiment. Avec un sourire sur son visage, le flic dit: - «Eh... Un poliziotto a cavallo sta aspettando il verde per attraversare la strada, quando Pierino su una bicicletta nuova di zecca si ferma accanto a lui ed esclama: "Bella bici, te l'ha portata Babbo... Berlusconi ha un cavallo e va a farci una passeggiata, incontra una bambina in bicicletta la ferma e dice: "Bella questa bicicletta, te l'ha regalata babbo natale?" E la bambina: "Si" , Berlusconi:... In Noaptea de Craciun, un politist calare statea In intersectie, langa semafor. Alaturi Opreste si Bula, pe noua lui bicicleta. - Frumoasa bicicleta ai, zice politaiu. Ti-a adus-o Mos Craciun? -... Policajt na koni čeká před semaforem a vedle něj stojí dítě na kole. Povídá mu: „Pěkné kolo, to ti přinesl Ježíšek?” Dítě odpoví: „Jo.” Načež mu policajt doporučí: „Příští rok řekni Ježíškovi, ať... Raitas policininkas stovi prie kelio ir laukia, kol galės jį kirsti, kai prie jo privažiuoja mažas vaikas su spindinčiu dviratuku. Policininkas klausia: - Ar tik ne Kalėdų senelis atnešė tau šį... Stovi sankryžoje policininkas ant arklio. Prie jo privažiuoja vaikas ant Naujo blizgančio dviračio. Policininkas sako tam berniukui: - Gražus dviratis. Gavai jį nuo Kalėdų senelio? - Taaaaaip.. -... Steht ein kleines Mädchen mit seinem neuen Mountainbike an der Ampel.Da kommt ein Polizist zu Pferd angeritten und fragt:"Na, mein Mädchen, hast du das Fahrrad vom Christkind bekommen?"Das Mädchen antwortet:"Ja, habe ich."Darauf der Polizist:"Entschuldige, aber ich muss dir leider 20 Euro abnehmen.Sag dem Christkind nächstes Jahr, es soll dir ein Bike mit Reflektoren schenken, okay?"Da fragt das Mädchen:"Haben Sie das Pferd auch vom Christkind bekommen?"Der Polizist überlegt kurz und nickt dann.Darauf das Mädchen:"Na, dann sagen sie dem Christkind nächstes Jahr, das Аrsсhlосh kommt hinten hin und niсhт oben drauf!" 0 0 0
Im Kindergarten. Ein Kind kuschelt mit der Erzieherin.Fragt das Kind:"Sag mal, hast du auch einen Busen?"Erzieherin:"Na klar. Alle Frauen haben einen Busen."Darauf das Kind:"Kannst du deinen morgen mal mitbringen? Dann ist es gemütlicher." 0 0 0
"Ich glaube meine Mutter versteht nichts von Kindern", sagt Marie."Wie kommst du denn darauf?", fragt Tante Emma."Wenn ich wach bin, schickt sie mich ins Bett, und wenn ich müde bin, weckt sie mich auf." 0 0 0
„Du, Oma, schmeckt dir das Bonbon?“„Danke mein Kleiner, es schmeckt mir sehr gut!“„Das ist aber komisch, der Hund hat es immer wieder ausgespuckt!“ 0 0 0
- Мамо, а момиче на 14 може ли да забременее? - Мама, а может девушка в 15 лет забеременить? "Mutti, kann man mit 12 Jahren schon Kinder kriegen?""Oh ja!""Oh je!" 0 0 0
Земјоделецот и крадците на лубеници Un cultivateur, ulcéré de se faire voler des melons toutes les nuits par des enfants du village décide de prendre les grands moyens. На село, от полето на един селянин започнали да изчезват дините. Той се сетил и сложил табела: Один мужик выращивал арбузы и ночью их постоянно воровали, он вечером повесил табличку: На един мъж почнали да изчезват дините от бостана му. Un contadino coltivava cocomeri. Purtroppo ogni notte i ragazzini del vicinato andavano nel campo e ne mangiavano parecchi lasciando le scorza e i semini sul terreno. Dopo aver riflettuto a lungo,... Egy dinnyés gazdát nagyon bosszantja, hogy minden éjjel lopják a dinnyéket a földjéről. Egyik este kitesz egy táblát a dinnyeföld szélére a következő szöveggel: "Figyelem! Van egy dinnye, amelyikbe... Ein Melonenzüchter ärgert sich darüber, dass die Kinder aus der Nachbarschaft immer seine Melonen klauen.Eines Tages wird es ihm zu bunt und er stellt ein Schild mit der Aufschrift:'Vorsicht! Eine der Melonen ist vergiftet' auf.Am Abend sieht er, wie die Kinder das Schild lesen und sofort wegrennen.Als er am nächsten Morgen nachsehen will, ob wirklich noch alle Melonen da sind, entdeckt er einen Zettel mit der Aufschrift:"Jetzt sind es zwei ..." 0 0 0